DAP Kepong 329

人生無常，一路走好。 🙏🏻

DAP甲洞支部329慈善组沉痛悼念泰裔往生者 Vinai Chanchai 女士，享年72岁。🤍

逝者自泰国远嫁马来西亚50载，独力抚养两女成人。长期以做糕点为生，却因水灾错失返乡办证，数十年无证度日，人生坎坷。🕊️

其女儿 DAP329党员 蔡美凤（Chua Bee Fong）同志 在甲洞 Intan Baiduri 售卖熟食，家中育有三子，收入微薄难负母亲葬礼费用，遂向本组求助。

在家属同意下，本慈善组全程协助施棺与泰式佛仪办理后事，使逝者得以安然走完人生旅程。💐🙏🏻

衷心感谢各界善心捐助，让一位母亲获圆满送别。愿亡者离苦得乐，安息于极乐。🫶🏻

Life is unpredictable; may she rest in peace. 🙏🏻

The DAP Kepong 329 Branch Charity Group mourns the passing of Madam Vinai Chanchai, aged 72. 🤍

Born in Thailand, she married into Malaysia 50 years ago. She raised two daughters alone while making pastries to survive. Due to a flood preventing document renewal, she lived undocumented for many years, enduring hardship with strength.🕊️

Her daughter, DAP329 member Chua Bee Fong, operates a small food stall in Intan Baiduri. With three children and limited income, she was unable to bear the funeral cost and humbly sought assistance.

With family approval, the DAP329 Charity Team handled the funeral arrangement with Thai Buddhist rites, ensuring a dignified and peaceful farewell.💐🙏🏻

With heartfelt gratitude to all donors — your kindness allowed a mother to complete her final journey with grace. May she rest in peace, free from suffering.🫶🏻

#丢回 #乐于助人 #造福社会

🌟 因为有你，心存感激 -张玉莲婆婆 🌟

当我们布施时，愿以此功德回向十方众生，离苦得乐。

来自大山脚的孝子,徐振松，在甲洞靠微薄收入养活自己与 96 岁高龄的养母张玉莲婆婆。婆婆长期多病，多番在老人院与家之间辗转，儿子一边开 Grab 维生，一边日夜照顾，身心俱疲，却始终坚持：
你养我小，我养你老。

无奈婆婆最终不敌病魔离世，突如其来的丧事费用让振松无力承担，只能无助求援。
329 义工团队立即介入，全程协助施棺、超度、出殡火化与骨灰安置，愿婆婆一路走好，往生善处。

感谢大家的爱心支持，张婆婆的身后事已顺利圆满完成。
您们的捐助，是经济上的帮助，更是给予家属的一份温暖与力量。

3️⃣2️⃣9️⃣ 全体同仁
祝愿所有善良的人平安健康、福气常伴。
谢谢你们让善念流动，让爱不断延续。❤️

🌟 Because of You, We Are Grateful — Grandma Chong Njok Lian 🌟

When we give with sincerity, may the merit be dedicated to all beings, bringing freedom from suffering and peace.

Mr. Shu Chin Cheong, originally from Bukit Mertajam and now living in Kepong, has long supported himself and his 96-year-old adoptive mother, Grandma Chong Njok Lian, with only a modest income.
Grandma Chong had been frail for years, moving between nursing homes and home care. Despite working as a Grab driver to make ends meet, Chin Cheong continued caring for her day and night, exhausted yet never giving up on the promise: "You raised me when I was young; I will care for you as you grow old.”

Sadly, Grandma eventually succumbed to illness. Her sudden passing left him unable to afford the funeral expenses, and in his helplessness, he reached out for assistance. The DAP Kepong 329 CharityTeam immediately stepped in to arrange the coffin donation, Buddhist funeral rites, cremation and placement of the ashes— so that Grandma may depart peacefully and find rest in the afterlife.

Thanks to everyone’s kindness and support, the funeral arrangements for Grandma Chong have been fully completed. Your contributions are not only financial help, but also a profound source of warmth and strength for the grieving family.

