Embassy of Egypt in Malta

H.E. Ambassador Dr. Shaymaa Badawi met with Mr. Gino Cauchi, CEO of the Grand Harbour Regeneration Corporation , the ambitious waterfront redevelopment project stretching from Valletta’s coastline to the shores of Marsa. The initiative aims to transform the area into a modern tourism and leisure destination within Malta.

The project envisions a comprehensive redesign of the harbour's infrastructure and surrounding spaces, incorporating a public promenade, cafés, retail outlets, business and residential buildings, expansive green areas, and one or more hotels. Plans under consideration also include the possible establishment of an opera house or cultural center, alongside a variety of recreational and entertainment facilities.

During the meeting, both sides reviewed the project’s masterplan and implementation phases, followed by a site visit to examine the designated areas and the Maltese government’s vision for maximizing the use of the waterfront spaces. Discussions also covered the promising investment opportunities associated with the project and potential avenues for future cooperation.

التقت السيدة السفيرة د. شيماء بدوي بالسيد "جينو كاوتشي"، المدير التنفيذي لشركة "تطوير ميناء مالطا الكبرى"، المشروع الطموح الذي يمتد من الواجهة البحرية للعاصمة فاليتا وصولاً إلى ساحل مدينة مارسا، ويهدف إلى إعادة تطوير المنطقة بشكل متكامل وتحويلها إلى وجهة سياحية وترفيهية متميزة داخل مالطا.

ويشمل المشروع إعادة تصميم واستخدام البنية التحتية للميناء بما يواكب الرؤية الحديثة للتنمية العمرانية والسياحية، حيث من المخطط أن يضم ممشىً عاماً للتنزه، ومجموعة من المقاهي والمحال التجارية، ومبانٍ مخصصة للأعمال وأخرى سكنية، إلى جانب حديقة واسعة، وفندق أو أكثر، وربما دار أوبرا أو مركزاً ثقافياً، فضلاً عن العديد من المرافق والأنشطة الترفيهية الأخرى.

واطّلع الجانبان خلال اللقاء على تفاصيل المشروع ومراحل تنفيذه المختلفة، كما قاما بجولة ميدانية في موقع المشروع لمتابعة خطط الحكومة المالطية لاستغلال المساحات المتاحة بأفضل صورة ممكنة. كذلك تناولت المناقشات الفرص الاستثمارية الواعدة التي يتيحها المشروع، وآفاق التعاون الممكنة في هذا الإطار.

L-Eċċellenza Tagħha l-Ambaxxatriċi Dr Shaymaa Badawi ltaqgħet mas-Sur Gino Cauchi, CEO tal-Grand Harbour Regeneration Corporation, il-proġett ambizzjuż ta’ riġenerazzjoni tal-faċċata marittima li jestendi mill-kosta tal-Belt Valletta sal-inħawi ta’ Marsa. Dan il-proġett għandu l-għan li jittrasforma ż-żona f’destinazzjoni moderna għat-turiżmu u d-divertiment f’Malta.

Il-proġett jipprevedi disinn mill-ġdid komprensiv ta' l-infrastruttura tal-port u l-ispazji tal-madwar, inkluż promenade pubbliku, kafetteriji, ħwienet kummerċjali, binjiet għall-użu kummerċjali u residenzjali, spazji ħodor estensivi, kif ukoll lukanda waħda jew aktar. Fost il-pjani li qed jiġu kkunsidrati hemm ukoll il-possibbiltà ta’ opra jew ċentru kulturali, flimkien ma’ diversi faċilitajiet rikreattivi u ta’ divertiment.

Matul il-laqgħa, iż-żewġ naħat irrevedew il-masterplan tal-proġett u l-fażijiet differenti tal-implimentazzjoni tiegħu. Huma għamlu wkoll żjara fuq il-post sabiex jaraw iż-żoni indikati għall-iżvilupp u jiddiskutu l-viżjoni tal-gvern Malti għall-aħjar użu possibbli tal-ispazji tul il-kosta. Id-diskussjonijiet koprew ukoll l-opportunitajiet promettenti ta’ investiment marbuta mal-proġett u prospetti għal kooperazzjoni futura.

