Latviešu bibliotēka Nīderlandē

Šogad “Bērnu, jauniešu un vecāku žūrijas” kolekcijā izraudzītas un iekļautas 29 grāmatas sešās vecumgrupās. 13 no tām ir oriģinālliteratūras darbi un 16 tulkojumi. Kolekcija ir daudzveidīga, katrs lasītājs varēs atrast ko sirdij tuvu un aizraujošu.

🟥 5+
🔸Ērika Bērziņa, il. Anna Vaivare „Mares lielais sapnis” – Liels un mazs, 2025
🔸Alise Melvina „Pele un upe: ceļojums dabā” – Jāņa Rozes apgāds, 2025
🔸Lorenss Šimels, il. Huans Kamilo Majorga „Kā man veicas!” – Liels un mazs, 2025
🔸Jurga Vile, il. Lina Sasnauskaite „Hameleona sapņi” – Baltais valis, 2026
🔸Inese Zandere, il. Anita Paegle „Kaķa vijole” – Liels un mazs, 2025

🟥 7+
🔸Viktorija Ameļina, il. Edmunds Jansons „Ekskavatora Ekas e-e-ēstāsti” – Liels un mazs, 2025
🔸Ivars Šteinbergs, il. Jurijs Tatarkins „Ams, ams, ams! ” – Liels un mazs, 2025
🔸Jekaterina Griškjāne „Es esmu mājiņā” – Zvaigzne ABC, 2026
🔸Māris Rungulis, il. Aleksejs Naumovs „Piektais pīlēns: upes stāsts” – Zvaigzne ABC, 2026
🔸Inese Zandere, il. Gundega Muzikante „Skaidu pasaka” – Liels un mazs, 2026

🟥 9+
🔸Mārīte Tabita Kalniņa, il. Alise Landsberga „Nejaucēni: kā es pavadīju aizraujošu vasaru gandrīz bez interneta” – Zvaigzne ABC, 2025
🔸Kaisa Pāsto, il. Mari Ahokoivu „Jokeinšteins” – Pētergailis, 2025
🔸Marija Parra, il. Oshilla Irgensa „Mēs ar Tūru: visas šīs vietas - tie esam mēs” – Liels un mazs, 2025
🔸Lelde Jauja, il. Olga Gogole „Superspējas un kāmīša spoks” – Latvijas Mediji, 2025
🔸Andris Akmentiņš, il. Krišs Salmanis „Klātbūtne” – Liels un mazs, 2026

🟥 11+
🔸Džeina Šteinberga, il. Edīte Ķirse „Zvaigžņu bērns” – Zvaigzne ABC, 2025
🔸Sāra Jēgere, il. Sāra Mausa „Un pasaule, tā aizlido” – Jāņa Rozes apgāds, 2026
🔸Vinko Mēderndorfers, il. Damijans Stepančičs „Kā filmā” – Aminori, 2025
🔸Sandra J. Paula „Tumsas skola” – Zvaigzne ABC, 2025
🔸Sofija Šanfro, il. Amanda Šanfro „Žirafes sirds ir neparasti liela” – Jāņa Rozes apgāds, 2025

🟥 15+
🔸Šērlija Anna Makmilana „Greipfrūtu mēnesnīca” – Lietusdārzs, 2026
🔸Andre Snaijs Magnasons „Laika lāde” – Liels un mazs, 2025
🔸Ana Pesoa, il. Bernardu P. Karvaļu „Apkārtceļš” – Liels un mazs, 2025
🔸Kirils Ēcis „te nu ir tā vasariņa” – Neputns, 2025
🔸Sandra Krūmiņa, Ilze Aizsila, Gunita Lagzdiņa, Ellena Kallena, Dace Znotiņa, Laura Vilka, Linda Nemiera, Olita Tidomane, Gatis, Laura Dreiže, Maija Pohodņeva, Modris Pelsis, Inga Kaija, Jānis Zelčāns, Evija Zandberga, Ieva Melgalve, Guntis Tālers „Latviešu fantāzijas un fantastikas stāsti. Gājēji” – Zvaigzne ABC, 2025