From all of us at 3️⃣2️⃣9️⃣, we wish every kind-hearted soul good health, peace, and blessings. Thank you for allowing compassion to flow and love to continue. ❤️

#施棺活动 #随喜功德 #回向众生 #张玉莲婆婆

張玉蓮婆婆（1930–2025），來自北馬大山腳，終年95歲。👵

婆婆一生清苦，與養子徐振松相依為命。近年因病進出多間老人院，生活與健康皆陷入困境，但母子始終互相扶持。😔

近日婆婆病情急轉直下，於 2025 年 11 月因心臟衰竭離世。突如其來的喪事讓振松無力負擔費用，只能向甲洞 DAP329 慈善組求助，希望為母親辦理莊嚴的施棺與佛教超度儀式。🕯️

義工與善心人士過去多次協助，包括老人院費用、生活補助、輪椅與床架等。如今喪禮與火化費約 RM6,800。🙏

骨灰將由養子安放於廣東義塔，我們深深感恩每一位善心人士的支持。❤️

Grandma Chong Njok Lian (1930–2025), from Bukit Mertajam, passed away at the age of 95. 👵

She lived a humble life, relying on the care of her adopted son, Mr. Shu Chin Cheong, as they faced years of illness, hardship, and multiple moves in and out of nursing homes.😔

Her health worsened suddenly, and she passed away in November 2025 due to heart failure. Unable to afford the unexpected funeral expenses, her son sought help from the Kepong DAP329 Charity Team, hoping to give his mother a dignified Buddhist farewell. 🕯️

Volunteers and kind donors have supported the family before with nursing home fees, necessities, a wheelchair, and a bed frame. The full funeral and cremation costs are about RM6,800.🙏

Her ashes will be placed at the Guangdong Memorial Tower by her adopted son. We extend heartfelt thanks to all who have shown compassion. ❤️

#善心接力 #随喜功德 #关怀社区

張玉蓮婆婆（1930–2025），來自北馬大山腳，終年約95歲。👵

她晚年生活清苦，與養子徐振松相依為命，平日靠微薄的生活來源和社區幫助維持。數年間歷經病痛與漂泊——曾短暫入住敬老院，因不適應多次往返；面對身體與經濟雙重困境，母子倆始終互相扶持。😔

日前，婆婆病情急劇惡化，於 2025 年 11 月在親人陪伴下往生，死因為心臟衰竭（醫院診斷）。在突如其來的噩耗下，孝子振松無力負擔突發的身後費用，向甲洞 DAP329 慈善組求助，希望為母親辦理莊嚴的施棺與佛教超渡儀式，讓母親走完最後一程，安息極樂。🕯️

過去幾月，義工與善心人士曾多次伸出援手：協助付老人院費用、臨時生活補助、借出床架、捐贈輪椅等；也有善友在出院與房租等時刻即時援助，使母子暫渡難關。🙏 然而完整的往生儀式與火化費用仍需社會支持——本次施棺全程費用預估約 RM6,800（若有結餘將轉作 DAP329 慈善基金），故在此誠摯呼籲大家隨緣捐助，隨喜功德，助孝子為母親辦妥後事。

329 義工隊為張玉蓮婆婆舉行佛教超渡儀式、出殯及火化，骨灰由子徐振松安放於廣東義塔靈位。在此，衷心感恩所有善心人士的捐款。🙏

Grandma Chong Njok Lian (1930–2025), originally from Bukit Mertajam in northern Malaysia, passed away at the age of 95. 👵

In her later years, she lived a simple and difficult life, relying on the companionship of her adopted son, Mr. Shu Chin Cheong, along with occasional support from neighbours and kind-hearted members of the community. Over the years, she faced illness and instability — moving in and out of nursing homes due to discomfort and difficulty adapting. Despite the many hardships they endured, mother and son remained deeply devoted to one another. 😔

Recently, Grandma Chong’s health deteriorated rapidly. She passed away peacefully in November 2025 with her son by her side. According to the hospital’s report, the cause of death was heart failure. Faced with this sudden loss, Shu Chin Cheong was unable to shoulder the unexpected funeral expenses, and turned to the Kepong DAP329 Charity Team for help, wishing to give his beloved mother a dignified Buddhist farewell and a peaceful final journey. 🕯️

Over the past months, volunteers and generous individuals had offered continuous support — covering part of the nursing home fees, providing emergency living assistance, donating a bed frame and wheelchair, and helping with rent during critical periods. 🙏 Despite these efforts, the complete funeral and cremation arrangements still require community support. The total estimated cost is RM6,800 (any balance will go into the DAP329 charity fund). We sincerely appeal for kind contributions and blessings, so that her son may fulfil his filial duty and allow Grandma Chong to rest with dignity.

