Penang Hill Biosphere Reserve - PHBR

🦅🦜🦋
Take to the skies — or at least discover the astonishing creatures that do! Join us for an exciting talk exploring the marvellous 𝐟𝐥𝐲𝐢𝐧𝐠 𝐟𝐚𝐮𝐧𝐚 𝐨𝐟 𝐏𝐞𝐧𝐚𝐧𝐠 𝐇𝐢𝐥𝐥, 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐠𝐥𝐢𝐝𝐢𝐧𝐠 𝐜𝐨𝐥𝐮𝐠𝐨𝐬 𝐭𝐨 𝐬𝐨𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐛𝐢𝐫𝐝𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐟𝐥𝐮𝐭𝐭𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐛𝐮𝐭𝐭𝐞𝐫𝐟𝐥𝐢𝐞𝐬.

Learn about their one-of-a-kind adaptations, behaviours, habitats, and the vital roles they play in the Hill’s ecosystem. Whether you’re a wildlife enthusiast, nature lover, or simply inquisitive, this talk will open your eyes to the awe-inspiring world above the ground at Penang Hill.

Register yourself for the talk session – “𝐋𝐢𝐯𝐞𝐬 𝐀𝐛𝐨𝐯𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐆𝐫𝐨𝐮𝐧𝐝: 𝐓𝐡𝐞 𝐅𝐥𝐲𝐢𝐧𝐠 𝐅𝐚𝐮𝐧𝐚” to gain a deeper understanding of the Hill’s aerial residents!

𝐒𝐩𝐞𝐚𝐤𝐞𝐫𝐬:-
𝟏. 𝐃𝐫. 𝐋𝐢𝐦 𝐋𝐞𝐞 𝐒𝐢𝐦 – 𝐒𝐞𝐧𝐢𝐨𝐫 𝐋𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐒𝐜𝐡𝐨𝐨𝐥 𝐨𝐟 𝐃𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐄𝐝𝐮𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧, 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐢 𝐒𝐚𝐢𝐧𝐬 𝐌𝐚𝐥𝐚𝐲𝐬𝐢𝐚
𝟐. 𝐊𝐚𝐧𝐝𝐚 𝐊𝐮𝐦𝐚𝐫 – 𝐀𝐝𝐯𝐢𝐬𝐞𝐫 𝐚𝐧𝐝 𝐇𝐨𝐧𝐨𝐫𝐚𝐫𝐲 𝐌𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐌𝐚𝐥𝐚𝐲𝐬𝐢𝐚𝐧 𝐍𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐒𝐨𝐜𝐢𝐞𝐭𝐲, 𝐏𝐞𝐧𝐚𝐧𝐠 𝐁𝐫𝐚𝐧𝐜𝐡
𝟑. 𝐆𝐚𝐧 𝐆𝐢𝐦 𝐂𝐡𝐮𝐚𝐡 – 𝐒𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐇𝐞𝐚𝐝 𝐨𝐟 𝐅𝐚𝐫𝐦𝐢𝐧𝐠 𝐎𝐩𝐞𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐄𝐧𝐭𝐨𝐩𝐢𝐚 | 𝐓𝐚𝐧 𝐄𝐧𝐠 𝐇𝐮𝐚 – 𝐇𝐞𝐚𝐝 𝐨𝐟 𝐙𝐨𝐨𝐥𝐨𝐠𝐲 𝐨𝐟 𝐄𝐧𝐭𝐨𝐩𝐢𝐚 | 𝐋𝐚𝐯𝐢𝐧𝐢𝐚 𝐍𝐞𝐨𝐡 – 𝐇𝐞𝐚𝐝 𝐨𝐟 𝐍𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐄𝐝𝐮𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐄𝐧𝐭𝐨𝐩𝐢𝐚
𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫: 𝐓𝐡𝐚𝐜𝐡𝐚𝐲𝐧𝐢 𝐀/𝐏 𝐃𝐡𝐚𝐫𝐦𝐚𝐫𝐚𝐣𝐚 – 𝐒𝐞𝐧𝐢𝐨𝐫 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐎𝐟𝐟𝐢𝐜𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐏𝐞𝐧𝐚𝐧𝐠 𝐇𝐢𝐥𝐥 𝐁𝐢𝐨𝐬𝐩𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐑𝐞𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞 𝐎𝐟𝐟𝐢𝐜𝐞, 𝐏𝐞𝐧𝐚𝐧𝐠 𝐇𝐢𝐥𝐥 𝐂𝐨𝐫𝐩𝐨𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧

📅 Date: 17 July 2026 (Friday)
⏰ Time: 4.00pm - 6.00pm
📍 Venue: Level 1, David Brown’s Restaurant & Tea Terrace
💰 Fee: Free

🦅🦜🦋
Angkat pandangan anda ke langit — atau sekurang-kurangnya kenali hidupan luar biasa yang menguasainya! Sertai sesi ceramah menarik ini yang akan membawa anda menyelami dunia 𝐟𝐚𝐮𝐧𝐚 𝐭𝐞𝐫𝐛𝐚𝐧𝐠 𝐝𝐢 𝐁𝐮𝐤𝐢𝐭 𝐁𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐚, 𝐝𝐚𝐫𝐢𝐩𝐚𝐝𝐚 𝐤𝐮𝐛𝐮𝐧𝐠 𝐲𝐚𝐧𝐠 𝐦𝐞𝐥𝐮𝐧𝐜𝐮𝐫, 𝐛𝐮𝐫𝐮𝐧𝐠 𝐲𝐚𝐧𝐠 𝐦𝐞𝐠𝐚𝐡 𝐛𝐞𝐫𝐭𝐞𝐫𝐛𝐚𝐧𝐠𝐚𝐧, 𝐡𝐢𝐧𝐠𝐠𝐚𝐥𝐚𝐡 𝐤𝐞𝐩𝐚𝐝𝐚 𝐫𝐚𝐦𝐚-𝐫𝐚𝐦𝐚 𝐲𝐚𝐧𝐠 𝐛𝐞𝐫𝐰𝐚𝐫𝐧𝐚-𝐰𝐚𝐫𝐧𝐢.

Anda akan didedahkan kepada keunikan adaptasi, tingkah laku, habitat serta peranan penting setiap spesies dalam ekosistem Bukit Bendera. Sama ada anda peminat alam semula jadi, pencinta hidupan liar atau sekadar ingin tahu, sesi ini pasti membuka mata anda kepada dunia menakjubkan di ruang udara Bukit Bendera.

Daftarlah untuk sesi ceramah “𝐋𝐢𝐯𝐞𝐬 𝐀𝐛𝐨𝐯𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐆𝐫𝐨𝐮𝐧𝐝: 𝐓𝐡𝐞 𝐅𝐥𝐲𝐢𝐧𝐠 𝐅𝐚𝐮𝐧𝐚” dan terokai lebih dekat hidupan yang menghuni ruang udara Bukit Bendera!

