02/11/2026
เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2569 นายอสิ ม้ามณี เอกอัครราชทูต เป็นผู้แทนกระทรวงการต่างประเทศและมูลนิธิพระไตรปิฎกสากลมอบพระไตรปิฎกสากล ฉบับสัชฌายะ (Tipiṭaka Sajjhāya Phonetic Edition) จำนวน 80 เล่ม แก่ห้องสมุดมหาวิทยาลัย Vrije Universiteit Amsterdam (VU Amsterdam) ประเทศเนเธอร์แลนด์ โดยมีคณะผู้บริหาร คณาจารย์มหาวิทยาลัย และตัวแทนชุมชนพุทธในเนเธอร์แลนด์ร่วมต้อนรับอย่างอบอุ่น
พระไตรปิฎกสากล ฉบับสัชฌายะ เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 6 รอบ ประกอบด้วย ชุด ภ.ป.ร. และชุด ส.ก. (พ.ศ. 2559) ชุดละ 40 เล่ม รวม 80 เล่ม นับเป็นพระไตรปิฎกชุดแรกของโลกที่จัดสร้างขึ้นสำหรับการออกเสียงสัชฌายะ (Sajjaya Recitation) แม่นยำตามหลักไวยากรณ์ปาฬิในสมัยพุทธกาล ผสานนวัตกรรมด้านภาษาศาสตร์ ดุริยางคศาสตร์ และวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ โดยชุด ภ.ป.ร. นำเสนอด้วยสัททสัญลักษณ์สยาม-ปาฬิ (Syam-Pali Phonetic Symbols) และชุด ส.ก. นำเสนอด้วยโน้ตเสียงปาฬิ (Pali Monotone Music Notation) เพื่อกำหนดจังหวะการออกเสียงอย่างถูกต้อง
กระทรวงการต่างประเทศ ร่วมกับมูลนิธิพระไตรปิฎกสากล ดำเนินโครงการอัญเชิญพระไตรปิฎกสากล ฉบับสัชฌายะ มอบแก่หอสมุด สถาบัน หรือองค์กรในประเทศที่พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง เคยเสด็จพระราชดำเนินเยือนอย่างเป็นทางการ เพื่อน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณของทั้งสองพระองค์
ในพิธีดังกล่าว เอกอัครราชทูต ได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของพระไตรปิฎกชุดนี้ในฐานะสัญลักษณ์แห่งปัญญา สันติภาพ และมิตรภาพอันยั่งยืนถึง 422 ปี ระหว่างไทยกับเนเธอร์แลนด์ คณะผู้บริหารมหาวิทยาลัย VU Amsterdam ได้แสดงความยินดีและซาบซึ้งอย่างยิ่งที่ได้รับมอบมรดกทางปัญญาอันทรงคุณค่า โดยยกย่องว่าพระไตรปิฎกฉบับสัชฌายะเปรียบเสมือน “สะพานเชื่อม” ทางปัญญาที่สำคัญ มหาวิทยาลัยมีความโดดเด่นด้านศาสนศาสตร์เปรียบเทียบและการเสวนาต่างศาสนา (Interfaith Dialogue) พระไตรปิฎกชุดนี้จะช่วยให้ก้าวข้ามข้อจำกัดด้านภาษาศาสตร์โบราณ และเปิดโอกาสให้นักศึกษา นักวิจัย ตลอดจนอนุศาสนาจารย์พุทธ สามารถเข้าถึงและศึกษาค้นคว้าพระธรรมคำสอนดั้งเดิมจากคัมภีร์อ้างอิงชั้นต้นได้อย่างแม่นยำและลึกซึ้ง
On October 30, 2026, H.E. Mr. Asi Mamanee, Ambassador of Thailand to the Kingdom of the Netherlands, representing the Ministry of Foreign Affairs of Thailand and the World Tipiṭaka Foundation, presented the 80-volume World Tipiṭaka Sajjhāya Phonetic Edition to the University Library of Vrije Universiteit Amsterdam (VU Amsterdam). The auspicious occasion was warmly received by university executive leadership, faculty members, and representatives of the Dutch Buddhist community.
Published to honour His Majesty King Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua on the auspicious occasion of His Majesty’s 6th Cycle Birthday Anniversary, the 80-volume collection comprises the Bhumibol Set (40 volumes) and the Sirikit Set (40 volumes). It stands as the world's first Tipiṭaka edition specifically created for accurate Sajjhāya recitation based on ancient Pāḷi grammar rules. Integrating innovations in linguistics, musicology, and computer engineering, the Bhumibol Set features Syam-Pali Phonetic Symbols, while the Sirikit Set presents the Pali Monotone Music Notation to ensure precise pronunciation and rhythm.
Under a joint initiative between the Ministry of Foreign Affairs of Thailand and the World Tipiṭaka Foundation, the Sajjhāya Phonetic Tipiṭaka Edition is presented to leading libraries, institutions, and organizations in countries officially visited by His Majesty King Bhumibol Adulyadej The Great and Her Majesty Queen Sirikit The Queen Mother, paying tribute to the royal legacy of Their Majesties.
During the event, the Ambassador highlighted the profound significance of this presentation as a symbol of wisdom, peace, and the enduring 422-year friendship between Thailand and the Netherlands. VU Amsterdam executives expressed their deep appreciation for this invaluable heritage of wisdom, praising the Sajjhāya Phonetic Edition as a vital intellectual "bridge." Renowned for its excellence in comparative religion and interfaith dialogue, the university noted that this canonical collection will help overcome ancient linguistic barriers, empowering students, researchers, and Buddhist Chaplains to accurately access and study original canonical texts from an authoritative primary source.