During an earlier meeting, Dr. Angelo Farrugia, Speaker of the Maltese Parliament, welcomed H.E. Ambassador Dr. Shaymaa Badawi for a cordial discussion that highlighted the longstanding historical ties between Egypt and Malta dating back to the 1960s.
The conversation reflected on how both countries supported one another in confronting colonialism and how these friendly relations have continued to develop over the years. The two sides also discussed the establishment of an Egyptian-Maltese parliamentary friendship group and reviewed the outcomes of Mr. Farrugia’s recent visit to Cairo.

في وقتٍ سابق، استقبل السيد "أنجيلو فاروجا" (Angelo Farrugia) رئيس البرلمان المالطى، السيدة السفيرة د/ شيماء بدوي في لقاء ودي بين الجانبين، تناول فيه الطرفان العلاقات التاريخية بين مصر ومالطا منذ فترة الستينيات، وكيف دعم البلدين بعضهما البعض في مواجهة الاستعمار، مع التأكيد على استمرار العلاقات الودية بين مصر ومالطا. كما تطرقا لتأسيس مجموعة صداقة برلمانية مصرية- مالطية، وبحثا مجريات الزيارة الأخيرة التي قام بها السيد "فاروجا" إلى القاهرة.

Waqt laqgħa ftit tal-jiem ilu, l-Onor. Dr. Angelo Farrugia, Speaker tal-Kamra tad-Deputati, laqa’ lill-Eċċellenza Tagħha l-Ambaxxatriċi Dr Shaymaa Badawi għal diskussjoni kordjali li enfasizzat ir-rabtiet storiċi twal bejn l-Eġittu u Malta li jmorru lura għas-snin sittin.

Il-konversazzjoni ffukat fuq kif iż-żewġ pajjiżi appoġġjaw lil xulxin fil-konfront tal-kolonjaliżmu, kif ukoll fuq il-mod kif dawn ir-relazzjonijiet ta’ ħbiberija komplew jiżviluppaw matul is-snin. Iż-żewġ naħat iddiskutew ukoll it-twaqqif ta’ grupp parlamentari ta’ ħbiberija bejn l-Eġittu u Malta, filwaqt li taw harsa dettaljata lejn iż-żjara riċenti tal-Onor. Farrugia fil-Kajr.

H.E. Ambassador Dr. Shaymaa Badawi met with Charles Mangion, Chairman of the Malta Tourism Authority, where they discussed prospects for cooperation between Egypt and Malta in the tourism sector across its various fields, particularly in light of the current global landscape and its direct impact on the growth and performance of tourism in both countries.

التقت السفيرة د/ شيماء بدوي بالسيد تشارلز مانيون، المدير العام لهيئة مالطا للسياحة، حيث ناقش الجانبان أُفق التعاون بين مصر ومالطا في مجال السياحة بمختلف أنواعها، وذلك في ظل المشهد العالمي الراهن وتأثيره المباشر على نمو وأداء قطاع السياحة في البلدين. كما تناول اللقاء كذلك قراءة في إمكانيات الدولة المصرية كوجهة سياحية فريدة، وسبل العمل على تعظيم الاستفادة من تلك الإمكانيات، مع استعراض تجربة مالطا في تنمية قطاع السياحة بنجاح والتحديات التي تواجه مالطا في هذا الصدد.

Eċċellenza Tagħha l-Ambaxxatriċi Dr Shaymaa Badawi ltaqgħet ma’ Charles Mangion, Chairman tal-Malta Tourism Authority, fejn iddiskutew il-prospetti ta’ kooperazzjoni bejn l-Eġittu u Malta fis-settur tat-turiżmu fid-diversi oqsma tiegħu, partikolarment fid-dawl tax-xenarju globali attwali u l-impatt dirett tiegħu fuq it-tkabbir u l-prestazzjoni tas-settur turistiku fiż-żewġ pajjiżi.

Il-laqgħa inkludiet ukoll skambju ta’ fehmiet dwar il-potenzjal tal-Eġittu bħala destinazzjoni turistika unika u l-modi kif dawn il-kapaċitajiet jistgħu jiġu promossi u sfruttati aħjar. Barra minn hekk, id-diskussjonijiet enfasizzaw l-esperjenza ta’ suċċess ta’ Malta fl-iżvilupp tas-settur turistiku tagħha, kif ukoll l-isfidi li l-pajjiż qed jiffaċċja biex iżomm it-tkabbir u l-kompetittività tiegħu.

