29/09/2026
สารอำลาจาก
เอกอัครราชทูตนิธิวดี มานิตกุล
เอกอัครราชทูตไทยคนสุดท้ายในรัชสมัยสมเด็จพระราชาธิบดีฮารัลด์ที่ ๕ และคนแรกในรัชสมัยสมเด็จพระราชาธิบดีโฮกุนที่ ๘ แห่งนอร์เวย์
เนื่องด้วยดิฉันจะพ้นวาระการประจำการในฐานะเอกอัครราชทูต ณ กรุงออสโลในวันที่ ๓๐ กันยายน ๒๕๖๙ นี้ ดิฉันขอถือโอกาสนี้อำลาพี่น้องชาวไทยทุกท่านในนอร์เวย์และไอซ์แลนด์มา ณ ที่นี้
แม้ว่าเป็นเวลาเพียง ๒ ปี ๕ เดือนที่ดิฉันดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูต ณ กรุงออสโล ราชอาณาจักรนอร์เวย์ ซึ่งไม่นานนัก ดิฉันรู้สึกยินดีที่ในช่วงเวลาไม่นาน ดิฉันได้รับโอกาสในการดำเนินกิจกรรมมากมายในการส่งเสริมและต่อยอดความสัมพันธ์ระหว่างราชอาณาจักรไทยกับนอร์เวย์ และได้เป็นส่วนหนึ่งของหน้าประวัติศาสตร์ของนอร์เวย์ ได้มีส่วนร่วมในยามที่ชาวนอร์เวย์มีความสุขที่สุด และมีความทุกข์ที่สุด
ตั้งแต่วันแรกที่รับตำแหน่ง ดิฉันรู้สึกได้รับพรในการได้รับโปรดเกล้าฯ มาเป็นเอกอัครราชทูตในประเทศนี้ ประเทศที่พระบาทสมเด็จพระจุลเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงปูแนวทางความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างงดงามตั้งแต่การรับรองนอร์เวย์เป็นเอกราชในปี ค.ศ. ๑๙๐๕ และเสด็จฯ เยือนนอร์เวย์เป็นเวลา ๑ เดือน ในปี ค.ศ. ๑๙๐๗ ดิฉันจึงแน่วแน่ที่จะสานต่อและต่อยอดความสัมพันธ์ให้เพิ่มพูนขึ้น และมีหลากหลายมิติมากขึ้น ซึ่งเป็นหน้าที่หลักลำดับแรกของการเป็นเอกอัครราชทูต
ดิฉันจึงมีความภูมิใจอย่างยิ่งที่มีส่วนร่วมในการเจรจาในขั้นตอนสุดท้ายก่อนได้ข้อสรุปข้อตกลงเขตการค้าเสรีระหว่างไทย-สมาคมเสรีการค้ายุโรป (Thailand-EFTA FTA) ซึ่งนอร์เวย์เป็นส่วนหนึ่งของ EFTA และช่วยผลักดันเพื่อให้รัฐสภาไทยให้สัตยาบันข้อตกลง ซึ่งทำให้ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ต้นปี ๒๕๗๐ และถือเป็นข้อตกลง FTA ฉบับแรกที่ไทยมีกับประเทศในยุโรป และจะช่วยเพิ่มพูนการค้า การลงทุนและอำนวยความสะดวกในการประกอบธุรกิจระหว่างคนทั้งสองประเทศสะดวกขึ้น โดยเฉพาะโอกาสของธุรกิจขนาดกลางและเล็ก
การแลกเปลี่ยนการเยือนระดับสูงเป็นอีกสัญลักษณ์ในการสะท้อนพัฒนาการของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศทั้งสอง ในช่วง ๑๕ ปีก่อนที่ดิฉันมาประจำการ ได้มีการว่างเว้นการเยือนนอร์เวย์ของระดับรัฐมนตรีของไทย ดิฉันจึงพยายามหาช่องทางเพื่อให้มีการเยือนเกิดขึ้น เพื่อให้ไทยอยู่ในสายตาประเทศที่ยังมีศักยภาพการค้า การลงทุน และท่องเที่ยวของนอร์เวย์ และเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ๒๕๖๘ นายจุลพันธุ์ อมรวิวัฒน์ อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการคลังได้เดินทางเยือนนอร์เวย์หารือกับภาครัฐและเอกชนนอร์เวย์ และที่น่ายินดีเป็นอย่างยิ่ง คือ ในเดือนกันยายน ๒๕๖๙ นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรีไทยซึ่งได้รับโปรดเกล้าฯ เป็นผู้แทนพระองค์เข้าร่วมในงานพระราชพิธีพระบรมศพสมเด็จพระราชาธิบดีฮารัลด์ที่ ๕ ได้เดินทางเยือนนอร์เวย์ และเป็นครั้งแรกในรอบกว่า ๓๕ ปีที่ไม่มีการเยือนระดับผู้นำรัฐบาล การเยือนในระดับสูงเช่นนี้ซึ่งมีนัยยะสำคัญต่อความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเราทั้งสอง
