Ambassade de France en Mongolie

⚽ Découvrez le programme culturel de juin de l'Alliance Française d’Oulan-Bator / Монгол - Францын төв ✨

-----

⚽ Alliance Française d’Oulan-Bator / Монгол - Францын төв-ийн 6-р сарын соёлын хөтөлбөр ✨

Il ne reste plus que 8 jours avant la coupe du monde de football qui se déroulera du 11 juin au 19 juillet 2026 en Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique).

------

2026 оны 6 дугаар сарын 11-ээс 7 дугаар сарын 19-ний хооронд АНУ, Канад, Мексикт зохион байгуулагдах ДАШТ эхлэхэд 8 хоног үлдлээ.

🎈Олон улсын Хүүхдийн эрхийг хамгаалах өдрийн мэнд хүргэе!

-----

🌸 L'ambassade de France en Mongolie vous souhaite une Joyeuse fête des Enfants.

Deuxième titre européen consécutif pour PSG - Paris Saint-Germain, bravo 🇫🇷👏

*****

Францын ПСЖ клуб 2 жил дараалан Аваргуудын лигт түрүүллээ, баяр хүргэе! 🇫🇷👏

🏆 BACK 2 BACK 🏆

📢 Foyer de fièvre aphteuse dans le secteur d'Altai soum ainsi qu'autour de la ville d'Ulgii

Un foyer de fièvre aphteuse a été signalé dans la province de Bayan-Ulgii, notamment dans le secteur d'Altai soum ainsi qu'autour de la ville d'Ulgii. Les autorités locales ont mis en place des mesures sanitaires et des restrictions temporaires de circulation afin de limiter la propagation de la maladie animale. Selon les éléments actuellement disponibles, ces mesures concernent principalement les zones affectées et visent en priorité les déplacements locaux ainsi que le contrôle des mouvements de bétail et de produits d'origine animale. Il est possible que l'accès à certaines zones de la province de Bayan-Ulgii soit temporairement limité ou soumis à des contrôles sanitaires renforcés. Nous vous recommandons donc de vérifier votre itinéraire régulièrement et de consulter notre site qui sera mis à jour à mesure que les autorités mongoles feront connaitre leurs mesures restrictives précises.

📣 Recrutement d’un(e) vacataire pour deux mois

L’Ambassade de France en Mongolie recherche un(e) vacataire pour deux mois pour renforcer l’équipe à compter du 15 juin 2026.

MISSIONS PRINCIPALES :

🔹 Gestion des dossiers de nature consulaire en respectant la règlementation en vigueur et en suivant les évolutions et les changements de la législation.
🔹 Réponse aux questions des usagers (mail/téléphone)

SAVOIR-FAIRE / QUALITES PERSONNELLES CONNAISSANCES /ACQUIS PROFESSIONNELS

🔹 Sens de l’écoute et du dialogue
🔹 Confidentialité
🔹 Rigueur, sens de l’organisation
🔹 Intégrité, fiabilité
🔹 Résistance au stress/Sérieux, patience et maîtrise de soi
🔹 Esprit d’équipe
🔹 Amabilité
🔹 Maîtrise des logiciels bureautiques (Word, Excel, Outlook)
🔹 Langue maternelle mongole. La maîtrise du français est indispensable (niveau B2 du cadre européen de référence pour les langues minimum). La connaissance de l’anglais serait appréciable.
🔹 Une expérience professionnelle dans un domaine similaire (services aux usagers/services administratifs) serait un avantage.

CONDITIONS PARTICULIERES D’EXERCICE

🔹 Contrat à durée déterminée à partir du 15 juin 2026
🔹 Montant de la rémunération brute prévue : 4 494 293.00 MNT
🔹 Lieu de travail : Ambassade de France en Mongolie, 15 avenue de la Paix, Oulan-Bator
🔹 Horaires : de 8h30 à 17h00 du lundi au vendredi, avec 60 minutes de pause méridienne (de 12h30 à 13h30).

