Se localiza al poniente del estado de Oaxaca y al norte del distrito de Huajuapan de León del mismo estado, pertenece al municipio Tequixtepec. Es uno de los pueblos más viejos de la región, la fecha de su fundación se pierde en el tiempo. Su nombre ha cambiado, ha sufrido modificaciones: Santa Catarina Chinango en un principio y más tarde Santa Catalina Chinango en honor a la patrona del lugar. Estos nombres cambiaron, según los mayores, cuando se dividió el pueblo en Chinango viejo, lugar en donde se fundó el pueblo en un principio y que por alguna razón, la topografía del lugar o la escasez del agua según se cree, sus habitantes se dividieron marchándose la mayoría hacia el estado de Puebla y localizándose actualmente en un lugar denominado Santa Catarina Tlaltempan, Pue., y los pocos que se quedaron marcharon hacia el oriente como a 3 km aproximadamente estableciéndose en lo que hoy es Santa Catalina Chinango. Su nombre en mixteco es Nuxacum, que significa el pueblo que llora o bien "pueblo al pie del cerro".