El Estridentismo

Que siga el estridentismo!!!

La Revista Literaria Taller Igitur cierra el año 2021 con la segunda entrega dedicada a la primera vanguardia de Hispanoamérica, el Estridentismo, la cual un 31 de diciembre de 1921, hace 100, inauguró una nueva sintaxis, procedimientos y formas que a la postre activaron la literatura mexicana. El Estridentismo junto con la Generación de los Contemporáneos, transformaron la retórica de la poesía en México. En esta entrega publicamos obras inéditas y otras que son imposibles de conseguir y acceder, que no sea en https://tallerigitur.com/ además, también pueden leerse materiales de otras vanguardias las cuales tiene algún vínculo estridentista o al menos existen vasos comunicantes. En la sección de “Hispanidades” leemos la obra de teatro inédita “La venus trunca. Último drama burgués en dos actos y una rectificación”, de Salvador Gallardo Dávalos (México) y una entrevista a Manuel Maples Arce (México), publicada en el Universal Ilustrado en 1925. En “Poesía”, nuestro lector podrá acceder por primera vez al poema “Metropolis”, la versión al inglés de John Dos Passos de “Urve. Súper poema bolchevique en 5 cantos” (1924), de Manuel Maples Arce; de la más reciente edición del poemario, “Ver y palpar”, de Vicente Huidobro, leemos una selección hecha por Leo Lobos (Chile); un poema y arte gráfica de Fernando Gallo (México) sobre Actual número 2. Hoja de vanguardia, extraviada e inédita hasta ahora; cerramos el índice de “La lengua rumana: La patria de la poesía”, coordinado y traducido por Carmen Bulzan (Rumanía), con poemas de Sever Negrescu (Rumania) y Robert Șerban (Rumania); nuestro ya clásico acervo de la sección “Formas breves de la poesía japonesa”, organizado por la haijin Roxana Dávila Peña (México), quien hizo una selección de haikus de José Antonio Olmedo López-Amor (España) y Juan Carlos Durilén (Argentina); finalmente, poemas de Rodrigo Renato Díaz Trujillo (Titterarti) (México). Nuestra sección de “Ensayo” contiene valiosos trabajos la literatura estridentista: sobre Metropolis, de Manuel Maples Arce, escribe el artista plástico Fernando Leal Audirac (México); “Estridentismo salvador”, del pintor Carlos-Blas Galindo (México) y “La ciudad levantaba sus párpados”, de la joven Diana Del Castillo Bonequi. Publicamos en “Entrevista” tres joyas, las tres entrevistas que Roberto Bolaño (Chile) le hizo a Manuel Maples Arce, Arqueles Vela (Guatemala) y Germán List Arzubide (México). En “Arte”, la conferencia sobre dadá de dictará Tristan Tzara (Rumanía), una pequeña exposición plástica de los integrantes de Colectiva Multánime, una serie de máscaras son guiños estridentistas; además un trabajo sobre el artista plástico Carlos Espinosa, “Movimiento a partir de la calma”, de Martha Alicia Espinosa Becerra; Hernán Damián Bravo Pacheco escribe sobre el teatro estridentista, especialmente sobre la obra “Comedia sin solución”, de Germán Cueto, “Relaciones entre lo pregramatical y el teatro estridentista de Germán Cueto”. Finalmente, el cuento “La musulmana”, de Ernesto Saúl Gutiérrez López (México).




🌎🌍🇲🇽🇯🇵🇪🇦🇦🇷🇨🇱🇦🇹🇬🇹🇺🇾🇹🇩🇲🇽🌎🌍



Hispanidades:



Obra de teatro estridentista inédita: La venus trunca. Último drama burgués en dos actos y una rectificación, de Salvador Gallardo Dávalos. [https://tallerigitur.com/arte/obra-de-teatro-estridentista-inedita-la-venus-trunca-ultimo-drama-burgues-en-dos-actos-y-una-rectificacion-de-salvador-gallardo-davalos/9718/]



