Front Patriotique de Libération

بيان صادر عن الجبهة الوطنية للتحرير النيجر (FPL)

تؤكد الجبهة الوطنية للتحرير (FPL) الإفراج عن جميع مقاتليها الذين كانوا محتجزين في سجن قرنادة.

وبهذه المناسبة، تتقدم الجبهة الوطنية للتحرير بخالص الشكر والتقدير إلى الفريق صدام حفتر، نائب القائد العام للجيش الوطني العربي الليبي، لما أبداه من روح إنسانية عالية، وللمعاملة الحسنة وظروف الاحتجاز اللائقة التي حظي بها رفاقنا، بما يتوافق مع مبادئ القانون الدولي. كما تشيد الجبهة بالمعاملة التي خُصَّ بها رئيسها محمود صالح، تقديراً لمكانته وصفته.

وخلال هذه المحنة التي استمرت قرابة عام ونصف، تمكنت الجبهة الوطنية للتحرير من أن تتعرف بوضوح على أصدقائها الحقيقيين والداعمين لها، كما كشفت أولئك الذين فرحوا مبكراً بما اعتقدوا أنه نهاية سياسية لرئيسها محمود صالح.

وتتوجه الجبهة بخالص الامتنان لكل من عمل في الخفاء، وساهم بطريقته الخاصة، وبكل إخلاص وثبات، في متابعة هذه الفترة الطويلة من الاحتجاز، وساعد في الوصول إلى هذه النهاية السعيدة.

ويمثل هذا الإفراج محطة مهمة في مسيرة حركتنا، التي ستظل متمسكة بمبادئها ومدافعة عن أهدافها، وماضية بثبات في تحقيق تطلعاتها.

عاش النيجر
عاشت الجبهة الوطنية للتحرير (FPL)
إلى الأمام من أجل الحرية!

Communiqué du Front Patriotique de Libération -FPL

Le Front Patriotique de Libération -FPL confirme la libération de l'ensemble de ses combattants qui étaient détenus à la prison de Guernada .
À cette occasion, le FPL tient à exprimer sa profonde gratitude au Général de corps d'armée Saddam Haftar, commandant adjoint de l'Armée nationale libyenne, pour son sens élevé de l'humanisme ainsi que pour les conditions de détention respectueuses accordées à nos camarades, conformément aux principes du droit international. Le FPL salue également le traitement réservé à son Président, Mahamoud Sallah, en considération de son statut et de son rang.
Au cours de cette épreuve qui aura duré près d'un an et demi, le FPL a pu mesurer avec lucidité la valeur de ses véritables soutiens, mais aussi identifier ceux qui se réjouissaient prématurément de ce qu'ils croyaient être la disparition politique de son Président Mahamoud Sallah.
Le FPL adresse ses sincères remerciements à toutes les personnes qui, dans l'ombre, se sont mobilisées à leur manière et ont œuvré avec discrétion, détermination et constance pour assurer le suivi de cette longue période de détention et contribuer à son heureuse issue.
Cette libération marque une étape importante pour notre mouvement, qui demeure résolument engagé dans la défense de ses idéaux et dans la poursuite de ses objectifs.
Vive le Niger
Vive le FPL
En avant pour la liberté !

Le Front Patriotique de libération annonce à ses combattants et ses sympathisants la bonne nouvelle de la libération de son Président le camarade Mahamoud Sallah. Il exprime ses remerciements au commandant adjoint des forces armées arabes libyennes le Général de corps d'armée Saddam Haftar tout en souhaitant la libération prochaine de nos 14 autres combattants détenus . En avant pour la liberté!

Le Front Patriotique de Libération (FPL) entend poursuivre ses objectifs initiaux. Ses combattants demeurent mobilisés et prêts à œuvrer pour la réalisation de ses idéaux.

Le FPL lance un ultime appel au Commandement général des Forces armées arabes libyennes du maréchal Khalifa Haftar, ainsi qu’au conseiller libyen chargé de la sécurité publique, afin de procéder à la libération du camarade Président Mahamoud Sallah et de ses compagnons.

Le FPL remercie également les instances des Organisation des Nations unies pour les démarches entreprises en vue de clarifier le sort de Mahamoud Sallah et de ses compagnons.

Par ailleurs, le FPL appelle les représentants de la diplomatie étrangère en Libye à plaider en faveur de la stabilité régionale, au regard des développements inquiétants qui se profilent, et à soutenir la demande de libération immédiate du Président Mahamoud Sallah.

Démenti et mise en garde contre l’usurpation de titre et l’usage de faux

Le Front Patriotique de Libération -FPL a constaté la circulation d’un faux communiqué dont l’auteur n’a même pas le courage de signer nommément, alors qu’il prétend être vice-président.
Le FPL tient à avertir ses combattants et sympathisants, ainsi que l’opinion nationale et internationale, qu’il n’a, à ce jour, publié aucun communiqué, a fortiori signé par un prétendu vice-président qui n’existe même pas dans son organigramme.
Le FPL se réserve le droit de dénoncer nommément tous ceux qui usurpent des titres et font usage de faux pour se présenter comme des représentants du FPL auprès des putschistes du CNSP.
Le FPL tient à rassurer ses sympathisants que le camarade Président Mahamoud Sallah se porte bien et qu’il est correctement traité dans la section politique de la prison de Garnada, dans l’est libyen. Des démarches se poursuivent afin d’obtenir sa libération, tandis que la direction du FPL, de concert avec le camarade Président, a adopté une nouvelle stratégie au sein de la CFLN sans renoncer à la lutte. Des démarches diplomatiques ont également été menées par les instances des Nations Unies en Libye, en coordination avec sa famille, afin de garantir le respect des droits de la défense du camarade Président ainsi que son statut d’opposant.
Au regard de la multiplication des faux communiqués diffusés au nom du FPL, nous rappelons que les positions officielles du FPL seront communiquées exclusivement et directement par le camarade Président Mahamoud Sallah.