𝐏𝐞𝐧𝐜𝐞𝐫𝐚𝐦𝐚𝐡:-
𝟏. 𝐃𝐫. 𝐋𝐢𝐦 𝐋𝐞𝐞 𝐒𝐢𝐦 – 𝐏𝐞𝐧𝐬𝐲𝐚𝐫𝐚𝐡 𝐊𝐚𝐧𝐚𝐧 𝐝𝐢 𝐏𝐮𝐬𝐚𝐭 𝐏𝐞𝐧𝐠𝐚𝐣𝐢𝐚𝐧 𝐏𝐞𝐧𝐝𝐢𝐝𝐢𝐤𝐚𝐧 𝐉𝐚𝐫𝐚𝐤 𝐉𝐚𝐮𝐡, 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐢 𝐒𝐚𝐢𝐧𝐬 𝐌𝐚𝐥𝐚𝐲𝐬𝐢𝐚
𝟐. 𝐊𝐚𝐧𝐝𝐚 𝐊𝐮𝐦𝐚𝐫 – 𝐏𝐞𝐧𝐚𝐬𝐢𝐡𝐚𝐭 𝐝𝐚𝐧 𝐀𝐡𝐥𝐢 𝐊𝐞𝐡𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭 𝐏𝐞𝐫𝐬𝐚𝐭𝐮𝐚𝐧 𝐏𝐞𝐧𝐜𝐢𝐧𝐭𝐚 𝐀𝐥𝐚𝐦 𝐌𝐚𝐥𝐚𝐲𝐬𝐢𝐚, 𝐂𝐚𝐰𝐚𝐧𝐠𝐚𝐧 𝐏𝐮𝐥𝐚𝐮 𝐏𝐢𝐧𝐚𝐧𝐠
𝟑. 𝐆𝐚𝐧 𝐆𝐢𝐦 𝐂𝐡𝐮𝐚𝐡 – 𝐊𝐞𝐭𝐮𝐚 𝐒𝐞𝐤𝐬𝐲𝐞𝐧 𝐎𝐩𝐞𝐫𝐚𝐬𝐢 𝐏𝐞𝐫𝐭𝐚𝐧𝐢𝐚𝐧 𝐄𝐧𝐭𝐨𝐩𝐢𝐚 | 𝐓𝐚𝐧 𝐄𝐧𝐠 𝐇𝐮𝐚 – 𝐊𝐞𝐭𝐮𝐚 𝐙𝐨𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢 𝐄𝐧𝐭𝐨𝐩𝐢𝐚 | 𝐋𝐚𝐯𝐢𝐧𝐢𝐚 𝐍𝐞𝐨𝐡 – 𝐊𝐞𝐭𝐮𝐚 𝐏𝐞𝐧𝐝𝐢𝐝𝐢𝐤𝐚𝐧 𝐀𝐥𝐚𝐦 𝐄𝐧𝐭𝐨𝐩𝐢𝐚
𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫: 𝐓𝐡𝐚𝐜𝐡𝐚𝐲𝐧𝐢 𝐀/𝐏 𝐃𝐡𝐚𝐫𝐦𝐚𝐫𝐚𝐣𝐚 – 𝐏𝐞𝐠𝐚𝐰𝐚𝐢 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐤 𝐊𝐚𝐧𝐚𝐧 𝐝𝐢 𝐏𝐞𝐣𝐚𝐛𝐚𝐭 𝐑𝐢𝐳𝐚𝐛 𝐁𝐢𝐨𝐬𝐟𝐞𝐫𝐚 𝐁𝐮𝐤𝐢𝐭 𝐁𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐚, 𝐏𝐞𝐫𝐛𝐚𝐝𝐚𝐧𝐚𝐧 𝐁𝐮𝐤𝐢𝐭 𝐁𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐚 𝐁𝐮𝐤𝐢𝐭 𝐁𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐚

📅 Tarikh: 17 Julai 2026 (Jumaat)
⏰ Masa: 4.00 petang – 6.00 petang
📍 Tempat: Aras 1, David Brown’s Restaurant & Tea Terrace
💰 Yuran: Percuma

🦅🦜🦋
抬头仰望天空 —— 或者更准确地说，去认识那些真正主宰天空的神奇生物！欢迎参加这场精彩讲座，一同探索升旗山空中生物的奇妙世界，从滑翔的鼯鼠、翱翔的鸟类，到翩翩飞舞的蝴蝶，带您领略天空中的生命之美。

讲座将深入介绍这些生物独特的适应能力、行为习性、栖息环境，以及它们在升旗山生态系统中所扮演的重要角色。无论您是自然爱好者、野生动物迷，还是单纯对大自然充满好奇，这场分享都将带您开启一段全新的视野。

欢迎报名参与《地面之上：飞行生物》讲座，更深入了解升旗山的“空中居民”！

主讲人：
1. 林李心博士 – 马来西亚理科大学远程教育学院高级讲师
2. Kanda Kumar –马来西亚自然协会槟城分会顾问兼荣誉会员
3. 颜锦泉 – 虫鸣大地农务运营主管 | 陈荣华 – 虫鸣大地动物学主管 | 梁议文 – 虫鸣大地自然教育主管
主持人：Thachayni A/P Dharmaraja – 升旗山生物圈保护区办公室高级项目官员

📅 日期：2026年7月17日（星期五）
⏰ 时间：下午4时至6时
📍 地点：大卫布朗餐厅一楼
💰 费用：免费

#升旗山

🌊🪸🌊
Take a closer look at the 𝐜𝐨𝐚𝐬𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐞𝐚 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐏𝐞𝐧𝐚𝐧𝐠 𝐇𝐢𝐥𝐥 𝐁𝐢𝐨𝐬𝐩𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐑𝐞𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞 (𝐏𝐇𝐁𝐑) and find out what it takes to keep them thriving!

From the 𝐦𝐚𝐧𝐠𝐫𝐨𝐯𝐞𝐬 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐛𝐮𝐟𝐟𝐞𝐫 𝐨𝐮𝐫 𝐬𝐡𝐨𝐫𝐞𝐬 to the 𝐬𝐚𝐧𝐝𝐲 𝐛𝐞𝐚𝐜𝐡𝐞𝐬 𝐰𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐬𝐞𝐚 𝐭𝐮𝐫𝐭𝐥𝐞𝐬 𝐧𝐞𝐬𝐭, and finally to the 𝐬𝐞𝐚𝐠𝐫𝐚𝐬𝐬 𝐛𝐞𝐝𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐜𝐨𝐫𝐚𝐥 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬 𝐭𝐞𝐞𝐦𝐢𝐧𝐠 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐥𝐢𝐟𝐞, this talk sheds light on the challenges and strategies involved in conserving our coastal and marine treasures. Hear from experts on the frontlines of conservation as they share real-life stories and efforts that make a difference.

Register yourself for the talk session – “𝐏𝐞𝐧𝐚𝐧𝐠 𝐇𝐢𝐥𝐥 𝐁𝐢𝐨𝐬𝐩𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐑𝐞𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞 – 𝐖𝐡𝐚𝐭 𝐃𝐨𝐞𝐬 𝐈𝐭 𝐓𝐚𝐤𝐞 𝐭𝐨 𝐏𝐫𝐨𝐭𝐞𝐜𝐭 𝐎𝐮𝐫 𝐂𝐨𝐚𝐬𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐒𝐞𝐚?” and learn how you can play a role in safeguarding our abundant coastal and marine biodiversity.

𝐒𝐩𝐞𝐚𝐤𝐞𝐫𝐬:-
𝟏. 𝐀𝐬𝐬𝐨𝐜. 𝐏𝐫𝐨𝐟. 𝐃𝐫. 𝐌𝐚𝐡𝐚𝐝𝐢 𝐌𝐨𝐡𝐚𝐦𝐦𝐚𝐝 – 𝐃𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐨𝐫 𝐨𝐟 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐧𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐂𝐨𝐚𝐬𝐭𝐚𝐥 𝐒𝐭𝐮𝐝𝐢𝐞𝐬 (𝐂𝐄𝐌𝐀𝐂𝐒), 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐢 𝐒𝐚𝐢𝐧𝐬 𝐌𝐚𝐥𝐚𝐲𝐬𝐢𝐚
𝟐. 𝐃𝐫. 𝐂𝐡𝐞𝐞 𝐒𝐮 𝐘𝐢𝐧 – 𝐒𝐞𝐧𝐢𝐨𝐫 𝐋𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐒𝐜𝐡𝐨𝐨𝐥 𝐨𝐟 𝐁𝐢𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐒𝐜𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬, 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐢 𝐒𝐚𝐢𝐧𝐬 𝐌𝐚𝐥𝐚𝐲𝐬𝐢𝐚
𝟑. 𝐌𝐮𝐡𝐚𝐦𝐦𝐚𝐝 𝐀𝐝𝐢 𝐒𝐲𝐚𝐫𝐪𝐚𝐰𝐢 𝐛𝐢𝐧 𝐒𝐡𝐚𝐞𝐟𝐞 – 𝐇𝐞𝐚𝐝 𝐨𝐟 𝐁𝐫𝐚𝐧𝐜𝐡 𝐨𝐟 𝐂𝐨𝐧𝐬𝐞𝐫𝐯𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐅𝐢𝐬𝐡𝐞𝐫𝐢𝐞𝐬 𝐏𝐫𝐨𝐭𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐏𝐞𝐧𝐚𝐧𝐠 𝐅𝐢𝐬𝐡𝐞𝐫𝐢𝐞𝐬 𝐃𝐞𝐩𝐚𝐫𝐭𝐦𝐞𝐧𝐭

𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫: 𝐃𝐫. 𝐘𝐚𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐤 𝐋𝐞𝐞 – 𝐒𝐞𝐧𝐢𝐨𝐫 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐎𝐟𝐟𝐢𝐜𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐏𝐞𝐧𝐚𝐧𝐠 𝐇𝐢𝐥𝐥 𝐁𝐢𝐨𝐬𝐩𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐑𝐞𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞 𝐎𝐟𝐟𝐢𝐜𝐞, 𝐏𝐞𝐧𝐚𝐧𝐠 𝐇𝐢𝐥𝐥 𝐂𝐨𝐫𝐩𝐨𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧

📅 Date: 18 July 2026 (Saturday)
⏰ Time: 2.00pm - 4.00pm
📍 Venue: Level 1, David Brown’s Restaurant & Tea Terrace
💰 Fee: Free

🌊🪸🌊
Telusuri lebih dekat 𝐩𝐚𝐧𝐭𝐚𝐢 𝐝𝐚𝐧 𝐥𝐚𝐮𝐭 𝐝𝐢 𝐝𝐚𝐥𝐚𝐦 𝐑𝐢𝐳𝐚𝐛 𝐁𝐢𝐨𝐬𝐟𝐞𝐫𝐚 𝐁𝐮𝐤𝐢𝐭 𝐁𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐚 (𝐏𝐇𝐁𝐑) serta fahami usaha yang diperlukan untuk memastikan ia terus terpelihara.

Daripada 𝐡𝐮𝐭𝐚𝐧 𝐩𝐚𝐲𝐚 𝐛𝐚𝐤𝐚𝐮 𝐲𝐚𝐧𝐠 𝐦𝐞𝐥𝐢𝐧𝐝𝐮𝐧𝐠𝐢 𝐩𝐞𝐬𝐢𝐬𝐢𝐫 𝐩𝐚𝐧𝐭𝐚𝐢, 𝐩𝐚𝐧𝐭𝐚𝐢 𝐛𝐞𝐫𝐩𝐚𝐬𝐢𝐫 𝐝𝐢 𝐦𝐚𝐧𝐚 𝐩𝐞𝐧𝐲𝐮 𝐛𝐞𝐫𝐭𝐞𝐥𝐮𝐫, hinggalah kepada 𝐩𝐚𝐝𝐚𝐧𝐠 𝐫𝐮𝐦𝐩𝐚𝐢 𝐥𝐚𝐮𝐭 𝐝𝐚𝐧 𝐤𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐢 𝐭𝐞𝐫𝐮𝐦𝐛𝐮 𝐤𝐚𝐫𝐚𝐧𝐠 𝐲𝐚𝐧𝐠 𝐤𝐚𝐲𝐚 𝐝𝐞𝐧𝐠𝐚𝐧 𝐤𝐞𝐡𝐢𝐝𝐮𝐩𝐚𝐧, sesi perkongsian ini akan menyingkap cabaran serta strategi dalam memulihara khazanah pesisir dan marin kita. Dengarkan sendiri pengalaman para pakar di barisan hadapan pemuliharaan yang akan berkongsi kisah sebenar serta usaha berterusan mereka dalam memberi impak kepada alam sekitar.

Daftarkan diri anda untuk sesi ceramah “𝐏𝐞𝐧𝐚𝐧𝐠 𝐇𝐢𝐥𝐥 𝐁𝐢𝐨𝐬𝐩𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐑𝐞𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞 – 𝐖𝐡𝐚𝐭 𝐃𝐨𝐞𝐬 𝐈𝐭 𝐓𝐚𝐤𝐞 𝐭𝐨 𝐏𝐫𝐨𝐭𝐞𝐜𝐭 𝐎𝐮𝐫 𝐂𝐨𝐚𝐬𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐒𝐞𝐚?” dan ketahui bagaimana anda juga boleh memainkan peranan dalam melindungi kepelbagaian biodiversiti marin dan pesisir yang amat bernilai ini.

𝐏𝐞𝐧𝐜𝐞𝐫𝐚𝐦𝐚𝐡:
𝟏. 𝐏𝐫𝐨𝐟. 𝐌𝐚𝐝𝐲𝐚 𝐃𝐫. 𝐌𝐚𝐡𝐚𝐝𝐢 𝐌𝐨𝐡𝐚𝐦𝐦𝐚𝐝 – 𝐏𝐞𝐧𝐠𝐚𝐫𝐚𝐡 𝐏𝐮𝐬𝐚𝐭 𝐏𝐞𝐧𝐠𝐚𝐣𝐢𝐚𝐧 𝐒𝐚𝐦𝐮𝐝𝐞𝐫𝐚 𝐝𝐚𝐧 𝐏𝐚𝐧𝐭𝐚𝐢 (𝐂𝐄𝐌𝐀𝐂𝐒), 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐢 𝐒𝐚𝐢𝐧𝐬 𝐌𝐚𝐥𝐚𝐲𝐬𝐢𝐚
𝟐. 𝐃𝐫. 𝐂𝐡𝐞𝐞 𝐒𝐮 𝐘𝐢𝐧 – 𝐏𝐞𝐧𝐬𝐲𝐚𝐫𝐚𝐡 𝐊𝐚𝐧𝐚𝐧 𝐝𝐢 𝐏𝐮𝐬𝐚𝐭 𝐏𝐞𝐧𝐠𝐚𝐣𝐢𝐚𝐧 𝐒𝐚𝐢𝐧𝐬 𝐁𝐢𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢, 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐢 𝐒𝐚𝐢𝐧𝐬 𝐌𝐚𝐥𝐚𝐲𝐬𝐢𝐚
𝟑. 𝐌𝐮𝐡𝐚𝐦𝐦𝐚𝐝 𝐀𝐝𝐢 𝐒𝐲𝐚𝐫𝐚𝐪𝐚𝐰𝐢 𝐛𝐢𝐧 𝐒𝐡𝐚𝐞𝐟𝐞 – 𝐊𝐞𝐭𝐮𝐚 𝐂𝐚𝐰𝐚𝐧𝐠𝐚𝐧 𝐏𝐞𝐦𝐮𝐥𝐢𝐡𝐚𝐫𝐚𝐚𝐧 𝐝𝐚𝐧 𝐏𝐞𝐫𝐥𝐢𝐧𝐝𝐮𝐧𝐠𝐚𝐧 𝐏𝐞𝐫𝐢𝐤𝐚𝐧𝐚𝐧, 𝐉𝐚𝐛𝐚𝐭𝐚𝐧 𝐏𝐞𝐫𝐢𝐤𝐚𝐧𝐚𝐧 𝐏𝐮𝐥𝐚𝐮 𝐏𝐢𝐧𝐚𝐧𝐠

𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫: 𝐃𝐫. 𝐘𝐚𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐤 𝐋𝐞𝐞 – 𝐏𝐞𝐠𝐚𝐰𝐚𝐢 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐤 𝐊𝐚𝐧𝐚𝐧 𝐝𝐢 𝐏𝐞𝐣𝐚𝐛𝐚𝐭 𝐑𝐢𝐳𝐚𝐛 𝐁𝐢𝐨𝐬𝐟𝐞𝐫𝐚 𝐁𝐮𝐤𝐢𝐭 𝐁𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐚, 𝐏𝐞𝐫𝐛𝐚𝐝𝐚𝐧𝐚𝐧 𝐁𝐮𝐤𝐢𝐭 𝐁𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐚 𝐏𝐮𝐥𝐚𝐮 𝐏𝐢𝐧𝐚𝐧𝐠

📅 Tarikh: 18 Julai 2026 (Sabtu)
⏰ Masa: 2.00 petang - 4.00 petang
📍 Tempat: Aras 1, David Brown’s Restaurant & Tea Terrace
💰 Yuran: Percuma

🌊🪸🌊
走进升旗山生物圈保护区，探索其所涵盖的海岸与海洋生态，了解维系这片自然宝藏持续繁盛所需的努力与挑战。

从守护海岸线的红树林生态系统，到海龟上岸产卵的沙滩，再到充满生命力的海草床与珊瑚群落，本次讲座会将深入解析海岸与海洋保育所面对的挑战与应对策略。您也将聆听到一线保育专家分享真实案例与实际行动，了解他们如何在前线守护我们的海洋与生态环境。

欢迎报名参与《升旗山生物圈保护区——保护海岸与海洋需要什么？》专题讲座，一起探讨如何为海岸与海洋生物多样性贡献一份力量。

主讲人：
1. Mahadi Mohammad副教授 – 马来西亚理科大学海洋与海岸研究中心主任
2. 徐淑楹博士 – 马来西亚理科大学生物科学学院高级讲师
3. Muhammad Adi Syaraqawi bin Shaefe – 槟城渔业局保育与渔业保护组主任

主持人：杨帼丽博士 – 升旗山生物圈保护区办公室高级项目官员

📅 日期：2026年7月18日（星期六）
⏰ 时间：下午2时至4时
📍 地点：大卫布朗餐厅一楼
💰 费用：免费

#升旗山

🌿🌿🌿
Immerse yourself in the enchanting world of Penang Hill’s 𝐒𝐮𝐫𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐏𝐚𝐥𝐦 & 𝐆𝐢𝐧𝐠𝐞𝐫 𝐆𝐚𝐫𝐝𝐞𝐧 𝐚𝐭 𝐁𝐞𝐥𝐥𝐞𝐯𝐮𝐞, a hidden paradise that was once part of the historic Bellevue Aviary Gardens established in 1980. This vibrant garden celebrates the extraordinary diversity of the 𝐨𝐫𝐝𝐞𝐫 𝐙𝐢𝐧𝐠𝐢𝐛𝐞𝐫𝐚𝐥𝐞𝐬, showcasing every family in all its glory.

As you wander through the garden, keep your eyes peeled for a dazzling array of birds — from majestic peacocks to colourful parrots and elegant pheasants — each adding wonder to your visit. For a richer experience, join the 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐠𝐮𝐢𝐝𝐞𝐝 𝐭𝐨𝐮𝐫 and uncover the enthralling stories behind this botanical treasure.

With every step, nature unveils its miracles. Don’t miss the chance to explore this captivating garden for an unforgettable journey.
📅 Dates: 17 - 19 July 2026 (Friday - Sunday)
⏰ Times: 9.00am - 6.00pm | 10.30am (Special Guided Tour)
📍 Venue: Bellevue Hotel
💰 Fees: RM15.00 (Adults), RM10.00 (Children & Senior Citizens)
❌ The fees are not inclusive of the funicular ticket.

🌿🌿🌿
Selami keindahan mempesona di 𝑺𝒖𝒓𝒊𝒂𝒏𝒂 𝑷𝒂𝒍𝒎 & 𝑮𝒊𝒏𝒈𝒆𝒓 𝑮𝒂𝒓𝒅𝒆𝒏 𝒂𝒕 𝑩𝒆𝒍𝒍𝒆𝒗𝒖𝒆, Bukit Bendera — sebuah taman tersembunyi yang suatu ketika dahulu merupakan sebahagian daripada 𝐵𝑒𝑙𝑙𝑒𝑣𝑢𝑒 𝐴𝑣𝑖𝑎𝑟𝑦 𝐺𝑎𝑟𝑑𝑒𝑛𝑠 bersejarah yang ditubuhkan pada tahun 1980. Taman yang penuh warna-warni ini mengetengahkan kepelbagaian luar biasa tumbuhan daripada 𝐤𝐮𝐦𝐩𝐮𝐥𝐚𝐧 𝒁𝒊𝒏𝒈𝒊𝒃𝒆𝒓𝒂𝒍𝒆𝒔 yang merangkumi setiap keluarga dalam genus tersebut dengan keunikan tersendiri.

Sambil anda menyusuri laluan taman, perhatikan pelbagai spesies burung yang memukau — daripada burung merak yang anggun, burung kakak tua yang berwarna-warni, hinggalah kepada burung pegar yang elegan — semuanya menambah keindahan pengalaman anda. Untuk pengalaman yang lebih mendalam, sertai 𝐥𝐚𝐰𝐚𝐭𝐚𝐧 𝐛𝐞𝐫𝐩𝐚𝐧𝐝𝐮 𝐤𝐡𝐚𝐬 dan hayati kisah-kisah menarik di sebalik khazanah botani ini.

Dengan setiap langkah, alam semula jadi memperlihatkan keajaibannya. Jangan lepaskan peluang untuk meneroka taman yang memikat ini dan cipta kenangan yang tidak terlupakan.
📅 Tarikh: 17 - 19 Julai 2026 (Jumaat - Ahad)
⏰ Masa: 9.00 pagi - 6.00 petang | 10.30 pagi (Lawatan Berpandu Khas)
📍 Tempat: Hotel Bellevue
💰 Yuran: RM15.00 (Dewasa), RM10.00 (Kanak-kanak & Warga Emas)
❌ Yuran tidak termasuk tiket funikular.

🌿🌿🌿
走进升旗山的Suriana棕榈园与美景姜园的迷人世界！这座隐藏在山间的秘境，曾是1980年建立的美景飞禽花园的一部分，承载着独特的历史记忆。园内生机盎然，集中展示姜目植物的丰富多样性，各个科属在此绽放出各自的风采。

漫步园中，不妨留意四周的飞羽精灵 —— 从气度不凡的孔雀、色彩斑斓的鹦鹉，到姿态优雅的雉鸡，它们将为您的旅程增添无限惊喜。若想有更深入的体验，欢迎参加特别导览，聆听这片植物宝库背后的动人故事。

一步一景，处处皆展现大自然的奇妙之处。千万别错过这段难忘的探索之旅。
📅 日期：2026年7月17日至19日（星期五至星期日）
⏰ 时间：上午9时至下午6时｜上午10时30分（特别导览）
📍 地点：美景酒店
💰 费用：15令吉（成人），10令吉（儿童与乐龄人士）
❌ 费用不包含缆车票。

#升旗山

🍄‍🟫🫛🥕
What are the flavours of Penang Hill? You now have the opportunity to taste them at the “𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐇𝐢𝐥𝐥 𝐭𝐨 𝐏𝐥𝐚𝐭𝐞” 𝐃𝐢𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞 brought by 𝐍𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐆𝐫𝐞𝐞𝐧 𝐅𝐚𝐫𝐦 (𝐍𝐆𝐅)!

Watch as farm-fresh ingredients, including 𝐥𝐚𝐝𝐲’𝐬 𝐟𝐢𝐧𝐠𝐞𝐫𝐬, 𝐦𝐮𝐬𝐡𝐫𝐨𝐨𝐦𝐬, 𝐥𝐨𝐧𝐠 𝐛𝐞𝐚𝐧𝐬, and more, are transformed into vibrant, wholesome dishes during a 𝐥𝐢𝐯𝐞 𝐜𝐮𝐥𝐢𝐧𝐚𝐫𝐲 𝐝𝐞𝐦𝐨𝐧𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧.