🟥 Vecāku žūrija
🔸Nina George „Mesjē Pardū grāmatu kuģis” – Zvaigzne ABC, 2025
🔸Golnāza Hašemzāde Bunde „Dabiska uzvedība” – Jāņa Rozes apgāds, 2025
🔸Vilis Kasims, il. Zigmunds Lapsa „Svešuma grāmata” – Latvijas Mediji, 2025
🔸Joahims Meierhofs „Var krist arī augšup” – Upe tuviem un tāliem, 2026

BJVŽ’26 kolekcija vēl nav uzsākusi ceļu uz Nīderlandi.

Grāmatas latviešu valodā Eindhovenas bibliotēkā

🔶 „Lasis Stasis un Atlasijas okeāns” – Daina Tabūna, ilustrējusi Agate Lielpētere.
Rīga: Liels un mazs, 2022. ISBN 9789934574863.
🔶 „Neredzamie plāksterīši” – Inese Zandere, ilustrējusi Krista Bitmete.
Rīga: Liels un mazs, 2023. ISBN 9789934633010.
🔶 „Vaļa balss” – Lauris Gundars, ilustrējusi Anete Melece.
Rīga: Liels un mazs, 2018. ISBN 9789934574122.
🔶 „Mammas dzejoļi” – Ērika Bērziņa, ilustrējusi Anna Vaivare.
Rīga: Liels un mazs, 2021. ISBN 9789934574498.
🔶 „Visi skaitās” – Kristina Rūšifte (Kristin Roskifte), no norvēģu valodas tulkojusi Jolanta Pētersone.
Rīga: Liels un mazs, 2020. ISBN 9789934574504.
🔶 „Mans ķermenis. Kustīgās bildītes” – Nathalie Choux.
Rīga: Zvaigzne ABC, 2020. ISBN 9789934087714.
🔶 „Meža meitene Maija” – Viesturs Ķerus, mākslinieks Didzis Upens.
Rīga: Liels un mazs, 2020. ISBN 9789934574320.
🔶 „Mazo latvju pirmie vārdi” – Agnese Vanaga, Ģirta Raģeļa fotogrāfijas.
Rīga: Zvaigzne ABC, 2020. ISBN 9789934088339.
🔶 „Valis ir atpakaļ” – Lauris Gundars, ilustrējusi Anete Melece.
Rīga: Liels un mazs, 2020. ISBN 9789934574535.
🔶 „Kiosks” – Anete Melece.
Rīga: Liels un mazs, 2019. ISBN 9789934574108.
🔶 „Otrais koncerts” – Anna Vaivare, teksta līdzautore Inese Zandere.
Rīga: Liels un mazs, 2024. ISBN 9789934633119.
🔶 „Es tevi gaidīju” – Maira Dobele, ilustrējusi Rebeka Lukošus.
Rīga: Liels un mazs, 2024. ISBN 9789934633126.
🔶 „Pauls spēlē” – Laura Vinogradova, ilustrējusi Ieva Maurīte.
Rīga: Latvijas Mediji, 2024. ISBN 9789934324758.
🔶 „Jannis un Čapa. Kāpēcdiena” – Agnese Vanaga, ilustrējusi Marina Heniņa.
Rīga: Zvaigzne ABC, 2024. ISBN 9789934329449.
🔶 „Kā mēs visi fotografējāmies” – Zane Volkinšteine, ilustrējusi Anita Rupeika.
Rīga: Liels un mazs, 2024. ISBN 9789934633164.
🔶 „Mājās. Mani pirmie vārdi” – Ketrina Džuvita (Kathryn Jewitt), ilustrējusi Vendija Kendala (Wendy Kendall), no angļu valodas tulkojusi Iveta Ikale.
Rīga: Zvaigzne ABC, 2024. ISBN 9789934319020.
🔶 „Ceļotājs čemodāns” – Inese Zandere, ilustrējusi Anete Melece.
Rīga: Liels un mazs, 2024. ISBN 9789934633171.
🔶 „Uzzīmēsim stāstu?” – Elīna Brasliņa.
Rīga: Liels un mazs, 2024. ISBN 9789934633201.
🔶 „Miška” – Edvards van de Vendels (Edward van de Vendel) un Anušs Elmans (Anoush Elman), ilustrējusi Anete Shāpa (Annet Schaap), no nīderlandiešu valodas tulkojusi Inese Paklone.
Rīga: Liels un mazs, 2024. ISBN 9789934633140.
🔶 „Plastmasas huligāni” – Agnese Vanaga, ilustrējusi Līva Ozola.
Rīga: Zvaigzne ABC, 2023. ISBN 9789934318405.
🔶 „Kas zoodārzā notiek naktī” – Egīls Zirnis, ilustrējis Svens Neilands.
Rīga: Liels un mazs, 2023. ISBN 9789934633003.
🔶 „Pazudušais miedziņš” – Anete Melece.
Rīga: Liels un mazs, 2022. ISBN 9789934574870.
🔶 „Kate, kas gribēja kļūt par vectēvu” – Signe Viška, ilustrējusi Elīna Brasliņa.
Rīga: Liels un mazs, 2021. ISBN 9789934574634.
🔶 „Divas Almas” – Inese Zandere, ilustrējusi Anete Bajāre-Babčuka.
Rīga: Liels un mazs, 2021. ISBN 9789934574641.
🔶 „Zaķēns, kuram nebija vārdu” – Evija Gulbe, ilustrējusi Anete Bajāre-Babčuka.
Rīga: Zvaigzne ABC, 2021. ISBN 9789934095573.
🔶 „Mašīnas. Kustīgās bildītes” – Nathalie Choux.
Rīga: Zvaigzne ABC, 2021. ISBN 9789934054907.
🔶 „Kuš, bērniņ, klausies! ” – Agnese Vanaga, māksliniece Līva Piterāne.
Rīga: Zvaigzne ABC, 2025. ISBN 9789934099793.
🔶 „Moka un Robers: par diviem Rīgas suņiem, kuri nekad nav tikušies” –. Sergejs Timofejevs, ilustrējusi Marta Folkmane, no krievu valodas tulkojusi Jolanta Pētersone.
Rīga: Liels un mazs, 2025. ISBN 9789934633294.

