Пливачки базен Струга/Pishina për not Strugë

Среќни Велигденски празници!

Ви посакуваме мир, здравје и радост во кругот на најблиските. Нека празникот ви донесе многу љубов и позитивна енергија.

Ве известуваме дека со работа продолжуваме во вторник (14.04.2026).

---

Gëzuar Festat e Pashkëve!

Ju urojmë paqe, shëndet dhe gëzim pranë më të dashurve tuaj. Urojmë që kjo festë t’ju sjellë dashuri dhe energji pozitive.

Ju njoftojmë se me punë vazhdojmë të martën (14.04.2026).

📢 Почитувани пливачи,

Ве известуваме дека за време на Велигденските празници базенот нема да работи во Недела и Понеделник (државен празник).
Утре, Велики Петок (10.04) работиме само во прва смена од 07:00 до 15:00 час.
Сабота (11.04) се работи во редовните термини од 07:00 до 23:00 час.

За многу години! 🐣

––––––––––––––––––

📢 Të nderuar notarë,

Ju njoftojmë se gjatë festave të Pashkëve, pishina nuk do të punojë të Dielën dhe të Hënën (festë shtetërore).
Nesër, e Premtja e Madhe (10.04), do të punojmë vetëm në turnin e parë nga ora 07:00 deri në 15:00.
Të Shtunën (11.04) punohet me orar të rregullt nga ora 07:00 deri në 23:00.

Për shumë mot! 🐣

Со посебна гордост објавуваме дека извесен период во рамките на нашиот базен функционира клубот за водни активности и Параспорт ,,И јас можам". Во него членуваат неколку прекрасни дечиња со различни попречености раководени од тренерот Виктор и една исклучително грижлива управа. Ние како институција целосно стоиме зад овој хуман проект ослободувајќи ги од месечната членарина за базенски услуги. Нивниот термин во базенот е оној од 16 часот а можете и да ги контактирате на 076457464.

_______

Me krenari të veçantë njoftojmë se prej një periudhe të caktuar, në kuadër të pishinës sonë funksionon klubi për aktivitete ujore dhe parasport “Edhe unë mundem”. Në të marrin pjesë disa fëmijë të mrekullueshëm me aftësi të kufizuara të ndryshme, të udhëhequr nga trajneri Viktor dhe një staf jashtëzakonisht i kujdesshëm.
Ne si institucion qëndrojmë plotësisht pas këtij projekti human, duke i liruar nga pagesa mujore për shërbimet e pishinës. Termini i tyre në pishinë është nga ora 16:00, ndërsa mund t’i kontaktoni edhe në numrin 076 457 464.

Известување

Почитувани корисници на базенските услуги,
ве информираме дека утре (20.03.2026 година) базенот нема да работи поради државниот празник Рамазан Бајрам.
Воедно им го честитаме празникот на сите муслимани.

Njoftim

Të nderuar shfrytëzues të shërbimeve të pishinës,
ju informojmë se nesër (20.03.2026) pishina nuk do të punojë për shkak të festës shtetërore Ramazan Bajram.
Njëkohësisht ua urojmë festën të gjithë besimtarëve myslimanë.

Почитувани дами,
по повод 8 Март – Меѓународниот ден на жената, ви упатуваме искрени честитки со желби за здравје, среќа и многу насмевки. 🌸
Со големо задоволство ги покануваме сите дами на бесплатно капење во нашиот базен на овој посебен ден.
📅 Недела, 8 март 2026 година
🕖 од 7:00 до 14:00 часот
Сите заинтересирани можат да се пријават на +389 76 478 198 или во приватна порака.
Добредојдени сте да го прославиме празникот заедно! 💐

________________

Të nderuara zonja,
me rastin e 8 Marsit – Ditës Ndërkombëtare të Gruas, ju urojmë përzemërsisht shëndet, lumturi dhe shumë buzëqeshje. 🌸
Me kënaqësi të madhe ju ftojmë të gjitha zonjat për një larje falas në pishinën tonë në këtë ditë të veçantë.
📅 E diel, 8 Mars 2026
🕖 nga ora 07:00 deri në 14:00
Të gjitha të interesuarat mund të paraqiten në +389 76 478 198 ose me mesazh privat.
Mirë se vini ta festojmë së bashku këtë festë! 💐

📢 ИНФОРМАЦИЈА ЗА КОРИСТЕНИЦИТЕ НА БАЗЕНОТ

Почитувани корисници,
Ве информираме дека квалитетот и исправноста на водата во нашиот базен редовно се контролираат од Центарот за јавно здравје.

Според извршените анализи, водата е здравствено исправна и целосно безбедна за користење, во согласност со важечките санитарни и здравствени прописи.

Вашето здравје и безбедност се наш приоритет.
Ви благодариме за довербата.

_________________________________________

📢 NJOFTIM PËR PËRDORUESIT E PISHINËS

Të nderuar përdorues,
Ju njoftojmë se cilësia dhe pastërtia e ujit në pishinën tonë kontrollohet rregullisht nga Qendra e Shëndetit Publik.

Sipas analizave të kryera, uji është i rregullt nga aspekti shëndetësor dhe plotësisht i sigurt për përdorim, në përputhje me standardet dhe rregulloret sanitare në fuqi.

Shëndeti dhe siguria juaj janë prioriteti ynë.
Ju faleminderit për besimin.

Почитувани рекреативци,

Ве информираме дека од утре, 21.01.2026 година, дел од пливачките клубови најавија продолжување на тренажниот процес.
Поради тоа, ве замолуваме пред доаѓање на базен да се информирате дали терминот е слободен на телефон: 076 478 198.

Воедно, ги информираме сите спортски клубови и рекреативци дека водата во базенот е целосно исправна по сите параметри, третирана на дневна основа од страна на специјализирана компанија и редовно контролирана од Центарот за јавно здравје.

Ве очекуваме и ви посакуваме успех во подготовките.

---

Të nderuar rekreativë,

Ju njoftojmë se duke filluar nga nesër, data 21.01.2026, një pjesë e klubeve të notit kanë paralajmëruar vazhdimin e procesit stërvitor.
Për këtë arsye, ju lutemi që para se të vini në pishinë të informoheni nëse termini është i lirë në numrin e telefonit: 076 478 198.

Njëkohësisht, i informojmë të gjitha klubet sportive dhe rekreativët se uji në pishinë është plotësisht i rregullt sipas të gjitha parametrave, trajtohet çdo ditë nga një kompani e specializuar dhe kontrollohet rregullisht nga Qendra e Shëndetit Publik.

Ju presim dhe ju urojmë sukses në përgatitje.