After a scrumptious meal, refresh yourself with a choice of healthy drinks, such as 𝐫𝐨𝐬𝐞𝐥𝐥𝐞, 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐳𝐡𝐢, or 𝐦𝐚𝐬𝐚𝐥𝐚 𝐭𝐞𝐚. This session is 𝐞𝐱𝐜𝐥𝐮𝐬𝐢𝐯𝐞 𝐭𝐨 𝐩𝐫𝐞-𝐫𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫𝐞𝐝 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐧𝐭𝐬, so register now for a truly special gastronomic experience!

📅 Date: 18 July 2026 (Saturday)
⏰ Time: 11.00am - 1.30pm
📍 Venue: Next to Sri Aruloli Thirumurugan Hindu Temple
💰 Fee: RM30.00 per person
❌ The fee is not inclusive of the funicular ticket.
✅ Suitable for vegetarians.

🍄‍🟫🫛🥕
Apakah rasa sebenar yang menggambarkan Bukit Bendera? Kini anda berpeluang menikmatinya sendiri menerusi pengalaman santapan istimewa “𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐇𝐢𝐥𝐥 𝐭𝐨 𝐏𝐥𝐚𝐭𝐞” anjuran 𝐍𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐆𝐫𝐞𝐞𝐧 𝐅𝐚𝐫𝐦 (𝐍𝐆𝐅)!

Saksikan bahan-bahan segar dari kebun seperti 𝐛𝐞𝐧𝐝𝐢, 𝐜𝐞𝐧𝐝𝐚𝐰𝐚𝐧, 𝐤𝐚𝐜𝐚𝐧𝐠 𝐩𝐚𝐧𝐣𝐚𝐧𝐠 dan pelbagai lagi diolah menjadi hidangan sihat dan menyelerakan menerusi 𝐝𝐞𝐦𝐨𝐧𝐬𝐭𝐫𝐚𝐬𝐢 𝐦𝐚𝐬𝐚𝐤𝐚𝐧 𝐬𝐞𝐜𝐚𝐫𝐚 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐬𝐮𝐧𝐠.

Selepas menikmati sajian lazat, segarkan diri dengan pilihan minuman berkhasiat seperti 𝐫𝐨𝐬𝐞𝐥, 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐳𝐡𝐢 atau 𝐭𝐞𝐡 𝐦𝐚𝐬𝐚𝐥𝐚. Sesi ini 𝐤𝐡𝐚𝐬 𝐮𝐧𝐭𝐮𝐤 𝐩𝐞𝐬𝐞𝐫𝐭𝐚 𝐲𝐚𝐧𝐠 𝐭𝐞𝐥𝐚𝐡 𝐦𝐞𝐧𝐝𝐚𝐟𝐭𝐚𝐫, jadi jangan lepaskan peluang untuk menikmati pengalaman gastronomi yang unik ini!

📅 Tarikh: 18 Julai 2026 (Sabtu)
⏰ Masa: 11.00 pagi - 1.30 petang
📍 Tempat: Bersebelahan Kuil Hindu Sri Aruloli Thirumurugan
💰 Yuran: RM30.00 seorang
❌ Yuran tidak termasuk tiket funikular.
✅ Sesuai untuk vegetarian.

🍄‍🟫🫛🥕
想知道升旗山有哪些独特风味吗？现在就来参加由升旗山自然绿苑所带来的“山味入馔”餐饮体验，一同品味来自山上的自然滋味！

现场将进行烹饪示范，以新鲜采摘的食材，包括羊角豆、蘑菇、长豆等，烹调出一道道色香味俱全的健康料理。

饱餐之后，您还可品尝洛神花饮、灵芝茶或马萨拉茶等养生饮品，感受清新舒畅的滋味。活动仅限预先报名者参与，欢迎立即报名，体验一场别具风味的山间飨宴！

📅 日期：2026年7月18日（星期六）
⏰ 时间：上午11时至下午1时30分
📍 地点：升旗山兴都庙旁
💰 费用：每人30令吉
❌ 费用不包含缆车票。
✅ 适合素食者参与。

#升旗山

🕌🕋
𝐒𝐞𝐥𝐚𝐦𝐚𝐭 𝐌𝐞𝐧𝐲𝐚𝐦𝐛𝐮𝐭 𝐇𝐚𝐫𝐢 𝐑𝐚𝐲𝐚 𝐀𝐢𝐝𝐢𝐥𝐚𝐝𝐡𝐚 𝟏𝟒𝟒𝟕𝐇 𝐤𝐞𝐩𝐚𝐝𝐚 𝐬𝐞𝐥𝐮𝐫𝐮𝐡 𝐮𝐦𝐚𝐭 𝐈𝐬𝐥𝐚𝐦 𝐝𝐢 𝐬𝐞𝐥𝐮𝐫𝐮𝐡 𝐧𝐞𝐠𝐚𝐫𝐚.

𝐈𝐤𝐡𝐥𝐚𝐬 𝐝𝐚𝐫𝐢𝐩𝐚𝐝𝐚
𝐏𝐞𝐫𝐛𝐚𝐝𝐚𝐧𝐚𝐧 𝐁𝐮𝐤𝐢𝐭 𝐁𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐚 𝐏𝐮𝐥𝐚𝐮 𝐏𝐢𝐧𝐚𝐧𝐠

🌿🪴🌱
Get up close with the unique 𝐦𝐨𝐧𝐤𝐞𝐲 𝐜𝐮𝐩, one of Penang Hill’s most remarkable tropical rainforest plants, in this 𝐌𝐨𝐧𝐤𝐞𝐲 𝐂𝐮𝐩 𝐓𝐞𝐫𝐫𝐚𝐫𝐢𝐮𝐦 𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩 presented by 𝐍𝐞𝐩𝐞𝐧𝐭𝐡𝐞𝐬 𝐆𝐚𝐫𝐝𝐞𝐧.

Under expert guidance, create your own 𝐦𝐢𝐧𝐢𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐠𝐚𝐫𝐝𝐞𝐧 as you assemble a beautiful terrarium and learn simple tips to care for your plants at home. This relaxing, creative session blends nature, learning, and artistry in an enjoyable setting suitable for all ages.

Hosted at 𝐁𝐞𝐥𝐥𝐞𝐯𝐮𝐞 𝐇𝐨𝐭𝐞𝐥, you’ll get to soak in breathtaking panoramic views while crafting your terrarium. After the workshop, unwind with 𝐚 𝐜𝐮𝐩 𝐨𝐟 𝐚𝐫𝐨𝐦𝐚𝐭𝐢𝐜 𝐜𝐨𝐟𝐟𝐞𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐚 𝐬𝐚𝐯𝐨𝐮𝐫𝐲 𝐩𝐚𝐬𝐭𝐫𝐲, the perfect finishing touch to a lovely morning.

📅 Date: 18 July 2026 (Saturday)
⏰ Time: 10.00am - 11.30am
📍 Venue: Bellevue Hotel
💰 Fee: RM70.00 per person (inclusive of 𝐜𝐨𝐟𝐟𝐞𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐩𝐚𝐬𝐭𝐫𝐲 𝐚𝐭 𝐁𝐞𝐥𝐥𝐞𝐯𝐮𝐞 𝐇𝐨𝐭𝐞𝐥)
❌ The fee is not inclusive of the funicular ticket.

