Scroll ned for dansksproget beskrivelse / Scroll for English description
Groenlandica tassaavoq Nunarput Inuilu Pillugit Atuagaateqarfik tunngassutilinnik katersugaatilik, Nuussuarmi Nuummi inissisimasoq. Groenlandica suliffeqarfittut Nunatta Atuagaateqarfiata immikkoortortarivaa, kisianni Ilimmarfimmi inissisimasoq Ilisimatusarfiup atuagaateqarfia ataatsimut inissisimaqatigalugu. Groenlandicap atuakkat Kalaallit Nunaanni saqqummersinneqarsimasut tamaasa katersortussaavai nalunaarsorlugit tammatsaaliorlugillu. Groenlandicap pisussaaffiinut ilaavoq ilisimatusaatinik atuakkanik atuagassianik allanillu issittunut tunngasunik Kalaallit Nunaanni inuiaqatigiinnut isumaqarsinnaasunik katersuinissaq. Groenlandicap aamma makku suliarisarpai:
Nunatta eriagisarialinnut atuagaateqarfiatut qulakkeertussaavarput kulturikkut kingornussassat katersussallugit, nalunaarsussallugit kiisalu atuakkat Kalaallit Nunaanni saqqummersinneqarsimasut suulluunniit tamaasa qanoq ittuuneri apeqqutaatinnagit pissarsiariniassallugit. Tunniussisussaatitaanermut peqqussummi katersaateqarnissaq qulakkeerniarneqarpoq. Ilisimatusarnermut tunngatillugu atuagaateqarfittut qulakkeerniarneqassaaq kalaallisuujunngitsunik atuakkanik allanillu paasissutissanut tunngasunik katersaateqarnissaq soorlu naggueqatigut Inuit aamma nunat issittut pillugit, taamaalilluni atuagaateqarfiit allat atorniarfigeqatigiittarnermut tunngatillugu suleqatigineqartassapput kalaallisuunillu qarasaasiamut biblioteksbasemut nalunaarsuinikkut. Kulturimut tunngassutilinnik tamanut ammasumik saqqummersitsisarnikkut, assigiinngitsunik aaqqissuisarnikkut, oqalugiartitsisarnikkut, kulturimut tunngassutilinnik paarlaaqatigiittarnikkut, naqiterinikkut il.il. ilisimasanik atuagaateqarfittut akisussaaffittut siammarterivittut misigisassarsiornikkut nunatta kingornussarititaanik.
*******
Groenlandica er Grønlands Nationalbibliotek, placeret i Nuussuaq, Nuuk. Groenlandica er organisatorisk underafdeling af Grønlands Landsbibliotek, Nunatta Atuagaateqarfia. Her er Groenlandicas samling integreret med Universitetsbibliotekets. Groenlandica indsamler, registrerer og bevarer alle værker offentliggjort i Grønland. Desuden har Groenlandica til opgave at opbygge et videnskabeligt bibliotek omfattende bøger, tidsskrifter og andet materiale om arktiske forhold og om emner, som har betydning for det grønlandske samfund. Groenlandica varetager en række sideordnede opgaver, nemlig:
Som nationalbibliotek at bidrage til sikringen af den grønlandske kulturarv gennem indsamling, registrering og bevarelse af al udgiven grønlandsk litteratur og publikationer uanset fagområde, sprog, fremtrædelsesform eller kvalitet. Opgaven understøttes af en forordningsmæssigt fastlagt pligtaflevering. Som forskningsbibliotek at opbygge en dækkende samling af udenlandsk litteratur og informationsmateriale om inuit og det arktiske område, herunder indgå i samarbejde med folkebibliotekerne via interurbansystemet og varetage katalogisering af grønlandske publikationer i den landsdækkende fælles biblioteksdatabase. Som kulturformidlingsinstitution at sikre offentlig adgang til samlingerne samt gennem udstillinger, arrangementer, foredrag, kulturudveksling, publikationer o. at formidle viden og oplevelser indenfor den del af landets kulturarv, som biblioteket har ansvaret for.
******
Groenlandica is the National Library of Greenland and is located in Nuussuaq, Nuuk. Although located at the Ilimmarfik campus, Groenlandica is an organizational subdivision of the Central & Public Library of Greenland, Nunatta Atuagaateqarfia. At Ilimmarfik, Groenlandicas' lending collections have been integrated with that of the University Library. Groenlandica harvests, records, and stores all works published in Greenland. Additionally, Groenlandica has been assigned the task of establishing a research library containing books, periodicals, and other publications about Arctic matters and subjects of relevance to the Greenlandic society. Groenlandica performs a number of tasks:
As the National Library of Greenland we assist in securing the Greenlandic cultural heritage by harvesting, recording, and storing all Greenlandic literature and publications made public regardless of subject, language, form or quality. This task is supported by the legislation on legal deposit. As a research library we work towards developing an extensive collection of foreign literature and information material about Inuit and the Arctic area. We co-operate with public libraries through the interurban system and catalogue Greenlandic publications in the joint library database. As an institution responsible for cultural dissemination we aim to ensure public access to the collections as well as disseminating knowledge and experience about the part of the cultural heritage for which the library is responsible through exhibitions, events, lectures, cultural exchange, publications etc.