ในปี ๒๕๖๘ ถือเป็นปีสำคัญปีหนึ่งในความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทย-นอร์เวย์ เพราะเป็นปีครบรอบ ๑๒๐ ปีความสัมพันธ์ทางการทูต ดิฉันขอขอบคุณคนไทยทุกท่านทั้งในไทยและนอร์เวย์ รวมทั้งคนนอร์เวย์ที่ร่วมในกิจกรรมเดิน/วิ่งการกุศลฉลอง ๑๒๐ ปีความสัมพันธ์ทางการทูต และขออนุโมทนาบุญที่ร่วมบริจาคเงินในการร่วมกิจกรรมดังกล่าวโดยตรงไปที่กองทุนฉลอง ๑๒๐ ปีความสัมพันธ์ทางการทูต เพื่อช่วยผู้ป่วยด้อยโอกาสภายใต้ศิริราชมูลนิธิ โรงพยาบาลศิริราช ซึ่งนอกจากทุกท่านมีส่วนร่วมในหน้าประวัติศาสตร์ของความสัมพันธ์ยังได้มีโอกาสทำบุญร่วมกัน
นอกจากนั้น ดิฉันขอขอบคุณทุกท่านที่นอกจากร่วมงานเดิน/วิ่งการกุศล ยังร่วมในงานฉลอง ๑๒๐ ปีความสัมพันธ์ทางการทูตในเดือนพฤศจิกายน ๒๕๖๘ ที่ City Hall สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของนอร์เวย์และเป็นที่รับรางวัลโนเบล สาขาสันติภาพ ซึ่งเป็นครั้งแรกที่สถานเอกอัครราชทูตจัดงานที่มีความสำคัญ ณ ที่แห่งนี้ และได้รับเกียรติจากทั้งรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงต่างประเทศนอร์เวย์ และ Mayor of Oslo มาเป็นแขกเกียรติยศ
ในช่วง ๒ ปีกว่าที่ผ่านมา ดิฉันได้พยายามพบปะหารือกับทั้งภาครัฐ เอกชน และวิชาการของนอร์เวย์ ได้เข้าเยี่ยมคารวะประธานรัฐสภา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ พลังงาน อุดมศึกษา และรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการค้า กระทรวงประมง กลาโหม และผู้ว่าราชการในเมืองสำคัญๆ เช่น สวาบาด ทรอนแฮม อาเรดัล ทรอมโซ สตารเวงเก้แ คริสเตรียนซาน และรองผู้ว่าราชการเบอเกน โบโด และได้มีโอกาสพบปะเยี่ยมคนไทยในหลายพื้นที่ทั้งเหนือสุดและใต้สุด ซึ่งดิฉันขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ความกรุณาช่วยเหลืองานสถานเอกอัครราชทูตหลายประการ อาทิ งานเลือกตั้งนอกราชอาณาจักร ทำให้สถานเอกอัครราชทูตประสบความสำเร็จในงานต่างๆ เป็นอย่างดี นอกจากนี้ ดิฉันขอขอบคุณสมาคมและชมรมต่าง ๆ ที่มีจิตอาสาช่วยทุกภารกิจของสถานเอกอัครราชทูต เช่น งานวันชาติไทยปี ๒๕๖๗ งานส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมขึ้นทะเบียน มรดกโลก ซึ่งได้การชื่นชมในความตั้งใจ ความสามัคคีเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของคนไทย
ท้ายที่สุดนี้ ดิฉันปลื้มใจที่ในช่วงฤดูร้อนในปี ๒๕๖๙ ที่ผ่านมา ดิฉันได้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของความภาคภูมิใจของชาวนอร์เวย์มีความสุขกับการเข้ารอบสุดท้ายฟุตบอลโลก 2026 หลังจากรอคอย ๒๘ ปีซึ่งได้เห็นถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของนอร์เวย์ และขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งอีกครั้งต่อการสวรรคตของสมเด็จพระราชาธิบดีฮารัลด์ที่ ๕ แห่งนอร์เวย์ ซึ่งได้เคยพระราชทานความเมตตามีปฏิสันถารกับดิฉันอย่างใกล้ชิดถึง ๒ ครั้ง ดิฉันจึงรู้สึกเศร้าหมองไม่ต่างจากความรู้สึกคนนอร์เวย์
และดิฉันขอขอบคุณโอกาสที่ให้ดิฉันได้มาอยู่ที่นอร์เวย์ในช่วงแห่งประวัติศาสตร์ของนอร์เวย์ ทำให้ดิฉันเป็นเอกอัครราชทูตไทยคนสุดท้ายเข้าเฝ้าถวายพระราชสาส์นสมเด็จพระราชาธิบดีฮารัลด์ที่ ๕ และได้เข้าเฝ้ากราบบังคมทูลลาสมเด็จพระราชาธิบดีโฮกุนที่ ๘ ในขณะดำรงพระอิสริยายศเป็นมกุฏราชกุมาร และเข้าเฝ้าในพระราชพิธีให้สัตย์ปฏิญาณเพื่อเป็นกษัตริย์พระองค์ของราชวงศ์นอร์เวย์