Malta Tourism Authority الصفحة الرسمية لوزارة الخارجية المصرية

Yesterday, H.E. Ambassador Dr. Shaymaa Badawi attended the Malta Open Bowling Championship to support and encourage the members of Egypt’s national bowling team, who are taking part in the tournament, which concludes today.

The Embassy would like to take this opportunity to once again express its pride in Egypt’s dedicated and talented youth, whose passion and determination continue to drive them toward excellence despite the challenges they might face. The Embassy wishes the team success in their upcoming competition in Athens and calls on the relevant Egyptian institutions and authorities to continue supporting and encouraging the team.

توجهت السيدة السفيرة شيماء بدوي أمس لتشجيع أعضاء فريق مصر لمنتخب البولينج، المشاركين في بطولة مالطا المفتوحة للبولينج، والتي تنتهي فعاليتها اليوم.
وتود السفارة أن تستغل هذه الفرصة لتُجدد فخرها بشباب مصر المجتهدين والشغوفين بمواهبهم، والراغبين في تحدي العقبات للوصول لأعلى مراتب النجاح، وتتمنى كل التوفيق للفريق في منافسته التالية في أثينا، وتدعو الجهات والهيئات المصرية المعنية بالاستمرار في دعم الفريق وتشجيعه لتمثيل ورفع اسم مصر في مختلف البطولات.

وزارة الشباب والرياضة - مصر الصفحة الرسمية لوزارة الخارجية المصرية EgyptianBowlingAcademy@ Malta Open Championship - Tenpin Bowling
https://www.facebook.com/profile.php?id=100077029234836

H.E. Ambassador Dr. Shaymaa Badawi extends her sincere congratulations to H.E. Ambassador André Spiteri on the occasion of assuming his duties as Malta’s Ambassador to Cairo.

Ambassador Badawi had previously welcomed Ambassador Spiteri at the premises of the Egyptian Embassy in Malta, where both sides discussed ways to strengthen cooperation between Egypt and Malta across a number of key areas, particularly trade, tourism, and energy. They also exchanged views on regional developments and explored opportunities for establishing direct flights between the two countries.

Diplomatic relations between Egypt and Malta date back to the beginning of Malta’s independence in 1964. However, the historical, cultural, familial, and societal ties between the two countries extend far beyond that, spanning thousands of years without interruption. The Mediterranean Sea has long served as a bridge of connection and closeness between the peoples of both nations. Against the backdrop of these longstanding and deeply rooted relations, the embassies of both countries share a common mission to further strengthen the partnership between the two friendly nations and peoples.

Ambassador Shaymaa Badawi and the members of the Embassy of the Arab Republic of Egypt in Malta wish Ambassador André Spiteri every success in his upcoming mission and express their hope that bilateral relations between Egypt and Malta will continue to grow and prosper during his tenure in Cairo.

Welcome to Egypt ....

تتقدم السيدة السفيرة شيماء بدوي بخالص التهنئة للسيد السفير/ أندريه سبيتيري على بدء توليه مهامه سفيراً لمالطا في القاهرة.

كانت السيدة السفيرة قد استقبلت السفير "سبيتيري" فى مقر السفارة المصرية فى مالطا، حيثُ تناول الجانبان سُبُل العمل على تعزيز التعاون بين البلدين في مختلف الملفات وأبرزها موضوعات التجارة، والسياحة، والطاقة، فضلاً عن تبادل الرؤي بخصوص الشأن الإقليمي، وفرص العمل على تسيير رحلات طيران مُباشرة بين البلدين.

تمتد العلاقات الدبلوماسية بين البلدين إلى بداية استقلال مالطا فى عام ١٩٦٤، إلا أن العلاقات التاريخية والثقافية والروابط الأسرية والمجتمعية قد جمعت بين البلدين لآلاف السنين دون تراجع أو توقف أو انقطاع، فلطالما كان البحر المتوسط مساحة تلاقٍ وتقارب بين شعبى البلدين. وعلى خلفية هذه العلاقات الوطيدة والممتدة تأتى المهمة المشتركة لسفارتى الدولتين للعمل على تعميق أواصر الشراكة بين البلدين والشعبين الصديقين.

