16/10/2026
Бихте ли искали да обсъдите с нас проблеми, свързани с алкохола и работата?
Работите в Нидерландия и идвате от Източна Европа? В такъв случай, бихме искали да поговорим с Вас за това какво според Вас помага за предотвратяването на проблеми, свързани с алкохола, и за своевременното им идентифициране.
Така също и за това, какво влияние може да окаже работата в такава ситуация.
Кои сме ние?
Ние сме Лиса Маркес и Ирса Хансен. Ние сме изследователи към Института „Тримбос“ и към „Фарос“. Тези организации провеждат проучвания в областта на здравеопазването и начините, по които хората могат да запазят здравето си. Също така се проучват и начините, по които хората могат да получат адекватна помощ при здравословни проблеми.
В това писмо обясняваме какво представлява самото проучване. Прочетете писмото внимателно. След това, можете да решите дали искате да участвате.
За какво се отнася проучването?
Редица компании се стремят да помогнат на служителите си при проблеми с алкохола. Но не всяка мярка е еднакво ефективна за всеки. Това може да е свързано с възрастта, културата или произхода.
В Нидерландия работят много хора от Източна Европа. Ето защо, бихме искали да разберем по-добре какво би им помогнало. Вие имате най-добра представа за настоящите обстоятелства и за това кое ще проработи и кое не. Търсим хора като Вас, които биха споделили с нас своите идеи и виждания.
Групова среща
В четвъртък, 12 ноември, организираме групова среща в Утрехт. Срещата се провежда от 18:30 до 20:30 ч. От 18:00 часа заповядайте на организирана трапеза. Събитието се провежда в Института „Тримбос“. Адресът е da Costakade 45, Утрехт.
Предвижда се Ваша среща с още 6 – 8 участника. По време на срещата ще Ви помолим да споделите Вашите идеи. Например:
-
Защо, според Вас, хората консумират алкохол?
-
Известно ли Ви е, че хората имат проблеми поради употребата на алкохол на работа?
-
Какво би им помогнало да потърсят помощ при такива проблеми?
Разговорът не касае Вашата собствена консумация на алкохол. Не е необходимо да споделяте лични преживявания, свързани с консумация на алкохол. Също така, срещата не касае Вашата работа, нито Вашия работодател. Тук няма грешни отговори. Всичко, което споделяте въз основа на собствените си разбирания, е правилно.
Езикът на който се провежда срещата е български. Преводач ще помага с превода.
Поверителност
Срещата се записва. Това ни помага, като изследователи, да изготвим съответен доклад. Когато този доклад бъде готов, записът се изтрива. Вашето име няма да бъде включено в доклада. Така че Вашите отговори остават анонимни.
Участието е доброволно!
Ако не желаете да споделите нещо по време на срещата, това е напълно приемливо. Винаги можете да прекратите разговора. В такъв случай не е необходимо да обяснявате защо спирате да обсъждате или защо не искате да кажете нещо.
Ако участвате, ще получите ваучер за подарък на стойност 25 евро. Вашите пътни разходи (с влак, автобус или кола) също ще бъдат покрити.
Ще получите и информация (в цифров формат или устно, по Ваш избор) за това, къде може да се обърне човек за помощ при проблеми с алкохола.
Искате ли да участвате? Или имате въпрос, преди да решите дали искате да участвате? Можете да изпратите съобщение чрез приложение или по имейл до някой от изследователите:
Lisa Marques Irsa Hanssen
06-27323491
[email protected]
Irsa Hanssen
[email protected]