📍 Bibliotheek Eindhoven, Gebouw de Witte Dame, Emmasingel 22, 5611 AZ, Eindhoven

Grāmatas latviešu valodā Helmondas bibliotēkā

🔶 „Ceļotājs čemodāns” – Inese Zandere, ilustrējusi Anete Melece.
Liels un mazs: Rīga [2024]. ISBN 9789934633171.
🔶 „Es tevi gaidīju” – Maira Dobele, ilustrējusi Rebeka Lukošus.
Liels un mazs: Rīga [2024]. ISBN 9789934633126.
🔶 „Kate, kas gribēja kļūt par vectēvu” – Signe Viška, ilustrējusi Elīna Brasliņa.
Liels un mazs: Rīga [2021]. ISBN 9789934574634.
🔶 „Kā mēs visi fotografējāmies” – Zane Volkinšteine, ilustrējusi Anita Rupeika.
Liels un mazs: Rīga [2024]. ISBN 9789934633164.
🔶 „Kiosks” – Anete Melece.
Liels un mazs: Rīga [2019]. ISBN 9789934574108.
🔶 „Kuš, bērniņ, klausies! ” – Agnese Vanaga, māksliniece Līva Piterāne.
Zvaigzne ABC: Rīga [2025]. ISBN 9789934099793.
🔶 „Mans ķermenis. Kustīgās bildītes” – Nathalie Choux.
Zvaigzne ABC: Rīga [2020]. ISBN 9789934087714.
🔶 „Mājās. Mani pirmie vārdi” – Ketrina Džuvita (Kathryn Jewitt), ilustrējusi Vendija Kendala (Wendy Kendall), no angļu valodas tulkojusi Iveta Ikale.
Zvaigzne ABC: Rīga [2024]. ISBN 9789934319020.
🔶 „Meža meitene Maija” – Viesturs Ķerus, mākslinieks Didzis Upens.
Liels un mazs: Rīga [2020]. ISBN 9789934574320.
🔶 „Miška” – Edvards van de Vendels (Edward van de Vendel) un Anušs Elmans (Anoush Elman), ilustrējusi Anete Shāpa (Annet Schaap), no nīderlandiešu valodas tulkojusi Inese Paklone.
Liels un mazs: Rīga [2024]. ISBN 9789934633140.
🔶 „Pazudušais miedziņš” – Anete Melece.
Liels un mazs: Rīga [2022]. ISBN 9789934574870.
🔶 „Uzzīmēsim stāstu?” – Elīna Brasliņa.
Liels un mazs: Rīga [2024]. ISBN 9789934633201.
🔶 „Valis ir atpakaļ” – Lauris Gundars, ilustrējusi Anete Melece.
Liels un mazs: Rīga [2020]. ISBN 9789934574535.
🔶 „Zaķēna vārdu dārzs” – Evija Gulbe, ilustrējusi Anete Bajāre-Babčuka.
Zvaigzne ABC: Rīga [2024]. ISBN 9789934326851.

