20/07/2026
June 2026
🚑 Rescate San Carlos: Seconds Save Lives—So Can You ❤️
Rescate is a vital part of the San Carlos community, providing emergency medical services and immediate care to residents and visitors alike. We are proud to be here when you need us most—but we can only continue this important work through the generous support of our community.
Thank you to all who donated in June.
Because of your donations, in June 2026 our team provided:
✅ 99 walk-in visits to our infirmary
✅ 21 ambulance calls where patients were treated on scene and did not require transport
✅ 1 ambulance transport to our infirmary for treatment
✅ 6 ambulance transports to San José Hospital in San Carlos
✅ 15 ambulance transports to hospitals in Guaymas
✅ 1 ambulance transport to Hermosillo
Every call answered, every patient treated, and every life impacted is made possible by community support.
Please consider making a donation—any amount helps. Donations can be made at the infirmary Monday through Saturday. You can also purchase an annual Gold Card, which provides support for Rescate throughout the year while helping ensure we can continue serving San Carlos, and visit or donate to our Rescate Treasures Thrift store, open Thursday, Friday and Saturday, 9 AM to 1:30 PM.
Thank you for helping us keep emergency medical care available for everyone in our community. Together, we make a difference. Seconds Save Lives—So Can You.
Junio de 2026
🚑 Rescate San Carlos: Los segundos salvan vidas... ¡y tú también puedes hacerlo! ❤️
Rescate es una parte vital de la comunidad de San Carlos, ya que brinda servicios médicos de emergencia y atención inmediata tanto a residentes como a visitantes. Nos enorgullece estar presentes cuando más nos necesitan, pero solo podemos continuar con esta importante labor gracias al generoso apoyo de nuestra comunidad.
Gracias a todos los que realizaron donaciones en junio.
Gracias a sus donaciones, en junio de 2026 nuestro equipo brindó:
✅ 99 atenciones directas en nuestra clínica
✅ 21 servicios de ambulancia en los que los pacientes fueron atendidos en el lugar y no requirieron traslado
✅ 1 traslado en ambulancia a nuestra clínica para recibir tratamiento
✅ 6 traslados en ambulancia al Hospital San José en San Carlos
✅ 15 traslados en ambulancia a hospitales en Guaymas
✅ 1 traslado en ambulancia a Hermosillo
Cada llamada atendida, cada paciente tratado y cada vida impactada son posibles gracias al apoyo de la comunidad.
Por favor, considere hacer una donación; cualquier cantidad ayuda. Las donaciones pueden realizarse en la clínica de lunes a sábado. También puede adquirir una "Gold Card" (Tarjeta Dorada) anual, que apoya a Rescate durante todo el año y ayuda a garantizar que podamos seguir sirviendo a San Carlos; asimismo, puede visitar o donar a nuestra tienda de segunda mano "Rescate Treasures", abierta los jueves, viernes y sábados de 9:00 a. m. a 1:30 p. m.
Gracias por ayudarnos a mantener la atención médica de emergencia al alcance de todos en nuestra comunidad. Juntos marcamos la diferencia. Los segundos salvan vidas... ¡y tú también puedes hacerlo!