تتمنى السيدة السفيرة شيماء بدوى وأعضاء سفارة جمهورية مصر العربية في مالطا للسيد السفير "أندريه سبيتيري" كل التوفيق والنجاح في مهامه المُقبلة، وأن تشهد العلاقات الثنائية بين البلدين نمواً ومزيد من الازدهار خلال فترة عمله بالقاهرة.

أهلاً بك فى مصر ..

L-Eċċellenza Tagħha l-Ambaxxatriċi Dr. Shaymaa Badawi testendi l-awguri sinċieri tagħha lil André Spiteri fl-okkażjoni tal-bidu tal-mandat tiegħu bħala Ambaxxatur ta’ Malta fil-Kajr.

L-Ambaxxatriċi Badawi kienet laqgħet lill-Ambaxxatur Spiteri aktar qabel fl-Ambaxxata Eġizzjana f’Malta. Dakinhar iż-żewġ naħat iddiskutew modi kif tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-Eġittu u Malta f’diversi oqsma ewlenin, b’mod partikolari fil-kummerċ, it-turiżmu u l-enerġija. Huma skambjaw ukoll fehmiet dwar l-iżviluppi reġjonali u esploraw opportunitajiet għal bidu ta’ titjiriet diretti bejn iż-żewġ pajjiżi.

Ir-relazzjonijiet diplomatiċi bejn l-Eġittu u Malta jmorru lura għal zmien l-indipendenza ta’ Malta fl-1964. Madankollu, ir-rabtiet storiċi, kulturali, familjari u soċjali bejn iż-żewġ pajjiżi jestendu ħafna aktar lura fiż-żmien, għal eluf ta’ snin mingħajr interruzzjoni. Il-baħar Mediterran ilu għal żmien twil iservi bħala pont ta’ konnessjoni u qrubija bejn il-popli taż-żewġ nazzjonijiet. Fuq il-bażi ta’ dawn ir-relazzjonijiet sodi u profondi, iż-żewġ ambaxxati jaqsmu missjoni komuni sabiex ikomplu jsaħħu s-sħubija bejn iż-żewġ pajjiżi u l-popli ħbieb tagħhom.

of Malta in Egypt André Spiteri
الصفحة الرسمية لوزارة الخارجية المصرية Affarijiet Barranin

In a previous meeting, H.E. Ambassador Dr. Shaymaa Badawi met with Colonel Edric Zahra, CEO of Identita, during which they discussed ways to enhance joint cooperation in areas related to the Authority’s work. These include the development and implementation of migration and labor recruitment policies, as well as the issuance of identity cards for citizens and residents in Malta, in addition to civil registration services.

في لقاء سابق، التقت السيدة السفيرة د/شيماء بدوى بالسيد لواء إدريك زهرا رئيس مجلس إدارة هيئة "إيدنتيتا" (Identita) التابعة لوزرة الشؤون الداخلية المالطية، حيثُ تناول اللقاء سبل تعزيز التعاون المشترك في المجالات ذات الصلة بعمل الهيئة، والتي تشمل الاضطلاع بوضع وتنفيذ سياسات الهجرة واستقدام العمالة، فضلاً عن إصدار بطاقات الهوية للمواطنين والمقيمين في مالطا، وخدمات تسجيل الوقائع المدنية.

F’laqgħa preċedenti, l-Eċċellenza Tagħha l-Ambaxxatriċi Dr Shaymaa Badawi ltaqgħet mal-Kurunell Edric Zahra, Kap Eżekuttiv ta’ Identita, fejn iddiskutew modi kif tissaħħaħ il-kooperazzjoni konġunta fl-oqsma relatati mal-ħidma tal-Awtorità. Dawn jinkludu l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ politika dwar il-migrazzjoni u r-reklutaġġ tal-ħaddiema, kif ukoll il-ħruġ ta’ karti tal-identità għaċ-ċittadini u r-residenti f’Malta, flimkien mas-servizzi tar-reġistrazzjoni ċivili.

Identità Malta

Champion Sara Farag delivered a strong opening performance, securing first place in squad one of the Malta Bowling Championship. 🇪🇬🇪🇬🇪🇬

البطلة سارة ف*ج تحقق الفوز في المجموعة الأولى في بطولة مالطا المفتوحة للبولينج. 🇪🇬🇪🇬🇪🇬

The energy is high on Day 2 of the Malta Open 🎳🔥
Congratulations to Sara Farag from Egypt 🇪🇬 for claiming the win in Squad 1 🏆