📍 Bibliotheek Helmond, Watermolenwal 11, 5701RV Helmond.

🪙 Bērniem un jauniešiem līdz 27 g.v. lasītāja karte ir bez maksas.

🌎 Helmondas bibliotēkas lasītāja karte bez papildu maksas derīga arī Astenes, Deurnes un Somerenes bibliotēkās, gan arī, reģistrējoties „Landelijk lenen”, citās bibiotēkās. Par papildu maksu iespējams rezervēt grāmatas no citām bibliotēkām.

📚 Deurnes un Eindhovenas bibliotēkās atrodas vēl citas grāmatas latviešu valodā.

Grāmatas latviešu valodā Deurnes bibliotēkā

🔸 „Divas Almas” – Inese Zandere, ilustrējusi Anete Bajāre-Babčuka.
Liels un mazs: Rīga [2021]. ISBN 9789934574641.
🔸 „Ineses māja” – Gunta Šnipke, ilustrējusi Anna Vaivare.
Liels un mazs: Rīga [2022]. ISBN 9789934574740.
🔸 „Jannis un Čapa. Kāpēcdiena” – Agnese Vanaga, ilustrējusi Marina Heniņa.
Zvaigzne ABC: Rīga [2024]. ISBN 9789934329449.
🔸 „Kas zoodārzā notiek naktī” – Egīls Zirnis, ilustrējis Svens Neilands.
Liels un mazs: Rīga [2023]. ISBN 9789934633003.
🔸 „Mammas dzejoļi” – Ērika Bērziņa, ilustrējusi Anna Vaivare.
Liels un mazs: Rīga [2021]. ISBN 9789934574498.
🔸 „Mans ķermenis. Kustīgās bildītes” – ilustrējusiNathalie Choux.
Zvaigzne ABC: Rīga [2020]. ISBN 9789934087714.
🔸 „Mašīnas. Kustīgās bildītes” – ilustrējusi Nathalie Choux.
Zvaigzne ABC: Rīga [2021]. ISBN 9789934054907.
🔸 „Mazo latvju pirmie vārdi” – Agnese Vanaga, Ģirta Raģeļa fotogrāfijas.
Zvaigzne ABC: Rīga [2020]. ISBN 9789934088339.
🔸 „Otrais koncerts” – Anna Vaivare, teksta līdzautore Inese Zandere.
Liels un mazs: Rīga [2024]. ISBN 9789934633119.
🔸 „Pauls spēlē” – Laura Vinogradova, ilustrējusi Ieva Maurīte.
Latvijas Mediji: Rīga ]2024]. ISBN 9789934324758.
🔸 „Plastmasas huligāni” – Agnese Vanaga, ilustrējusi Līva Ozola.
Zvaigzne ABC: Rīga [2023]. ISBN 9789934318405.
🔸 „Vaļa balss” – Lauris Gundars, ilustrējusi Anete Melece.
Liels un mazs: Rīga [2018]. ISBN 9789934574122.
🔸 „Visi dodas prom” – Ēvas Lindstremas (Eva Lindström) teksts un ilustrācijas, no zviedru valodas tulkojusi Mudīte Treimane.
Liels un mazs: Rīga [2025]. ISBN 9789934633256.
🔸 „Visi skaitās” – Kristina Rūšifte (Kristin Roskifte), no norvēģu valodas tulkojusi Jolanta Pētersone.
Liels un mazs: Rīga [2020]. ISBN 9789934574504.
🔸 „Zaķēns, kuram nebija vārdu” – Evija Gulbe, ilustrējusi Anete Bajāre-Babčuka.
Zvaigzne ABC: Rīga [2021]. ISBN 9789934095573.