Zig-zag en la república de las letras: Maples Arce arremete contra todo el mundo. 100 años del Estridentismo. [https://tallerigitur.com/hispanidades/zig-zag-en-la-republica-de-las-letras-maples-arce-arremete-contra-todo-el-mundo-100-anos-del-estridentismo/9622/]




📙📚📙📓📔🖋️✒️📒




Poesía:



Metropolis (VRBE, super-poema bolchevique en 5 cantos) (1924), de Manuel Maples Arce: Traducción al inglés de John Dos Passos. [https://tallerigitur.com/poesia/metropolis-vrbe-super-poema-bolchevique-en-5-cantos-1924-de-manuel-maples-arce-traduccion-al-ingles-de-john-dos-passos/9773/]



Vicente Huidobro (Chile): Ver y palpar. Nota introductoria y selección de Leo Lobos. [https://tallerigitur.com/poesia/vicente-huidobro-chile-ver-y-palpar-nota-introductoria-y-seleccion-de-leo-lobos/9665/]



Actual No. 2. Hoja de Vanguardia. Manifiesto ausente de Manuel Maples Arce: Fernando Gallo. [https://tallerigitur.com/poesia/actual-no-2-hoja-de-vanguardia-manifiesto-ausente-de-manuel-maples-arce-fernando-gallo/9754/]



La lengua rumana: La patria de la poesía. Sever Negrescu (Rumania). Traducción de Carmen Bulzan. [https://tallerigitur.com/poesia/la-lengua-rumana-la-patria-de-la-poesia-sever-negrescu-rumania-traduccion-de-carmen-bulzan/9644/]



La lengua rumana: La patria de la poesía. Robert Șerban (Rumania). Traducción de Carmen Bulzan. [https://tallerigitur.com/poesia/la-lengua-rumana-la-patria-de-la-poesia-robert-serban-rumania-traduccion-de-carmen-bulzan/9638/]



Formas breves de la poesía japonesa: José Antonio Olmedo López-Amor (Valencia, España). [https://tallerigitur.com/poesia/formas-breves-de-la-poesia-japonesa-jose-antonio-olmedo-lopez-amor-valencia-espana/9614/]



Formas breves de la poesía japonesa: Juan Carlos Durilén (Argentina). [https://tallerigitur.com/poesia/formas-breves-de-la-poesia-japonesa-juan-carlos-durilen-argentina/9634/]



Rodrigo Renato Díaz Trujillo (Titterarti) (México) [https://tallerigitur.com/poesia/rodrigo-renato-diaz-trujillo-titterarti-mexico/9715/]




📚📙🖋️✒️💉🧬🌡️🛰️🪚🧪🧫




Ensayo:



Metropolis, de Manuel Maples Arce: Por Fernando Leal Audirac. [https://tallerigitur.com/ensayo/metropolis-de-manuel-maples-arce-por-fernando-leal-audirac/9758/]



Estridentismo salvador. Por Carlos-Blas Galindo. [https://tallerigitur.com/ensayo/estridentismo-salvador-por-carlos-blas-galindo/9675/]



La ciudad levantaba sus párpados. 100 años del Estridentismo. Por Diana Del Castillo Bonequi. [https://tallerigitur.com/ensayo/la-ciudad-levantaba-sus-parpados-100-anos-del-estridentismo-por-diana-del-castillo-bonequi/9657/]




📒🖋️📙📔📚📙🖋️📒




Narrativa:




La musulmana. Por Ernesto Saúl Gutiérrez López (México). [https://tallerigitur.com/narrativa/la-musulmana-por-ernesto-saul-gutierrez-lopez-mexico/9618/]




🎥📽️📹📼📻🎙️🎙️🎬




Entrevista:



Entrevista realizada por Roberto Bolaño a Manuel Maples Arce. [https://tallerigitur.com/entrevista/entrevista-realizada-por-roberto-bolano-a-manuel-maples-arce/9712/]



Entrevista de Roberto Bolaño a List Arzubide: 100 años del Estridentismo. [https://tallerigitur.com/entrevista/entrevista-de-roberto-bolano-a-list-arzubide-100-anos-del-estridentismo/9604/]



