24/10/2026
De herfst is duidelijk begonnen, het jaargetijde dat Escher zo treffend heeft weten vast te leggen in de prent Modderplas. Het natuurverschijnsel in deze houtsnede doet dienst als een spiegel: je ziet een kuil in een bosweg, waar de sporen van vrachtauto’s, fietsen en voetgangers te zien zijn. Tegelijkertijd zie je ook een wolkeloze avondhemel; je blik wordt hierdoor tegelijk naar boven en beneden getrokken. De plas is een doorkijk naar de wereld erboven met een prachtige ronde maan en de weerspiegeling op de takken van een Corsicaanse den, een boom die Escher maar te goed kende van zijn reizen naar het eiland. In de bossen bij Baarn, waar hij zijn verdere inspiratie voor deze prent vandaan haalde, zal hij die niet zijn tegengekomen.
Het lijkt een schijnbaar eenvoudig gegeven, een plas in een bos, maar Escher weet in deze prent elementen als verstilling, natuur, reflectie en herinnering te vatten. Escher toont ons de oneindigheid van het heelal met de van sporen voorziene modder als natuurlijke omlijsting.
Autumn has clearly set in – the season that Escher so aptly captured in his print Puddle. The natural phenomenon depicted in this woodcut acts as a mirror: you see a pothole in a forest, bearing the tracks of lorries, bicycles and pedestrians. At the same time, you also see a cloudless evening sky; this draws your gaze both upwards and downwards. The puddle offers a glimpse into the world above, with a beautiful full moon and its reflection on the branches of a Corsican pine – a tree Escher knew all too well from his travels to the island. In the woods near Baarn, where he drew further inspiration for this print, he would not have come across one.
It seems a deceptively simple subject but in this print Escher manages to capture elements such as tranquillity, nature, reflection and memory. Escher shows us the infinity of the universe, with the track-marked mud serving as a natural frame.
M.C. Escher, Modderplas, houtsnede in zwart, groen en bruin, gedrukt van drie blokken, februari 1952
M.C. Escher, Puddle, woodcut in black, green and brown, printed from three blocks, February 1952