🌿🪴🌱
Dekati 𝐩𝐨𝐤𝐨𝐤 𝐩𝐞𝐫𝐢𝐮𝐤 𝐤𝐞𝐫𝐚 yang unik, antara salah satu khazanah flora hutan hujan tropika yang paling istimewa di Bukit Bendera, menerusi 𝑴𝒐𝒏𝒌𝒆𝒚 𝑪𝒖𝒑 𝑻𝒆𝒓𝒓𝒂𝒓𝒊𝒖𝒎 𝑾𝒐𝒓𝒌𝒔𝒉𝒐𝒑 yang dibawakan oleh 𝐍𝐞𝐩𝐞𝐧𝐭𝐡𝐞𝐬 𝐆𝐚𝐫𝐝𝐞𝐧.

Dengan bimbingan pakar, cipta 𝐭𝐚𝐦𝐚𝐧 𝐦𝐢𝐧𝐢 anda sendiri sambil mempelajari cara menyusun terrarium yang menarik serta tip penjagaan asas untuk memastikan tumbuhan kekal segar dan sihat di rumah. Bengkel santai ini menggabungkan elemen alam semula jadi, kreativiti dan pembelajaran dalam suasana yang menyeronokkan untuk semua peringkat usia.

Bertempat di 𝐇𝐨𝐭𝐞𝐥 𝐁𝐞𝐥𝐥𝐞𝐯𝐮𝐞, para peserta juga berpeluang menikmati panorama indah Bukit Bendera sambil menghasilkan terrarium masing-masing. Selepas bengkel, luangkan masa untuk bersantai dengan 𝐬𝐞𝐜𝐚𝐰𝐚𝐧 𝐤𝐨𝐩𝐢 𝐛𝐞𝐫𝐚𝐫𝐨𝐦𝐚 𝐛𝐞𝐫𝐬𝐚𝐦𝐚 𝐩𝐚𝐬𝐭𝐫𝐢 𝐥𝐚𝐳𝐚𝐭, pelengkap sempurna untuk pagi yang menyenangkan.

📅 Tarikh: 18 Julai 2026 (Sabtu)
⏰ Masa: 10.00 pagi - 11.30 pagi
📍 Tempat: Hotel Bellevue
💰 Yuran: RM70.00 seorang (termasuk 𝐤𝐨𝐩𝐢 𝐝𝐚𝐧 𝐩𝐚𝐬𝐭𝐫𝐢 𝐝𝐢 𝐇𝐨𝐭𝐞𝐥 𝐁𝐞𝐥𝐥𝐞𝐯𝐮𝐞)
❌ Yuran tidak termasuk tiket funikular.

🌿🪴🌱
走进升旗山热带雨林的奇妙植物世界，近距离认识极具特色的猪笼草，并参与由猪笼草公园呈献的猪笼草生态瓶工作坊。

在专业导师的带领下，亲手打造属于自己的迷你生态瓶，同时学习简单实用的植物养护技巧，把绿意带回家。这是一场轻松且富有创意的体验活动，将自然、学习与艺术巧妙融合，在舒适宜人的氛围中展开，适合各个年龄层参与。

活动将在升旗山美景酒店举行，参与者可一边欣赏升旗山壮丽的全景风光，一边享受手作乐趣。工作坊结束后，还可悠闲品尝香浓咖啡与精致咸味酥点，为美好的早晨画下完美句点。

📅 日期：2026年7月18日（星期六）
⏰ 时间：上午10时至11时30分
📍 地点：升旗山美景酒店
💰 费用：每人70令吉（包含升旗山美景酒店咖啡与酥点）
❌ 费用不包含缆车票。

#升旗山

𝗧𝗵𝗲 𝗵𝗶𝗴𝗵𝗹𝘆 𝗮𝗻𝘁𝗶𝗰𝗶𝗽𝗮𝘁𝗲𝗱 𝗣𝗲𝗻𝗮𝗻𝗴 𝗛𝗶𝗹𝗹 𝗛𝗲𝗿𝗶𝘁𝗮𝗴𝗲 𝗙𝗼𝗿𝗲𝘀𝘁 𝗖𝗵𝗮𝗹𝗹𝗲𝗻𝗴𝗲 (𝗣𝗛𝗛𝗙𝗖) 𝗶𝘀 𝗿𝗲𝘁𝘂𝗿𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗳𝗼𝗿 𝘁𝗵𝗲 𝟭𝟭𝘁𝗵 𝗲𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗻 𝟭𝟲 𝗔𝘂𝗴𝘂𝘀𝘁 𝟮𝟬𝟮𝟲 (𝗦𝘂𝗻𝗱𝗮𝘆)!

This annual trail running event invites nature lovers and trail enthusiasts to explore the lush, evergreen trails of Penang Hill while testing their endurance across challenging terrains.

Participants can choose between the 8km and 15km routes, both starting from the Exit Car Park of Penang Youth Park (Next to SJK (T) Azad) and finishing at the Penang Hill Angsana Stage atop the hill, near Dataran Bukit Bendera.

Don’t miss this chance—𝗿𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿 𝗻𝗼𝘄 before 𝟯𝟬 𝗝𝘂𝗻𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟲
𝗥𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗙𝗲𝗲𝘀
🔹𝟴𝗸𝗺 𝗥𝗼𝘂𝘁𝗲 𝗖𝗼𝘂𝗿𝘀𝗲: RM60.00
🔸𝟭𝟱𝗸𝗺 𝗥𝗼𝘂𝘁𝗲 𝗖𝗼𝘂𝗿𝘀𝗲: RM80.00

** Terms and conditions apply.
** Closing date for registration is 𝟯𝟬 𝗝𝘂𝗻𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟲.

Mark your calendars and join for a fun and healthy event!

𝗔𝗰𝗮𝗿𝗮 𝗹𝗮𝗿𝗶𝗮𝗻 𝗱𝗲𝗻𝗮𝗶 𝘆𝗮𝗻𝗴 𝗱𝗶𝗻𝗮𝗻𝘁𝗶-𝗻𝗮𝗻𝘁𝗶𝗸𝗮𝗻 — 𝗣𝗲𝗻𝗮𝗻𝗴 𝗛𝗶𝗹𝗹 𝗛𝗲𝗿𝗶𝘁𝗮𝗴𝗲 𝗙𝗼𝗿𝗲𝘀𝘁 𝗖𝗵𝗮𝗹𝗹𝗲𝗻𝗴𝗲 (𝗣𝗛𝗛𝗙𝗖) — 𝗸𝗲𝗺𝗯𝗮𝗹𝗶 𝘂𝗻𝘁𝘂𝗸 𝗲𝗱𝗶𝘀𝗶 𝗸𝗲-𝟭𝟭 𝗽𝗮𝗱𝗮 𝟭𝟲 𝗢𝗴𝗼𝘀 𝟮𝟬𝟮𝟲 (𝗔𝗵𝗮𝗱)!

Acara larian denai tahunan ini menjemput peminat alam semula jadi dan pelari denai untuk menerokai denai malar hijau di Bukit Bendera sambil menguji ketahanan mereka merentasi rupa bumi yang mencabar.

Para peserta boleh memilih antara laluan 8km dan 15km yang kedua-duanya bermula dari Pintu Keluar Tapak Letak Kereta Taman Bandaraya (Bersebelahan SJK (T) Azad), dan berakhir di hadapan Pentas Angsana Bukit Bendera di atas bukit, berhampiran Dataran Bukit Bendera.

