Kunsill Lokali Birgu

🎭SITT XHUR NIEQES JUM

Dramm f’att wieħed bil-Malti ta’ Michael Piscopo

PAUL, MARIANNE, RITIENNE u JULIAN - il-familja Cassar - jiġu infurmati permezz ta' ittra reġistrata li se jkollhom jiċċaqalqu u jsibu post ieħor fejn joqogħdu. JOSEPH, sid il-kera, jiġi jżurhom biex jispjega l-veduti tiegħu dwar dak li qed iseħħ. Tgħid jirnexxilu jikkonvinċihom li din mhix ħaġa personali? Tgħid hemm xi xaqq ta’ dawl? Jew dak li hemm miktub ma jistax jitħassar? Naraw x’se jiġri flimkien mal-ĠOWKER – il-gwida newtrali li jgħin lill-udjenza tifhem u tqis il-fatti. Sadanittant, l-arloġġ diġa’ beda jdur. Fadal biss SITT XHUR NIEQES JUM...

24 ta' Lulju fit-8.00pm Taħt is-Sur tal-Birgu (il-ġnien il-ġdid fi Triq il-Piccolo Soccorso/it-Toqba)
https://maps.app.goo.gl/3fppjdBPnzhL8oKa6

Dħul B'Xejn.

Produzzjoni ta’ Zararti Malta Cultural Association

Imtella’ b'kollaborazzjoni mal-Kunsill Regjonali Port bħala parti mill-Proġett Nexus 2026

Kunsill Regjonali Port

Il-Kunsill Lokali tal-Birgu jifrah maz-zghazagh li llum ippartecipaw f'isem il-Klabb Regatta Birgu fit-tigrijiet tar-regatta ta' taht it-tmintax-il sena. Dan huwa l-aqwa investiment li jista jaghmel il-klabb, investiment fiz-zghar sabiex ikunu l-futur tal-klabb Vittoriosan u li jistghu jaghtu garanzija ghal gejjieni sabih ghall-klabb taghna u li jipproduci qaddiefa tal-lokal. Proset lil kumitat u volontiera tal-klabb ghall-hidma u l-impenn taghhom sabiex ihargu u jrawwmu dawn iz-zghazagh f'dan l-isport tradizzjonali ta' pajjizna li jaghti garanzija wkoll li r-regatta tibqa' attiva fis-snin li gejjin.

BIRGU Regatta Club

Il-Kunsill Lokali tal-Birgu jagħmel il-manutenzjonijiet kollha meħtieġa fil-cables tad-dawl kif ukoll ir-rifletturi tal-mina antika li minn Couvre Porte tagħti għax-xatt.

Dawn il-ħsarat kienu ġew ikkawżati minn atti vandali li kienu saru ftit taż-żmien ilu.

Wieħed jista' jinnota l-ġmiel ta' din iż-żona meta jidlam u jinxtgħelu dawn ir-rifletturi - xena li ma tantx tara bħalha.
__________________________________________

The Birgu Local Council carried out all the necessary arrangements on the electrical wiring and floodlights of the archway leading from Couvre Porte to the waterfront.

The damage had been caused by acts of vandalism committed some time ago.

One can appreciate the beauty of this area after dark when the lights are switched on - a truly unique sight.

Il-Kunsill Lokali tal-Birgu illum 11 ta' Lulju, jifraħ mal-Komunita tas-Sorijiet Benedittini tal-Klawsura fil-Birgu f'Jum il-Festa ta' San Benedittu. Is-sorijiet tal-klawsura huma parti mill-komunità tal-Belt Vittoriosa u huma eżempju ħaj ta' komunita reliġjuża attiva qalb in-nies tal-lokalità permezz tat-talb tagħhom.

Illum is-Sindku tal-Birgu s-Sur John Boxall ingħata l-unur fl-ewwel post tal-"Police - Community Partnership Award 2026" bħala rikonoxximent tal-isforzi biex juru l-ispirtu ta' kollaborazzjoni u nvolviment fil-komunita'.

Dan il-premju ngħata lis-Sindku tal-Birgu mill-Onor. Ministru Dr. Glenn Bedingfield bħala Minsitru tal-Ġustizzja u mill-Kummissarju tal-Pulizija s-Sur Anġlu Gafa'.

F'din il-ġurnata li tiddedika lill-Pulizija ngħataw b***a unur oħra lill-membri tal-Korp tal-Pulizija li ddistingwew ruħhom matul il-qadi tagħhom u b***a individwi li kienu ta' sostenn lill-istess Korp tal-Pulizija.
___________________________________________

Today, thye Mayor of Birgu Mr. John Boxall was awarded first place in the "Police - Community Partnership Award 2026" in recognition of his efforts to exemplify the spirit of collaboration and community engagement.