Entrevista realizada por Roberto Bolaño a Arqueles Vela en 1976. [https://tallerigitur.com/entrevista/entrevista-realizada-por-roberto-bolano-a-arqueles-vela-en-1976/9669/]




🏜️🏞️🌅🌬️🌊🌫️❄️🏔️




Arte:



Conferencia sobre dadá: Tristan Tzara. [https://tallerigitur.com/arte/conferencia-sobre-dada-tristan-tzara/9696/]



Colectiva Multánime: Máscaras estridentistas. [https://tallerigitur.com/arte/colectiva-multanime-mascaras-estridentistas/9736/]



Movimiento a partir de la calma. Por Martha Alicia Espinosa Becerra. [https://tallerigitur.com/arte/movimiento-a-partir-de-la-calma-por-martha-alicia-espinosa-becerra/9680/]



Relaciones entre lo pregramatical y el teatro estridentista de Germán Cueto. Por Hernán Damián Bravo Pacheco. [https://tallerigitur.com/arte/relaciones-entre-lo-pregramatical-y-el-teatro-estridentista-de-german-cueto-por-hernan-damian-bravo-pacheco/9661/]






https://tallerigitur.com/arte/obra-de-teatro-estridentista-inedita-la-venus-trunca-ultimo-drama-burgues-en-dos-actos-y-una-rectificacion-de-salvador-gallardo-davalos/9718/

Entrevista de Roberto Bolaño a List Arzubide: 100 años del Estridentismo - Taller Igitur Imagen: Retrato de Germán List Arzubide, 1925

Entrevista realizada por Roberto Bolaño a Arqueles Vela en 1976 - Taller Igitur Entrevista realizada por Roberto Bolaño a Arqueles Vela en 1976

Escuchen Troka!!!

🏡
Esta obra es una serie de cuentos concebidos por Germán List Arzubide que abordan los avances tecnológicos de la civilización contemporánea de su tiempo.
Escucha este archivo sonoro en ➡️ https://bit.ly/3j9R0s9

Salvador Gallardo.

Ahora un poema de Maples Arce

Hoy les traemos la obra más conocida del estridentismo —además del famoso manifiesto que arenga "¡Viva el Mole de Guajolote!"—: el primer canto de Vrbe de Manuel Maples Arce.

Hemos usado el texto de Las semillas del tiempo, reunión de su poesía compilada por el Fondo de Cultura Económica.

Todo ella - Luis Kyn Taniya
a Berta Singerman

Ojos.

Ojos en éxtasis, turbios y embriagantes como ajenjo,
el ajenjo volátil de su verde túnica de humo.

Alma.

Alma quintaescenciada que perfuma y refresca los cuerpos,
los cuerpos regados por su titilante rocío espiritual.

Boca.

Boca entreabierta y trémula que dice frases etéreas,
frases con alas de oro, de plata y de cristal.

Cuerpo.

Cuerpo sonoro, vibrante todo como débil antena lujuriosa,
como débil antena que sacuden los espasmos del mensaje.

Manos.

Manos afiladas y lívidas, como largas uñas encendidas,
uñas que se agitan como pétalos de rosa.

Brazos.

Brazos castos y desnudos que se alargan y pierden,
que se alargan y pierden como sombras y suspiros.

Frente.

Frente amplia, límpida, luminosa y placida,
plácida como mármol helado de las tumbas.

TODO ELLA
es carne.
Carne castigada.
Carne que canta y gime.
Carne enferma de espíritu.
Carne alucinada.

TODA ELLA
Es alma.
Alma cósmica.
Alma musical.
Alma que calienta e ilumina.
Alma fluida que se escurre de los dedos de la mano,
y no deja más huella que una frágil estela
vertical.

Luis Quintanilla del Valle. (Kyn Taniya)
Nació el 22 de noviembre de 1900, en París (Francia); y falleció el 16 de marzo de 1980. Fue un destacado diplomático, escritor, docente y poeta.

Formo parte del movimiento artístico mexicano denominado el Estridentismo.

Sus dos obras principales son:
Avión (1923)
Radio (1924)

De izquierda a derecha: Germán List Arzubide, Manuel Maples Arce y Arqueles Vela.