Kunsill Lokali Birgu

Skema ta' Finanzjament - Attivitajiet Kulturali 2026

Il-Kunsill Lokali tal-Birgu se jkun qed jibbenefika mill-iskema Finanzjament - Attivitajiet Kulturali 2026 maħruġa mid-Diviżjoni għall-Gvern Lokali. Grazzi lill-Onor. Alison Zerafa Civelli Segretarju Parlamentari għall-Gvern Lokali, għal din l-iskema, li se tgħin fil-finanzjament tal-attività annwali tal-Birgufest nhar id-9 u l-10 ta' Ottubru 2026.

Gvern Lokali | Local Government Division | Alison Zerafa Civelli

Il-Kunsill Lokali tal-Birgu jixtieq javża lil kulħadd li mill-Ħamis 21 ta' Mejju 2026 fid-9:00pm sal-Ġimgħa 22 ta' Mejju 2026 fl-4:00am ser ikun hawn qtugħ temporanju fil-provvista tad-dawl fit-toroq imsemmija hawn taħt:
____________________________________

The Birgu Local Council would like to inform everyone that from Thursday 21st May 2026 at 9:00pm till Friday 22nd May 2026 at 4:00am there will be a temporary electricity supply interruption in the streets mentioned below during the days and time :

TRIQ IĊ-ĊENTINARJU TAL-PARROĊĊA
TRIQ IL-PALAZZ L-ANTIK TAL-GVERNATUR
PJAZZA TAL-BELT VITTORIOSA
TRIQ DESAIN
TRIQ IL-KWARTIER
TRIQ IL-FOSS
TELGĦET IL-FOSS
TRIQ HILDA TABONE
TRIQ L-ANTIKA
TRIQ LA VALLETTE
TRIQ SAN FILIPPU
PJAZZETTA SAN FILIPPU
TRIQ PATRI INDRI VELLA O.P.
TRIQ EMANUEL ATTARD BEZZINA
TRIQ IL-MIRATUR
TRIQ ID-DEJQA
TRIQ IL-MANDRAĠĠ
TRIQ LORENZO GAFA'
TRIQ DE OPERTIS
TRIQ LBIĊ
POST IS-SAGRA INFERMERIJA
TRIQ SANTA SKOLASTIKA
TRIQ SANTA SKOLASTIKA, SQAQ NRU. 1
TRIQ SANTA SKOLASTIKA, SQAQ NRU. 2
TRIQ IL-MINA L-KBIRA
TRIQ L-10 TA' AWWISSU, 258

Ħlasijiet tal-kontijiet tal-ARMS

Nhar it-Tnejn 18 ta' Mejju, ġie ffirmat ftehim bejn l-ARMS u l-Assoċjazzjoni tal-Kunsilli Lokali sabiex fil-kunsilli lokali, jibdew jitħallsu l-kontijiet tad-dawl u ilma. Il-Kunsill Lokali tal-Birgu se jkun minn tal-ewwel fost il-kunsilli kollha li se joffri dan is-servizz għall-benefiċċju tar-residenti kollha tal-lokalità. Infakkru li dawn il-kontijiet, xorta waħda jistgħu jitħallsu online jew jinqata' dirett mill-kont tal-bank.

ARMS Bill Payments

On Monday 18th May, an agreement was signed between ARMS and the Local Councils Association so that electricity and water bills are paid directly at the local council. The Birgu Local Council will be among the first of all councils to offer this service for the benefit of all the residents of the locality. These bills can still be paid online or by direct debit.

Miriam Dalli | Alison Zerafa Civelli | Local Councils' Association Malta

Illum twaħħal taraġ f'dik iż-żona riservata għall-għawm f'Sally Port, il-post magħruf bħala "it-Toqba", sabiex jiffaċilita aħjar lil dawk kollha li jużaw din iż-żona għall-għawm.

Dan kollu sar bl-għajnuna u bl-approvazzjoni tal-Onor. Seg. Par. Glenn Bedingfield. Il-Kunsill Lokali tal-Birgu għan-nom tar-residenti kollha tal-Birgu jirringrazzjah ta' din l-għajnuna li tant kienet ilha mixtieqa minn dawk kollha li fil-ġranet tas-Sajf jinżlu jgħumu f'din iż-żona.
___________________________________________

Today, stairs were installed in the swimming area in Sally Port, in order to better facilitate all those who use this swimming area.

All this was done with the help and approval of the Hon. Par. Sec. Glenn Bedingfield. The Birgu Local Council on behalf of the residents of Birgu thanks him for this help which was long desired by all those who go swimming in this area during the Summer days.

Arbli ġodda tal-fibre fuq Couvre Porte 🇲🇹🇪🇺

Il-Kunsill Lokali tal-Birgu investa f'ħames arbli ġodda tal-fibre għal fuq Couvre Porte, id-daħla prinċipali tal-Birgu. It-trasport tagħhom u x-xogħol fuq l-arbli sar volontarjament bi ftehim bejn iż-żewġ festi rispettivi tal-Birgu li bi qbil mal-kunsill, dawn l-arbli se jkunu qed jintużaw għaċ-ċelebrazzjonijiet marbuta mal-festi kif ukoll għal attivitajiet tal-lokalità matul is-sena. Il-Kunsill Lokali tal-Birgu jirringrazzja lill-Kunsill Reġjonali Port talli ffinanzja l-ispiża ta' dawn l-arbli wara talba li saret mill-istess kunsill.

New fibre flag poles on Couvre Porte 🇲🇹🇪🇺

The Birgu Local Council invested in five new fibre flag poles on Couvre Porte, the main entrance of Birgu. Their transport and the work on the poles were carried out in agreement between the two respective Birgu feasts which, with the council's consent, these poles will be used for celebrations related to the feasts as well as for local activities throughout the year.

Kumitat Festi Esterni San Lawrenz - Il-Birgu
Festa San Duminku Il-Birgu - St Dominic Feast Vittoriosa, Malta Kunsill Regjonali Port

Il-Kunsill Lokali tal-Birgu jixtieq javża lil kulħadd li mill-Ħamis 14 ta' Mejju 2026 fl-10:00pm sal-Ġimgħa 15 ta' Mejju 2026 fil-5:00am ser ikun hawn qtugħ temporanju fil-provvista tad-dawl fit-toroq imsemmija hawn taħt:
____________________________________

The Birgu Local Council would like to inform everyone that from Thursday 14th May 2026 at 10:00pm till Friday 15th May 2026 at 5:00am there will be a temporary electricity supply interruption in the streets mentioned below during the days and time :

TRIQ SANTA SKOLASTIKA
TRIQ LA VALLETTE
TRIQ SANTA SKOLASTIKA, SQAQ NRU. 1
TRIQ IL-MIRATUR
TRIQ SANTA SKOLASTIKA, SQAQ NRU. 2