Seuls les candidats retenus seront contactés.

Il est indispensable de détenir la nationalité mongole ou un titre de séjour mongol pour postuler.

📧 Si vous êtes intéressé par cette offre d’emploi, merci de bien vouloir nous adresser votre CV et votre lettre de motivation, en français, à l’adresse suivante : [email protected] jusqu’au 5 juin 2026. Toute candidature reçue après cette date ne sera pas prise en compte.

🗳️ 🇫🇷 Élection 2026 des conseillers des Français de l'étranger.

Message pour nos compatriotes établis en Mongolie et inscrits sur la liste électorale consulaire d'Oulan-Bator :

➡️ Il ne vous reste que quelques heures pour voter par internet

💻 Le portail fermera ce jour mercredi 27 mai, à 12h00, heure de Paris (18h00, heure d'Oulan-Bator) ⏰.

➡️ Si vous ne votez pas par internet, vous pourrez encore voter soit par procuration, soit à l'urne 🗳️ le dimanche 31 mai entre 8h00 et 18h00 à l'ambassade de France à Oulan-Bator.

Toutes les informations pratiques : https://swll.to/9efpHX

🇲🇳 Европын өдөрлөг арга хэмжээг энэ жил анх удаа орон нутагт зохион байгууллаа : биднийг нэгтгэдэг томоохон бөгөөд бахархалт үйл явдлыг дурсан тэмдэглэдэг уг арга хэмжээг энэ жил Монгол Улсын хоёр дахь том хот болох Дархан хотод зохион байгууллаа.

Тус өдөрлөгийг өндөр түвшинд зохион байгуулсан Европын Холбооноос Монгол Улсад суугаа төлөөлөгчийн газрын нийт хамт олонд баяр хүргэж, талархал илэрхийлье. Уг арга хэмжээнд иргэд олон нийт маш идэвхтэй, өргөн цар хүрээтэй оролцсон бөгөөд Монгол Улсын төр, засгийн чухал төлөөллүүд болох Тэргүүн шадар сайд, Эдийн засаг, хөгжлийн сайд ноён Ж.Энхбаяр, Монгол Улсын Шадар сайд ноён Н.Номтойбаяр, Аж үйлдвэр, эрдэс баялгийн сайд ноён Г.Дамдинням, Байгаль орчин, уур амьсгалын өөрчлөлтийн сайд ноён Ц.Сандаг-Очир, Дархан-Уул аймгийн засаг дарга Б.Азжаргал, хөрш зэргэлдээ Орхон аймгийн засаг дарга Б.Зоригтбаяр, УИХ дахь Төрийн байгуулалтын Байнгын хорооны дарга ноён Б.Жавхлан болон бусад төлөөлөгч нар оролцлоо.

Францын асраар зочилж, хоёр орны үлгэр жишээ хамтын ажиллагаа болох иргэний хамгаалалын салбарын хамтын ажиллагааны тухай онцлон яриа өрнүүлсэн Шадар сайд Н.Номтойбаяр танд гүн талархал илэрхийлье.

Элчин сайдын яаманд хүч нэмж, Франц улсыг төлөөлөн ажилласан Аллианс Франсэз төв, Франц, Монголын Худалдаа аж үйлдвэрийн танхим, AVSF, Geres ТББ-ууддаа талархал илэрхийлье.

Биднийг онцгойлон зорин ирж уулзсан АШУҮИС-ийн Дарханы Анагаах сургуулийн захирал ноён Б.Баясгаланмөнх болон түүний хамт олонд онцгойлон талархал илэрхийлье. Тэд бол Европын холбооны ERASMUS + хөтөлбөр, Франц Улсын Алиер муж Өвөрхангай аймгийн APAU нийгэмлэг, Францын Улаан загалмайн сувилахуйн сургуулийн хамтын ажиллагааны хүрээнд нийт 3 жил үргэлжлэх оюутан солилцооны хөтөлбөрийн эхний ээлжийн оюутан, багш нарын төлөөлөл болж өнгөрөгч 3 сард Франц Улсын Мулан хотод ажиллаад ирсэн билээ.