The DAP329 volunteer team will be conducting the full Buddhist funeral rites, including chanting ceremonies, coffin service, cremation, and final placement of ashes. Her ashes will be placed at the Guangdong Memorial Tower, arranged personally by Mr. Shu Chin Cheong. We extend our heartfelt gratitude to all donors for their compassion and support. 🙏

#善心接力 #随喜功德 #关怀社区

本期探访的对象是 江益泉先生，62岁，来自安邦新村。曾经的他是一名努力养家的磁砖工人，生活虽不富裕，却始终把家庭放在第一位。👨‍👩‍👧 然而四年前一场突如其来的意外，让整个家天翻地覆——他在帮邻居摘龙眼时不慎跌下梯子，头部与脊椎重伤，从此失去行动能力，只能卧床度日。🆘

太太汤素媚独自承担照顾重担，毫无护理经验的她一边摸索一边坚持，却也因力不从心导致丈夫臀部严重溃烂。为了喂食、换喉管、定期复诊，她每天都在担忧费用和安排。😞 私人救护车的高额收费更让一家人喘不过气，而她说：“我不是不想坚强，只是真的累了……”

走进他们的家，映入眼帘的是凌乱和贫困，让人难以想象这是发生在首都吉隆坡。素媚靠巴刹卖衣服撑家，一天做工六七个小时却可能只卖出几件小物品。🧺 生意下滑、费用拖欠、压力不断累积，她却仍坚持照顾丈夫、不离不弃。

他们的两个孩子也各有困难：大女儿收入微薄只能自顾不暇，小儿子则是 OKU，无工作能力，需要终身照顾。🏠 这对夫妻撑了能撑的一切，却依然每天在现实中苦苦挣扎。

感恩所有善心人士捐助物资与关怀，让黑暗中的一家人看见一点光。🙏 愿大家的善念继续陪伴他们走过难关，也愿真正的帮助能够让他们重新站稳脚步。

愿功德回向众生，离苦得乐。🕯️✨

This week’s visit is to Mr. Kong Yin Choong, 62, from Ampang New Village. He was once a hardworking tile installer who did everything he could to support his family. Although life was not easy, he always put his family first. 👨‍👩‍👧 However, four years ago, a sudden accident completely overturned their lives — while helping a neighbour pick longan, he accidentally fell from a ladder and severely injured his head and spine, losing his ability to move and becoming fully bedridden. 🆘

His wife, Mrs. Kong, has been carrying the entire burden of caregiving alone. With no nursing experience, she struggles while learning along the way, yet due to her limited ability, her husband developed serious pressure sores on his lower body. Every day she worries about feeding him through a tube, changing his tracheostomy, and arranging follow-up hospital visits. 😞 The high cost of private ambulances makes their situation even harder, and she said, “It’s not that I don’t want to be strong… I’m just truly exhausted…”

Stepping into their home, one is met with clutter and poverty, almost unbelievable for a family living in Kuala Lumpur. Mrs. Kong supports the household by selling clothes at the morning market, working six to seven hours a day yet sometimes only managing to sell a few small items. 🧺 Business has declined, expenses have piled up, and pressure keeps increasing — yet she continues to care for her husband without abandoning him.

Their two children also face difficulties: the elder daughter earns very little and can barely support herself, while the younger son is an OKU with no ability to work and requires lifelong care. 🏠 This couple has done everything they possibly can, yet they continue to struggle in the harsh reality of daily life.

We are grateful to all kind-hearted individuals who donated supplies and offered care, bringing a glimpse of light into the family’s darkness. 🙏 May everyone’s kindness continue to carry them through difficult times, and may genuine help allow them to regain stability again.