📍 Bibliotheek Deurne, Markt 1, 5751BE Deurne.

🪙 Bērniem un jauniešiem līdz 27 g.v. lasītāja karte ir bez maksas.

🌎 Deurnes bibliotēkas lasītāja karte bez papildu maksas derīga arī Astenes, Helmondas un Somerenes bibliotēkās, gan arī, reģistrējoties „Landelijk lenen”, citās bibiotēkās. Par papildu maksu iespējams rezervēt grāmatas no citām bibliotēkām.

📚 Helmondas un Eindhovenas bibliotēkās atrodas vēl citas grāmatas latviešu valodā.

Aizvadītajā nedēļas nogalē Latvijas Nacionālajā bibliotēkā notika Lielie lasīšanas svētki -- lasīšanas veicināšanas programmas “Bērnu, jauniešu un vecāku žūrija 2025” svinīgais noslēgums, kurā tika paziņoti balsošanas rezultāti.

🏆 5+ grupā:
1. vieta – Inese Zandere, Anete Melece. Ceļotājs čemodāns. (Liels un mazs, 2024)
2. vieta – Agnese Vanaga, Marina Heniņa. Vienu dienu ačgārni. (Zvaigzne ABC, 2024)
3. vieta – Anna Vaivare, Inese Zandere. Otrais koncerts. (Liels un mazs, 2024)

🏆 7+ grupā:
1. vieta – Toms Dirgēla, Inga Dagile. Mans tētis raksta grāmatu. (tulk. Dace Meiere. Latvijas Mediji, 2024)
2. vieta – Lauris Gundars, Anete Bajāre-Babčuka. Nē!!! (Pētergailis, 2024)
3. vieta – Jurga Vile, Agne Nananai. Kašalotu radio. (tulk. Jana Egle. Baltais Valis, 2025)

🏆 9+ grupā:
1. vieta – Laura Vinogradova, Ieva Maurīte. Pauls spēlē. (Zvaigzne ABC, 2024)
2. vieta – Edvards van de Vendels. Miška. (tulk. Inese Paklone. Liels un mazs, 2024)
3. vieta – Ilze Meistere, Inga Actiņa. Baseina pārvaldnieks medī pīles. (Zvaigzne ABC, 2024)

🏆 11+ grupā:
1. vieta – Marjus Marcinkevičs, Lina Itagaki. Meitene ar šauteni. (tulk. Dace Meiere. Liels un mazs, 2024)
2. vieta – Anna Ēringa. Bučas un apskāviens no Pollijas Stormas. (tulk. Inga Grezmane. Zvaigzne ABC, 2024)
3. vieta – Katarīna fon Brēdova. Viss, kas nav saskatāms. (tulk. Mudīte Treimane. Liels un mazs, 2024)

🏆 15+ grupā:
1. vieta – Žans Klods Murlevā. Okeāna bērns. (tulk. Valērija Lasovska. Jāņa Rozes apgāds, 2024)
2. vieta – Līse Villadsena. Kvantu lēciens. (tulk. Andrejs Vīksna. Latvijas Mediji, 2024)
3. vieta – Nils Sakss. Augstāk.( Zvaigzne ABC, 2025)

🏆 Vecāku žūrija:
1. vieta – Rūta Šepetis. Man tevi jānodod. (tulk. Silvija Brice. Zvaigzne ABC, 2024)
2. vieta – Tīna Hārneska. Ļaudis, kas sēj sniegā. (tulk. Dace Deniņa. Jāņa Rozes apgāds, 2024)
3. vieta – Miha Kovāčs. Lasu, tātad esmu. (tulk. Māra Gredzena. Jāņa Rozes apgāds, 2024)

ℹ️ https://lnb.gov.lv/nosvinets-lasisanas-veicinasanas-programmas-bernu-jauniesu-un-vecaku-zurija-noslegums-lielie-lasisanas-svetki/.