ขอให้ความสัมพันธ์ระหว่างไทย-นอรเวย์ยั่งยืน รุ่งเรืองตลอดไป🙏🙏🙏
Alt for Norge 🇧🇻
Farewell Message from
H.E. Nitivadee Manitkul
Ambassador of the Kingdom of Thailand to the Kingdom of Norway
The last Thai Ambassador to Norway during the reign of His Majesty King Harald V, and the first Thai Ambassador to Norway during the reign of His Majesty King Haakon VIII
As my tenure as Ambassador of the Kingdom of Thailand to the Kingdom of Norway will come to an end on 30 September 2026, I would like to take this opportunity to bid farewell to all Thai communities residing in Norway and Iceland.
Although my tenure as Ambassador to Oslo has lasted only two years and five months, which may not seem like a long period of time, I am deeply grateful and pleased to have had the opportunity during this relatively short period to undertake numerous activities to promote and further strengthen relations between the Kingdom of Thailand and the Kingdom of Norway. I am also honoured to have been part of several important chapters in Norway’s history, sharing in moments when the Norwegian people experienced both their greatest happiness and their deepest sorrow.
From the very first day of my assignment, I felt truly blessed to have been graciously appointed as Ambassador to this country—a country with which His Majesty King Chulalongkorn laid the foundation for a warm and enduring diplomatic relationship. Thailand recognised Norway as an independent nation in 1905, and His Majesty King Chulalongkorn subsequently paid a month-long visit to Norway in 1907.
I am therefore particularly proud to have participated in the final stages of negotiations leading to the conclusion of the Thailand–European Free Trade Association (Thailand–EFTA) Free Trade Agreement, of which Norway is a member. I also worked to help advance the ratification of the Agreement by the Thai Parliament. The Agreement is expected to enter into force in early 2027. It will be Thailand’s first Free Trade Agreement with European countries and is expected to further promote trade and investment while facilitating business activities between the peoples of Thailand and the EFTA countries, particularly creating greater opportunities for small and medium-sized enterprises.
High-level exchanges of visits are another important symbol reflecting the development of relations between our two countries. In the 15 years prior to my arrival in Norway, there had been no visits to Norway by Thai ministers. I therefore sought opportunities to facilitate such visits, with the aim of keeping Thailand on the radar of Norway as a country with considerable potential for trade, investment, and tourism.