May all merits be dedicated to all beings, and may suffering be eased for all. 🕯️✨

#善心接力 #关怀社区 #帮助弱势 #随喜功德

楊美云女士，来自甲洞四维，今年57岁，是一名生活艰辛却无比坚强的单亲妈妈。👩‍👧 多年前，丈夫因病离世，留下巨额医药费，也留下她独自照顾智障及癫痫的女儿詠欣。

29岁的詠欣从未上过学，智力发展受限，再加上癫痫时常发作，需要长期服药控制，只能偶尔参加教会活动。面对这样的生活，母亲既担心又心疼，却依然咬牙撑起整个家。😔

为了谋生，美云每天从甲洞搭车到增江北区，向善良的表嫂拿茶粿。老板娘虽只是做小生意，却年年乐于捐助，也常常多做一点、算更便宜一些，希望她能够自力更生。🌤️

拿了货后，美云便在烈日下提着篮子沿街叫卖，女儿跛着脚陪着她穿街走巷。每天赚取约RM50，勉强糊口；若遇上连日下雨，更是完全零收入。即便如此，她从未怨天尤人，只是偶尔叹息，却从不在人前落泪。💔

有人建议她申请PPR人民组屋，但她苦笑说：“我这种人，哪里轮得到……” 直到一位贵人协助她找上甲洞 YB 林立迎，多番奔波后，DBKL终于来电通知：申请通过了。那一刻，她激动得像中了大奖般，不停地说“谢谢，谢谢你们。”🙏

如今，母女终于能入住PPR Gombak Setia，有了盼了多年的安身之所。只是搬家、简单装修与生活必需品，再次成为压在她肩上的重担。她愿意自己出一点，只希望有人能在关键处帮她一把，让她不会被生活再次击垮。

感恩所有善心人士协助的二手家具、电器、灯具、窗花、和义工帮忙安装与刷漆，都大大减轻了她的负担，让这对相依为命的母女拥有真正的家。愿每一份善念，都成为照亮她们人生的光。🙏✨

Madam Yeo Bee Hoon, 57, from Kepong Desa Jaya, is a single mother who has endured a life of hardship yet remains remarkably strong. 👩‍👧Many years ago, her husband passed away due to illness, leaving behind heavy medical debts and leaving her to care alone for her daughter, Yong Xin, who is mentally disabled and suffers from epilepsy.

29-year-old Yong Xin has never attended school. With limited intellectual development and frequent epileptic seizures that require long-term medication, she can only join occasional church activities. As a mother, Bee Hoon feels constant worry and heartache, yet she grits her teeth and carries the family forward. 😔

To make a living, Bee Hoon travels daily from Kepong to Taman Sri Sinar to collect traditional kuih from her kind-hearted cousin. Although the cousin runs only a small business, she donates generously every year and often prepares extra portions or sells them at a cheaper price so that Bee Hoon can earn a modest living. 🌤️

After collecting the kuih, Bee Hoon walks under the scorching sun, carrying a basket from street to street, calling out to sell. Her daughter, who walks with a limp, follows closely as they weave through the neighbourhood. They earn about RM50 a day — barely enough — and on rainy days, they often earn nothing at all. Despite this, she never complains; she only sighs quietly from time to time, but never cries in front of others. 💔

Some encouraged her to apply for a PPR low-cost unit, but she replied with a bitter smile, “People like me… how would I ever get chosen…”. Until a kind soul helped her approach Kepong’s YB Lim Lip Eng. After much effort, DBKL finally called: her application was approved. At that moment, she felt as though she had won a grand prize, repeating “Thank you… thank you so much” over and over. 🙏

Now, the mother and daughter can finally move into PPR Gombak Setia — a stable home they have dreamed of for years. But moving expenses, basic renovation, and essential household items once again weigh heavily on her shoulders. She is willing to contribute what she can, but hopes someone can lend a helping hand at the critical moments so she will not be overwhelmed again.

Thanks to the kind contributions of second-hand furniture, appliances, lighting, window grilles, and volunteers who helped with installation and painting, much of her burden has been lifted. These acts of kindness have brought warmth and security to this pair of mother and daughter who depend solely on each other. May every good intention continue to shine light into their lives. 🙏✨

#善心接力 #随喜功德