------

🇫🇷 Pour la première fois en Mongolie, la Journée de l’Europe a été célébrée cette année en dehors de la capitale : c’est la deuxième ville du pays, Darkhan, qui avait été choisie pour accueillir ce grand moment de partage et de fierté.

Bravo et merci à la EU Delegation to Mongolia pour la parfaite organisation d’un événement qui a rassemblé un public particulièrement nombreux et enthousiaste mais aussi un grand nombre de personnalités politiques, parmi lesquelles :

- M. ENKHBAYAR Jadamba, Premier Vice-premier ministre et ministre en charge de l’Economie et du développement
- M. NOMTOIBAYAR Nyamtaishir, Vice-premier ministre en charge des situations d’urgence (que nous remercions tout particulièrement d’avoir visité notre stand et souligné la coopération exceptionnelle de nos deux pays en matière de sécurité civile)
- M. DAMDINNYAM Gongor, ministre de l’Industrie et des Ressources minérales
- M. SANDAG-OCHIR Tsend, ministre de l’Environnement et du Changement climatique
- M. AZJARGAL Boldbaatar, Gouverneur de l’Aïmag de Darkhan-Uul
- M. ZORIGTBAYAR Byambadash, Gouverneur de l’Aïmag voisin d’Orkhon
- M. JAVKHLAN Bold, Président de la Commission parlementaire permanente sur la structure de l'État

Merci à l’équipe France présente en force à Darkhan avec, outre l’ambassade : l’Alliance Française d’Oulan-Bator / Монгол - Францын төв, la French Mongolian Chamber of Commerce - FMCCI, AVSF Mongolia et Geres Mongolia - Жэрэс ОУТББ-ын Монгол дахь Төлөөлөгчийн Газар.

Et un merci tout particulier à M. BAYASGALANMUNKH Baatar, Doyen de l’Ecole médicale de Darkhan-Uul (Université nationale de Mongolie en sciences médicales), d’être venu nous saluer avec la délégation ayant participé en France en mars dernier à la première session d’une mobilité en soins infirmiers qui se développera sur trois ans : enseignants et étudiants ont été accueillis à Moulins dans le cadre du programme Erasmus+ et en coopération avec l’Association Pays d’Allier Uvurkhangaï (APAU) et la Croix Rouge française.

📷EU Delegation to Mongolia, Еркегүл Мадениет

🗳

🗳
⏰ Le portail du vote par internet fermera ce mercredi 27 mai à 12h (heure de Paris) !
👀 Il vous reste seulement quelques heures pour choisir votre prochain représentant de proximité à l’étranger.
France Diplomatie

“Ой руу харцгаая – Газраас сансрын хиймэл дагуул хүртэл” арга хэмжээ

📅5 дугаар сарын 26-ны Мягмар гарагт
🕠 17:30 цагт
📍 Монголын Шинжлэх Ухааны Академид

Илтгэгчид: Стивен Спид, Люсиль Оземери

Олон нийтэд нээлттэй, үнэ төлбөргүй.

[English Below]
“Ой руу харцгаая – Газраас сансрын хиймэл дагуул хүртэл” арга хэмжээнд урьж байна.

📅5 дугаар сарын 26-ны Мягмар гарагт
🕠 17:30 цагт
📍 Монголын Шинжлэх Ухааны Академид

Илтгэгчид: Стивен Спид, Люсиль Оземери
Олон нийтэд нээлттэй, үнэ төлбөргүй.

----
Join us for “Eyes on the Forest – From the Ground to the Satellite” on Tuesday, May 26 at 5:30 PM at the Mongolian Academy of Sciences.

Speakers: Steven Speed and Lucile Auzeméry

Free and open to the public.