In February 2025, Mr. Julapun Amornvivat, then Deputy Minister of Finance of Thailand, visited Norway and held discussions with representatives of both the Norwegian public and private sectors.
Most gratifyingly, in September 2026, Mr. Anutin Charnvirakul, Prime Minister of Thailand, who was graciously appointed as the Royal Representative to attend the funeral ceremonies for His Majesty King Harald V, visited Norway. This marked the first visit at such a high level in more than 35 years. Such a high-level visit carries significant meaning for the continued development of relations between our two countries.
The year 2025 was also a particularly significant year in Thai–Norwegian diplomatic relations, marking the 120th anniversary of our diplomatic ties.
I would like to extend my heartfelt appreciation to all Thai people, both in Thailand and Norway, as well as our Norwegian friends, who participated in the charity walk and run organised to commemorate the 120th anniversary of diplomatic relations. I would also like to express my sincere appreciation for the generous contributions made through this activity to the 120th Anniversary of Thai–Norwegian Diplomatic Relations Fund, which supports underprivileged patients through the Siriraj Foundation at Siriraj Hospital.
Through your participation, you not only became part of an important chapter in the history of our bilateral relations, but also had the opportunity to come together in support of a meaningful charitable cause.
In addition to the charity run, I would also like to thank everyone who joined the 120th Anniversary of Thai–Norwegian Diplomatic Relations celebration held in November 2025 at Oslo City Hall, one of Norway’s most historically significant landmarks and the venue for the Nobel Peace Prize ceremony.
It was the first time that the Royal Thai Embassy had hosted such a significant commemorative event at this historic venue. The occasion was honoured by the presence of the State Secretary of Foreign Affairs of Norway and the Mayor of Oslo as Guests of Honour.
Over the past two and a half years, I have made every effort to engage in consultations and exchanges with representatives from the Norwegian public sector, private sector, and academic community. I have had the honour of paying courtesy calls on the President of the Storting, the Ministers of Foreign Affairs, Energy, and Higher Education, as well as the State Secretaries (Deputy Ministers) of Trade, Fisheries, and Defence. I also had the opportunity to meet with governors and local leaders in several important locations, including Svalbard, Trondheim, Arendal, Tromsø, Stavanger, and Kristiansand, as well as the Deputy Governors of Bergen and Bodø.
I was also deeply honoured to have the opportunity to meet Thai communities in various parts of Norway, from the far north to the far south. I would like to express my sincere appreciation to everyone who has kindly supported the work of the Royal Thai Embassy in many ways, including during the overseas elections. Your support and cooperation have contributed greatly to the successful implementation of the Embassy’s various activities.
I would like to extend my heartfelt thanks to the many Thai associations and community groups whose dedicated volunteers have generously supported the Embassy in carrying out its missions. This includes their invaluable contributions to the celebration of Thailand’s National Day in 2024 and to initiatives promoting Thailand’s cultural heritage for inscription on the UNESCO World Heritage List. These occasions have demonstrated the dedication, unity, and solidarity of the Thai community in Norway, which have been greatly admired and appreciated.
Finally, I feel deeply honoured and privileged to have shared in the joy and pride of the Norwegian people during the summer of 2026, when Norway qualified for the 2026 FIFA World Cup after a 28-year wait. It was a remarkable moment that reflected the strong sense of unity and togetherness of the Norwegian people.
I would also like to once again express my deepest condolences on the passing of His Majesty King Harald V of Norway. His Majesty had graciously granted me the privilege of meeting with him personally on two occasions. For this reason, I felt a profound sense of sorrow, one that was deeply shared with the people of Norway.
I am profoundly grateful for the opportunity to have served in Norway during such a historic period in the nation’s history. I feel especially honoured to have been the last Ambassador of Thailand to present credentials to His Majesty King Harald V, and to have had the privilege of bidding farewell to His Majesty King Haakon VIII when he was still Crown Prince, as well as attending the ceremony at which he took the oath upon ascending the throne as King of Norway.
May the enduring friendship and close relations between Thailand and Norway continue to flourish and prosper for generations to come. 🙏🙏🙏
Alt for Norge 🇳🇴