Nīderlandē grāmatas latviešu valodā joprojām atrodamas OBA Visu valodu mājā.

Paldies visiem čaklajiem lasītājiem un balsotājiem! ❤ Pirmās lasītāju balsis no Nīderlandes jau ir saņemas, taču balsot var līdz 31.01.2026.

“Bērnu, jauniešu un vecāku žūrijas 2025” grāmatu novērtēšanas anketa pieejama https://bernuzurija.limequery.com/634519?lang=lv.
Piekļuves kods URFCA.

Latvijas Nacionālā bibliotēka 8. novembrī pasākumu cikla “Latviešu grāmatai 500” kulminācijas pasākumā “Cauri tumsai ar grāmatu” aicina ikvienu Latvijas iedzīvotāju un diasporas pārstāvi atzīmēt 500 gadus, kopš ir iespiesta pirmā grāmata latviešu valodā. Pasākums notiks klātienē LNB, tiešraide no LNB būs skatāma vairāk nekā 100 Latvijas bibliotēkās, kā arī diasporas kopienās.

Tiešraide skatāma šeit https://www.youtube.com/live/as8v_rvjQk0.

ℹ️ gramatai500.lv

Cauri tumsai ar grāmatu. Latviešu grāmatai 500 Latvijas Nacionālā bibliotēka 8. novembrī pasākumu cikla “Latviešu grāmatai 500” kulminācijas pasākumā “Cauri tumsai ar grāmatu” aicina ikvienu Latvijas iedz...

💕 Bibliotēka saņēmusi dāvanā brīnišķīgu un ļoti sirsnīgu grāmatu ar autores novēlējumu lasītājiem:
“Kastaņkoku neticamais piedzīvojums” - Aija Hasinta Smit

Koki ir koki. Tie aug zemē, kur iestādīti. Daudzus, daudzus gadus. Bet ko iesākt, ja zemes jaunajam īpašniekam nevajag nekādus kokus? Jādodas uz zemi, kurā tos mīl un gaida. Bet kā? Ne jau bez draugu palīdzības. Ikvienam jāpieliek sava roka (knābis, spārns, ķepa…), lai kastaņkoki atrastu sev jaunas mājas!

Šī ir grāmata par kaķi, suni, zvirbuļiem, sīļiem, kurmjiem, ezi, zirnekļiem, bitēm, kastaņkokiem, mazu zēnu... Par gaisa balonu un lidošanu. Bet īstenībā jau par lielu Mīlestību – uz dabu, uz visu dzīvo.

“Mani mīļākie tēli pasakā ir bites un kastaņkoki. Man ļoti patīk, kā uzzīmētas koku acis. Cik balles es dotu šai grāmatai? Bezgalīgi reiz bezgalīgi!”
Vincents, grāmatas puisīša prototips

“Es ceru, ka šī pasaka iedvesmos cilvēkus ticēt brīnumiem un saprast, ka mēs neesam vieni. Ka tad, kad mēs no sirds vēlamies kaut ko labu, notikumi, būtnes un pat parādības sastājas brīnumainā ķēdītē, lai būvētu mūsu ceļu uz izdošanos. Pat vismazākajam var izrādīties izšķiroša loma sapņa piepildīšanā. Galvenais būt atvērtiem, pasniegt roku kādam, kuram tas nepieciešams, un prast arī pašiem pieņemt palīdzību, kad tā vajadzīga.”
Autore

Aija Hasinta Smit ir dabas bērns, meža meita, ielu māksliniece, kas savu radošumu izpauž dažādos veidos. Aija kopā ar ģimeni un trīs minčiem dzīvo Nīderlandē. Šī ir Aijas pirmā grāmata, tā uzrakstīta kopā ar dēlu un veltīta viņas lielajai mīlestībai – kokiem.