Jangan lepaskan peluang ini — 𝗱𝗮𝗳𝘁𝗮𝗿 𝘀𝗲𝗸𝗮𝗿𝗮𝗻𝗴 sebelum 𝟯𝟬 𝗝𝘂𝗻 𝟮𝟬𝟮𝟲
𝗬𝘂𝗿𝗮𝗻 𝗣𝗲𝗻𝗱𝗮𝗳𝘁𝗮𝗿𝗮𝗻 𝗯𝗮𝗴𝗶
🔹𝗟𝗮𝗹𝘂𝗮𝗻 𝟴𝗸𝗺:RM60.00
🔸𝗟𝗮𝗹𝘂𝗮𝗻 𝟭𝟱𝗸𝗺: RM80.00

** Tertakluk kepada terma dan syarat.
** Tarikh tutup pendaftaran adalah pada 𝟯𝟬 𝗝𝘂𝗻 𝟮𝟬𝟮𝟲.

备受期待的升旗山古迹森林挑战赛订于2026年8月16日（星期日）迎来第11届赛事！

这项年度越野跑活动诚邀热爱大自然及越野跑的爱好者，一同探索升旗山郁郁葱葱、四季常青的林间步道，同时挑战自我耐力，征服富有挑战性的地形。

参赛者可选择8公里或15公里路线，起点设于槟城青年公园出口停车场（毗邻SJK (T) Azad），终点则为山顶的升旗山Angsana舞台，靠近升旗山广场。

机会难得，立即在– 6 月 30 日前报名参与！
报名费
🔹 8 公里组：RM60.00
🔸 15 公里组：RM80.00

条款与细则适用。
报名截止日期：2026年6月30日。

记下日期，加入 ，一起参与这场充满乐趣与健康活力的活动！

#升旗山

🌴🌴🌴🌴
On this International Day for Biological Diversity, we are reminded that biodiversity is the foundation of life, sustaining us from the food on our plates to the air we breathe.

At the Penang Hill Biosphere Reserve, this deep connection between people and nature is reflected across every ecosystem, from the ocean to the hilltop canopy, where unique and endemic species thrive as part of our rich natural heritage. These species play a vital role in maintaining ecosystem balance, making biodiversity conservation essential for our shared future.

Together, let’s protect and restore biodiversity for a more sustainable future - “Acting locally for global impact.”

🌴🌴🌴🌴
Pada Hari Antarabangsa bagi Kepelbagaian Biologi ini, kita diingatkan bahawa biodiversiti merupakan asas kehidupan yang menyokong kelangsungan hidup kita daripada makanan di atas meja hinggalah udara yang kita hirup.

Di Rizab Biosfera Bukit Bendera Pulau Pinang, hubungan erat antara manusia dan alam semula jadi ini dapat dilihat merentasi setiap ekosistem dari lautan hingga ke kanopi puncak bukit tempat spesis unik dan endemik berkembang sebagai sebahagian daripada warisan semula jadi kita yang kaya. Spesis-spesis ini memainkan peranan penting dalam mengekalkan keseimbangan ekosistem, menjadikan pemuliharaan biodiversiti amat penting demi masa depan bersama kita.

Bersama-sama, marilah kita melindungi dan memulihkan biodiversiti demi masa depan yang lebih lestari — “Bertindak secara tempatan untuk impak global.”

🌴🌴🌴🌴
在这个国际生物多样性日，我们再次被提醒，生物多样性是生命的基础，从我们餐桌上的食物到赖以呼吸的空气，都离不开它的滋养。

在槟城升旗山生物圈保护区，这种人与自然之间紧密的联系，体现在每一个生态系统之中：从海洋到山顶树冠层，众多独特且特有的物种在这里繁衍生息，共同构成了我们珍贵的自然遗产。这些物种在维持生态系统平衡方面扮演着重要角色，因此，保护生物多样性对于我们共同的未来至关重要。

让我们携手保护与修复生物多样性，共创更可持续的未来 ： “从地方行动，创造全球影响”。
#绿色未来 #生物多样性 #升旗山 #升旗山生物圈保护区 #守护自然 #永续发

⛰️🏡🌿
Penang’s range of hills is the spine around which its economic and natural history has revolved. Join us as we discuss 𝐝𝐞𝐭𝐚𝐢𝐥𝐬 𝐨𝐟 𝐢𝐭𝐬 𝐩𝐚𝐬𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐢𝐭𝐬 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭. To know it is to love it. And with that love comes responsibility for its future.

𝐅𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐭𝐢𝐦𝐞 𝐞𝐯𝐞𝐫, 𝐭𝐡𝐫𝐞𝐞 𝐫𝐞𝐦𝐚𝐫𝐤𝐚𝐛𝐥𝐞, 𝐧𝐞𝐯𝐞𝐫-𝐛𝐞𝐟𝐨𝐫𝐞-𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐬𝐡𝐞𝐝 𝐝𝐢𝐬𝐜𝐨𝐯𝐞𝐫𝐢𝐞𝐬 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐛𝐞 𝐫𝐞𝐯𝐞𝐚𝐥𝐞𝐝. Through captivating historical insights and rich storytelling, this talk reveals a side of Penang Hill rarely seen — beyond its cool climate and scenic views.

Join us for an inspiring session that will deepen your appreciation of Penang Hill, where 𝐞𝐜𝐡𝐨𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐚𝐬𝐭 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐢𝐧𝐮𝐞 𝐭𝐨 𝐬𝐡𝐚𝐩𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭.

𝐒𝐩𝐞𝐚𝐤𝐞𝐫𝐬:-
𝟏. 𝐃𝐚𝐭𝐨’ 𝐃𝐫. 𝐎𝐨𝐢 𝐊𝐞𝐞 𝐁𝐞𝐧𝐠 – 𝐄𝐱𝐞𝐜𝐮𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐃𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐨𝐫 𝐨𝐟 𝐏𝐞𝐧𝐚𝐧𝐠 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐭𝐞
𝟐. 𝐄𝐮𝐠𝐞𝐧𝐞 𝐐𝐮𝐚𝐡 𝐓𝐞𝐫-𝐍𝐞𝐧𝐠 – 𝐈𝐧𝐝𝐞𝐩𝐞𝐧𝐝𝐞𝐧𝐭 𝐑𝐞𝐬𝐞𝐚𝐫𝐜𝐡𝐞𝐫
𝟑. 𝐄𝐧𝐳𝐨 𝐒𝐢𝐦 𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐉𝐮𝐧 – 𝐀𝐮𝐭𝐡𝐨𝐫 𝐨𝐟 “𝐓𝐡𝐞 𝐆𝐫𝐞𝐚𝐭 𝐇𝐢𝐥𝐥: 𝐀 𝐒𝐡𝐨𝐫𝐭 𝐇𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲 𝐨𝐟 𝐏𝐞𝐧𝐚𝐧𝐠 𝐇𝐢𝐥𝐥”

𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫: 𝐃𝐫. 𝐁𝐞𝐡 𝐌𝐚𝐲 𝐓𝐢𝐧𝐠 – 𝐇𝐞𝐚𝐝 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐇𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲 & 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐭𝐮𝐝𝐢𝐞𝐬 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞 𝐚𝐭 𝐏𝐞𝐧𝐚𝐧𝐠 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐭𝐞

📅 Date: 18 July 2026 (Saturday)
⏰ Time: 9.30am - 11.30am
📍 Venue: Level 1, David Brown’s Restaurant & Tea Terrace
💰 Fee: Free

⛰️🏡🌿
Banjaran bukit di Pulau Pinang bukan sekadar latar alam yang indah, malah menjadi nadi yang membentuk sejarah, perkembangan ekonomi dan warisan semula jadinya sejak dahulu lagi. Sertai kami dalam sebuah sesi istimewa yang menyingkap 𝐤𝐢𝐬𝐚𝐡 𝐬𝐢𝐥𝐚𝐦 𝐝𝐚𝐧 𝐫𝐞𝐚𝐥𝐢𝐭𝐢 𝐦𝐚𝐬𝐚 𝐤𝐢𝐧𝐢 𝐁𝐮𝐤𝐢𝐭 𝐁𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐚 — kerana apabila kita benar-benar mengenalinya, kita akan lebih menghargai dan memeliharanya demi generasi akan datang.