This award was presented to the Mayor of Birgu by the Hon. Minister Dr. Glenn Bedingfield, Minister of Justice and by the Commissioner of Police Mr. Angelo Gafa'.

On this day dedicated to the Police, numerous honours were awarded to members of the Police Force who distinguished themselves in the line of duty, as well as to various individuals who have supported the Police Force.

Il-Kunsill Lokali tal-Birgu ġie nfurmat mill-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma li għada l-Erbgħa 8 ta’ Lulju 2026 mit-8:00am sal-4:00pm ser ikun hawn qtugħ temporanju fis-servizz tal-ilma minħabba xogħlijiet fil-main tal-ilma fit-toroq imsemmija hawn taħt:
Telghet Il-Vittmi Tal-Polvrista
Triq Desain
Triq Il-Lvant
Triq Il-Kardinal Fabrizio Sciberras
Triq Melchiorre Gafa
Triq San Duminku
Triq San Ġorġ
Triq Wenzu Dyer
____________________________________
The Birgu Local Council has been informed by the Water Services Corporation that tomorrow Wednesday 8th July 2026 from 8:00am till 4:00pm there will be a temporary water service interruption in the streets listed below due to works on the water main:
Telghet Il-Vittmi Tal-Polvrista
Triq Desain
Triq Il-Kardinal Fabrizio Sciberras
Triq Il-Lvant
Triq Melchiorre Gafa
Triq San Duminku
Triq San Ġorġ
Triq Wenzu Dyer

OĠĠEZZJONI APPLIKAZZJONI PA/03885/26

Il-Kunsill Lokali tal-Birgu jixtieq jinforma lir-residenti kollha tal-Birgu bl-applikazzjoni PA/03885/26 li daħlet lill-Awtorità tal-Ippjanar min-naħa ta' Heritage Malta, liema applikazzjoni ilu jsegwi u jaħdem fuqha iżda ma setax jieħu azzjoni għax l-applikazzjoni kienet għadha mhix sottomessa u kienu għaddejin biss diskussjonijiet. Issa li daħlet l-applikazzjoni u fiha hemm affarijiet li qatt ma ġew diskussi, il-Kunsill Lokali tal-Birgu iddeċieda u approva fl-aħħar laqgħa tal-Kunsill, li joġġezzjona u jdaħħal rappreżentazzjoni mal-Awtorità tal-Ippjanar.

Għan-nom tar-residenti kollha, il-Kunsill Lokali tal-Birgu qed joġġezzjona u jħeġġeġ lil kulħadd speċjalment residenti, sabiex ankè huma joġġezzjonaw.

Dan jista' jsir permezz ta' email fuq [email protected] sa mhux aktar t**d minn nhar il-Ġimgħa 10 ta' Lulju 2026.

Christian Lawrence Raggio Vella
Segretarju Eżekuttiv

OBJECTION TO APPLICATION PA/03885/26

The Birgu Local Council would like to inform all residents of Birgu about application PA/03885/26 submitted to the Planning Authority by Heritage Malta. The Council had been following and working on this application but couldn't take action because the application hadn't been officially submitted yet, and only discussions were taking place. Now that the application has been submitted and contains matters that were never discussed, the Birgu Local Council has decided and approved in the last Council meeting to object and submit a representation to the Planning Authority.

On behalf of all residents, the Birgu Local Council is objecting and encourages everyone, especially residents, to also submit their objections/representations.

This can be done via email at [email protected] by no later than Friday, 10th July 2026.

Christian Lawrence Raggio Vella
Executive Secretary

Ghada l-Hadd 5, it-Tnejn 6 u t-Tlieta 7 ta' Lulju, Triq Santa Skolastika ser tkun maghluqa ghat-traffiku. Ghaldaqstant, matul dawn il-granet, Triq ic-Centinarju tal-Parrocca, bejn is-6:30am u s-18:30, ma jistax isir parkegg sabiex din it-triq isservi ta' dhul u hrug ghall-vetturi. Filwaqt li niskuzaw ruhna tal-inkonvenjent, nitlobu ghall-koperazzjoni ta' kulhadd u sewqan b'kawtela. Grazzi.

Tomorrow Sunday 5, Monday 6 and Tuesday 7th July, St. Scolastica Street will be closed for traffic. For this reason, No Parking is allowed in Centinarju tal-Parrocca Street during these days as this street will serve as entrance and exit to Birgu. While we apologize for any inconvenience, we urge everyone to drive carefully. Thanks.