Evija Timma-Novika ir ilustrējusi jau vairāk nekā 10 grāmatu bērniem. Viņas zīmējumi radīti ar lielu pietāti un maigumu pret dabu. Attēli izstaro prieku un mīlestību, spēj gan sasmīdināt, gan aizkustināt. “Manu sirdi izkausē bērnu komplimenti. Tad es zinu, ka viss ir sanācis,” stāsta māksliniece.

Rīga: Zvaigzne ABC, 2023. ISBN 9789934314858. Cietie vāki. 44 lpp. Latviešu val.

📖 Kopkatalogā https://www.bibliotheek.nl/catalogus/titel.454940831.html/kastan-koku-neticamais-piedzi-vojums/
🏢 OBA Amsterdam https://zoeken.oba.nl/detail/Aija-Hasinta-Smit/Kastankoku-neticamais-piedzivojums/?itemid=%7Coba-catalogus%7C1306445

Plašāka informācija https://www.zvaigzne.lv/kastankoku-neticamais-piedzivojums.html

💝 Grāmatu bibliotēkai dāvinājusi autore.

“Lampiņa” – Anete Shāpa

Šis ir stāsts par jūru. Par noslēpumainām radībām un mežonīgiem jūras laupītājiem. Par admirāļa Melno namu, kurā, kā stāsta, mājo briesmonis. Par pelēku bāku uz mazas saliņas jūrā un par Lampiņu, bākas uzrauga meitu, kas katru vakaru kāpj sešdesmit vienu pakāpienu augšā bākas tornī, lai iedegtu gaismu. Par kādu vētrainu nakti, kad ir izbeigušies sērkociņi un viss noiet greizi. Taču galvenokārt par drosmi un spēju paveikt vairāk, nekā jebkad no sevis esi gaidījis.

“Lampiņa” ir neaizmirstams literārs piedzīvojums, romāns, kuram ir maz līdzinieku fantāzijas vēriena un meistarīgā izpildījuma ziņā. Tas it kā turpina visiem labi zināmo Hansa Kristiana Andersena pasaku par mazo nāriņu, ceļot gaismā daudz būtisku jautājumu, kas nodarbina prātu un dvēseli vēl ilgi pēc grāmatas izlasīšanas. Un šī grāmata pilnīgi noteikti nav domāta tikai bērniem – tā saviļņos un iepriecinās arī pieaugušos lasītājus.

Grāmatas autore un ilustratore ir Anete Shāpa (Annet Schaap). Viņa radījusi vizuālo tēlu vairākiem desmitiem grāmatu Nīderlandē, taču šī ir viņas debija kā rakstniecei, turklāt ļoti spoža, jo saņēmusi Zelta grifeli, gan arī Nīnkes van Hihtumas, Voutertjes Pīterses, Zelta lauvas balvas un nominēta vairākiem citiem apbalvojumiem, kā arī tulkota vismaz 30 valodās. “Lampiņa” savaldzinājusi arī lasītājus Latvijā – “Bērnu, jauniešu un vecāku žūrijas” 2021. g. nīderlandiešu rakstnieces grāmata saņēmusi visvairāk balsu 11+ kategorijā.

No nīderlandiešu valodas tulkojusi Aija van Hooff-Miškine.
🌱 Annet Schaap "Lampje". - Amsterdam: Querido, 2017.

Rīga: Jāņa Rozes apgāds, 2020. ISBN 9789984237886. Cietie vāki. 320 lpp. Latviešu val.

📖 Kopkatalogā https://www.bibliotheek.nl/catalogus/titel.453617700.html/lampin-a/
🏢 OBA Amsterdam https://zoeken.oba.nl/detail/Anete-Shapa/Lampina/?itemid=%7Coba-catalogus%7C1305423

⭐ Atsauksmes Goodreads https://www.goodreads.com/book/show/54786289-lampi-a

Plašāka informācija https://www.janisroze.lv/lv/gramatas/berniem-un-jaunatnei/dailliteratura-berniem-un-jaunatnei/gramatas-berniem/drrt-lampina.html

💝 Grāmatu bibliotēkai dāvinājusi Nīderlandē dzīvojoša latviete.