𝐁𝐮𝐚𝐭 𝐣𝐮𝐥𝐮𝐧𝐠 𝐤𝐚𝐥𝐢𝐧𝐲𝐚, 𝐭𝐢𝐠𝐚 𝐩𝐞𝐧𝐞𝐦𝐮𝐚𝐧 𝐥𝐮𝐚𝐫 𝐛𝐢𝐚𝐬𝐚 𝐲𝐚𝐧𝐠 𝐛𝐞𝐥𝐮𝐦 𝐩𝐞𝐫𝐧𝐚𝐡 𝐝𝐢𝐝𝐞𝐝𝐚𝐡𝐤𝐚𝐧 𝐤𝐞𝐩𝐚𝐝𝐚 𝐮𝐦𝐮𝐦 𝐚𝐤𝐚𝐧 𝐝𝐢𝐤𝐨𝐧𝐠𝐬𝐢𝐤𝐚𝐧 𝐝𝐚𝐥𝐚𝐦 𝐬𝐞𝐬𝐢 𝐢𝐧𝐢. Melalui kupasan sejarah yang menarik dan penceritaan yang mendalam, anda akan melihat sisi lain Bukit Bendera yang jarang diterokai — jauh melangkaui udara nyaman dan pemandangan memukau yang sering menjadi tarikan ramai.

Ayuh sertai sesi penuh inspirasi ini dan hayati bagaimana 𝐭𝐢𝐧𝐠𝐠𝐚𝐥𝐚𝐧 𝐬𝐞𝐣𝐚𝐫𝐚𝐡 𝐭𝐞𝐫𝐮𝐬 𝐦𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫𝐢 𝐤𝐞𝐬𝐚𝐧 𝐤𝐞𝐩𝐚𝐝𝐚 𝐥𝐚𝐧𝐝𝐬𝐤𝐚𝐩 𝐝𝐚𝐧 𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭𝐢𝐭𝐢 𝐁𝐮𝐤𝐢𝐭 𝐁𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐚 𝐩𝐚𝐝𝐚 𝐡𝐚𝐫𝐢 𝐢𝐧𝐢.

𝐏𝐞𝐧𝐜𝐞𝐫𝐚𝐦𝐚𝐡:-
𝟏. 𝐃𝐚𝐭𝐨’ 𝐃𝐫. 𝐎𝐨𝐢 𝐊𝐞𝐞 𝐁𝐞𝐧𝐠 – 𝐏𝐞𝐧𝐠𝐚𝐫𝐚𝐡 𝐄𝐤𝐬𝐞𝐤𝐮𝐭𝐢𝐟 𝐏𝐞𝐧𝐚𝐧𝐠 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐭𝐞
𝟐. 𝐄𝐮𝐠𝐞𝐧𝐞 𝐐𝐮𝐚𝐡 𝐓𝐞𝐫-𝐍𝐞𝐧𝐠 – 𝐏𝐞𝐧𝐲𝐞𝐥𝐢𝐝𝐢𝐤 𝐁𝐞𝐛𝐚𝐬
𝟑. 𝐄𝐧𝐳𝐨 𝐒𝐢𝐦 𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐉𝐮𝐧 – 𝐏𝐞𝐧𝐮𝐥𝐢𝐬 𝐛𝐮𝐤𝐮 “𝐓𝐡𝐞 𝐆𝐫𝐞𝐚𝐭 𝐇𝐢𝐥𝐥: 𝐀 𝐒𝐡𝐨𝐫𝐭 𝐇𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲 𝐨𝐟 𝐏𝐞𝐧𝐚𝐧𝐠 𝐇𝐢𝐥𝐥”

𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫: 𝐃𝐫. 𝐁𝐞𝐡 𝐌𝐚𝐲 𝐓𝐢𝐧𝐠 – 𝐊𝐞𝐭𝐮𝐚 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦 𝐒𝐞𝐣𝐚𝐫𝐚𝐡 & 𝐊𝐚𝐣𝐢𝐚𝐧 𝐒𝐞𝐫𝐚𝐧𝐭𝐚𝐮, 𝐏𝐞𝐧𝐚𝐧𝐠 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐭𝐞

📅 Tarikh: 18 Julai 2026 (Sabtu)
⏰ Masa: 9.30 pagi - 11.30 pagi
📍 Tempat: Aras 1, David Brown’s Restaurant & Tea Terrace
💰 Yuran: Percuma

⛰️🏡🌿
槟城连绵起伏的山脉，不仅塑造了这座城市独特的自然景观，更深深影响着其经济发展与历史轨迹。诚邀您一同走进这场分享会，从历史与现实交织的视角，重新认识升旗山。唯有真正了解，才会由衷珍惜；而珍惜，也意味着共同守护它的未来。

本次讲座将首次公开三项从未发表的重要发现，带领大家探索鲜为人知的升旗山故事。透过精彩的历史梳理与生动叙述，您将看见升旗山不只是避暑胜地与观景名所，更是一座承载时代记忆与文化脉络的山地。

欢迎参与这场启发人心的分享，一同感受历史的回响如何持续影响着今日的升旗山。

主讲人：
1. 黄基明博士 — 槟城研究院执行董事
2. 柯特能 — 独立研究员
3. 沈宏俊 — 《伟大的山林: 升旗山简史》作者

主持人：马美婷博士 — 槟城研究院历史与区域研究项目主任

📅 日期：2026年7月18日（星期六）
⏰ 时间：上午9时30分至11时30分
📍 地点：大卫布朗餐厅一楼
💰 费用：免费

#升旗山

Penang Hill Corporation, in collaboration with USAINS Holding Sdn. Bhd. and Universiti Sains Malaysia through BORG (Barn Owl Research Group) USM, organised a one-day 𝗦𝗧𝗘𝗠 𝗮𝗻𝗱 𝗯𝗶𝗼𝗱𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗶𝘁𝘆 𝗮𝘄𝗮𝗿𝗲𝗻𝗲𝘀𝘀 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 under a grant provided through the 12th Malaysia Plan by the Ministry of Natural Resources and Environmental Sustainability (NRES).

Forty primary school students from SJK (T) Rajaji, SJK (C) Chiao Nan, SK Padang Tembak, and SK Telok Bahang participated in the Barn Owl Conservation and Sustainable Pest Management Initiative.

They also joined a guided walk led by Penang Hill Eco-Heritage Guides for an enriching and enjoyable experience.

Perbadanan Bukit Bendera Pulau Pinang dengan kerjasama USAINS Holding Sdn. Bhd. dan Universiti Sains Malaysia melalui BORG (Barn Owl Research Group) USM telah menganjurkan 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 𝗸𝗲𝘀𝗲𝗱𝗮𝗿𝗮𝗻 𝗦𝗧𝗘𝗠 𝗱𝗮𝗻 𝗯𝗶𝗼𝗱𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗶𝘁𝗶 selama satu hari di bawah geran yang disalurkan menerusi Rancangan Malaysia Ke-12 oleh Kementerian Sumber Asli dan Kelestarian Alam (NRES).

Seramai 40 murid sekolah rendah daripada SJK (T) Rajaji, SJK (C) Chiao Nan, SK Padang Tembak dan SK Telok Bahang telah menyertai Inisiatif Pemuliharaan Burung Pungguk Jelapang dan Pengurusan Perosak Secara Mampan.

Mereka turut menyertai sesi berjalan berpandu yang dikendalikan oleh Penang Hill Eco-Heritage Guides bagi memberikan pengalaman yang menyeronokkan dan penuh bermakna.

升旗山机构联合 USAINS Holding Sdn. Bhd. 及马来西亚理科大学 BORG（Barn Owl Research Group），在天然资源与环境永续部通过第十二马来西亚计划提供的拨款支持下，举办了一项为期一天的 STEM 与生物多样性醒觉教育活动。

来自 SJK (T) Rajaji、侨南小学、SK Padang Tembak 及 SK Telok Bahang 的40名小学生参与了“猫头鹰保育与永续害虫管理倡议”计划。

学生们也在升旗山生态遗产导览员的带领下参与导览活动，体验一场丰富且充满乐趣的学习之旅。

#升旗山