07/10/2026
🗣️💬 En el Estado de México, donde habitan más de 16 millones de personas, la lengua otomí resiste con apenas 106 mil 534 hablantes. Ante el riesgo de que las nuevas generaciones dejen de hablarla, la lucha por preservarla ha obligado a buscar formas novedosas: cantos infantiles, emojis y hasta una lotería para mantener vivos los sonidos y las palabras que dan rostro a Temoaya y a otros pueblos mexiquenses.
Las y los habitantes de Temoaya, un municipio con una importante presencia indígena, han realizado sus propios esfuerzos. Existen grupos musicales, de mujeres y hombres, así como coros infantiles que cantan en otomí.
Apoyados en las nuevas tecnologías, diseñaron diversos emojis, esas figuras que se difunden por WhatsApp para expresar estados de ánimo, saludos y palabras, pero esta vez acompañadas por léxico otomí.
Y si los emojis asomaron el otomí a las pantallas, la lotería lo sentó en la mesa. La falda, el chincuete, las fajas, los aretes, la casa, el campo: palabras que no solo nombran objetos, sino que sostienen una forma de mirar el mundo. De ahí que el siguiente paso no fuera copiar el juego tradicional, sino trasladarlo a la vida otomí, para que al “cantar” cada carta se aprendiera, se pronunciara y se reconociera lo propio.
Cada emoji, cada carta, cada canción es una semilla, pequeña pero terca. Porque mientras haya quien juegue, cante y nombre su mundo en otomí, la lengua no será un recuerdo: será una forma de estar vivo.
📲 Lee el reportaje completo de Claudia Hidalgo aquí: https://mile.io/4ebRNEJ
📸 Ayuntamiento de Temoaya