“Sestklasnieki neraud” - Žaks Frīnss

Nīderlandiešu rakstnieka Žaka Frīnsa (Jacques Vriens, 1946) grāmata vidējā skolas vecuma bērniem.

Arī rakstnieks pats ir bijis skolotājs bērniem no 6 līdz 12 gadu vecumam, vēlāk arī pamatskolas direktors. Stāstos viņš ietvēris daudz ko no pedagoga gadu pieredzes. Grāmata “Sestklasnieki neraud” balstās uz reāliem notikumiem klasē, kuras audzinātājs bijis Žaks Frīnss. Tie ir traģiski notikumi, par kuriem ir smagi domāt, runāt, arī lasīt – grāmatas galvenā varone Akija saslimst ar leikēmiju. Akijas, viņas ģimenes, klasesbiedru un skolotāju pārdzīvojumi atainoti ļoti cilvēciski, bez lieka patosa, bet ar lielu sirsnību un brīžiem pat lietišķi – tā, lai palīdzētu bērniem meklēt atbildes situācijā, kad radušās bailes un jautājumi.

Rakstnieks izprot un respektē bērnu uztveres īpatnības un lasītprasmes līmeni, raksta viegli uztveramā, tomēr bagātā, ar ikdienas leksikas krāsām atdzīvinātā valodā, ko veiksmīgi atveido tulkotāja. Viņš nevairās ne no jokiem, ne no asarām, risina svarīgas saskarsmes un tolerances problēmas.

“Stāsta varoņos atpazinu arī mūsu bērnus, ģimenes, mūsu slimnīcas māsiņas, dakterus un nodaļas ikdienas dzīves ainas. Mazās holandietes Akijas stāsts ir kā gaiša piemiņa daudziem drosmīgiem bērniem,” saka Liene Dambiņa, Bērnu slimnīcas fonda vadītāja.

Žaks Frīnss ir viens no visvairāk lasītajiem Nēderlandes bērnu rakstniekiem, viņš vairākkārt saņēmis literāras balvas un bērnu žūrijas atzinību. Grāmata “Sestklasnieki neraud” 2012. gadā ekranizēta, apbalvota Nēderlandes Nacionālajā filmu festivālā un pazīstama skatītājiem arī citās valstīs.

Nīderlandiešu rakstnieks Latvijā labi pazīstams ar stāstu krājumu “Skolotājs Jāps var visu”, pēc kura motīviem veidota JRT izrāde bērniem “Skolotājs Jāps un klase”.

"Sestklasnieki neraud" 2022. g. "Bērnu, jauniešu un vecāku žūrijas" balsojumā saņēmusi visvairāk balsu 11+ kategorijā.

Oriģinālilustrācijas grāmatai veidojis mākslinieks un animācijas režisors Edmunds Jansons.
No nīderlandiešu valodas tulkojusi Inese Paklone.
🌱 Jacques Vriens "Achtste-groepers huilen niet". - Houten: Van Holkema & Warendorf, 1999.

Rīga: Liels un mazs, 2023. ISBN 9789934574689. Cietie vāki. 200 lpp. Latviešu val.

📖 Kopkatalogā https://www.bibliotheek.nl/catalogus/titel.434417483.html/sestklasnieki-neraud/
🏢 OBA Amsterdam https://zoeken.oba.nl/detail/Zaks-Frinss/Sestklasnieki-neraud/?itemid=%7Coba-catalogus%7C1305398

⭐ Atsauksmes Goodreads https://www.goodreads.com/book/show/59085211-sestklasnieki-neraud

Plašāka informācija https://lielsmazs.lv/products/sestklasnieki-neraud

💝 Grāmatu bibliotēkai dāvinājusi Nīderlandē dzīvojoša latviete.