La Bouganville

n ambiance that stimulates real friendship and the joy to be with others. The house is situated on a cliff facing the emerald clear sea, adorned with a breathtaking sunset ….. The most that I can offer is for 4 guests in 2 bedrooms facing the sea, one has 2 wide single beds and the other is with a king size matrimonial bed. All rooms are airconditioned, but usually there is no need for the air conditioning to be opened cause the sea breeze has the soothing cool air. The house has free wifi internet connection not that fast but adequate. I have just finished the construction of the swimmingpool and now you have two choices between the blue sea and the emerald pool. We also serve breakfast if you wish and meals in italian cuisine or filipino dish for the day, just inform us before every meals. If you want to visit us, I'll pick you up at the airport in Tagbilaran if you come from Manila or at the seaport (pantalan) of Tagbilaran if you come from Cebu by fastcrafts. We can give you a hand in contacting travel agencies to arrange your trips to some of the beauty spots in Bohol: whale shark watching, island hopping excursions can be arranged with boat owners to Pamilacan island, to Balicasag island and inland tours to the famous chocolate hills in Carmen to the tarsier sanctuary in Corella, to Alona beach in Panglao and many other interesting places in the island.We can also help you in organizing your trips with some travel agencies in town. I don't want to make this preamble too long.”TO SEE IS TO BELIEVE “ hope you will find what you like, and like what you will see in this island aside from the tranquility that reign in my house. This would become another kind of vacation, not the usual one in a place to discover, rich in color and warm hospitality of the people, IKA NGA ,”ITS MORE FUN IN BOHOL”. Talking about money is not my priority but the maintenance and management of the place has its cost. The amount of 2,500 pesos per room a day serves as a contribution for the said expences that includes transportation from your arrival in Tagbilaran airport or seaport to the house and vice versa to your departure. If you need a car with a driver during your stay here, I can offer you my own car, from 8 am to 7 pm., at 200 pesos per hour, or else there are some trycicles and motorbikes for hire in the city or (habal habal) motorbikes with drivers. We have our menu for your meals at a reasonable price. We also offer laundry service at low price. The rooms have no television for my choice, to be together to share nice conversations just like old friends, singing, playing piano, playing the guitar, or playing cards or mahjong for not closing inside your room in front of the television. Your curiosity will be granted if you will contact these cell phone numbers and e-mail

Menandro Chavez -
0063 0917 8416 154 (globe)
0063 0918 332 1138 (smart)
[email protected]
or you can leave your globe or smart numbers, if you are residing here in the Philippines so i can call you back for further more informations. Hope to seeing you the soonest to share with you a pleasant vacation in a relaxing clean ambiance.

----------------------------------------------------------------

Italian Translation:

Salve, sono Menandro,

Ho costruito una casa che a me piace molto nelle Filippine e precisamente sulla piccola isola di Panglao, unita da due ponti all'isola di Bohol, decima in ordine di grandezza delle oltre 7000 che formano l'arcipelago. Mi piacerebbe condividere il piacere di viverci, con altre persone in cerca di tranquillità e di un ambiente familiare. Per me è più che altro l'occasione di mettermi alla prova e di vedere se sono riuscito a creare un ambiente che favorisca l'amicizia e la gioia di stare insieme. La casa si affaccia su un mare magnifico, con tramonti mozzafiato.....

Il massimo della ospitalità che posso offrire è per quattro persone in due camere fronte mare, una matrimoniale e l'altra con due letti singoli, con bagno e aria condizionata ma di notte basta lasciare aperte le finestre per godere di una vista unica e della brezza marina. Al momento sono terminati i lavori per il completamento della piscina che si aggiunge allo splendido mare davanti alla casa, raggiungibile per mezzo di una scala privata. Se lo desidererete sono organizzato anche per garantire la prima colazione ed i pasti dell'intera giornata....cucina filippina o italiana...ma ci si mette daccordo. Se verrete a trovarmi, Vi verrò a prendere all'aeroporto di Tagbilaran se proverrete da Manila o al porto se deciderete di raggiungere Bohol con uno degli aliscafi che la collegano a Cebu. Poichè la mia casa è a circa 6 chilometri dalla città di Tagbilaran, ci organizzeremo per portarVici giornalmente ove lo desideriate, così come per quanto riguarda le escursioni nei posti di maggiore interesse dell'isola. Non mi dilungo in descrizioni delle possibili gite perchè è più facile consultare internet; ci sono posti molto interessanti da visitare e l'isola sta conoscendo un notevole sviluppo turistico, io però spero che a Voi piaccia più che altro la tranquillità della mia casa.....

Ovviamente è anche possibile organizzare delle escursioni in barca per chi lo desideri, nelle incantevoli isole di Pamilacan e Balicasag e in altri diversi siti, servendosi delle apposite agenzie specializzate con le quali Vi metterò in contatto. Insomma questa potrebbe essere una vacanza un po' diversa dal solito in un Paese tutto da scoprire e ricco di colore e calore umano. Se sono riuscito ad incuriosirVi, potete contattarmi a questo indirizzo mail [email protected] oppure telefonare ai seguenti numeri 0063 0918 332 1138 (smart) 0063 0917 841 6154 (globe) e se mi lascerete un Vostro recapito telefonico nelle Filippine, sarò io a chiamarVi per fornirVi ogni altra indicazione utile. Insomma io spero di conoscerVi presto e di poterVi dare l'occasione di trascorrere una serena vacanza in un ambiente rilassante e pulito. Mi piacerebbe non dover parlare di soldi ma, purtroppo, il mantenimento e la gestione della casa hanno dei costi. Se verrete a trovarmi, Vi chiederò di versare la somma di P 2.500 per camera a notte, a titolo di contributo a dette spese. Nel contributo è compreso il trasporto dal Vostro luogo di arrivo a Tagbilaran alla mia casa e viceversa. Se vorrete servirVi della mia automobile con autista per i giorni di permanenza, la stessa è a vostra disposizione dalle ore 8 a.m. al prezzo di P 200 per ora. In alternativa Vi potrete servire di triciclette disponibili in zona o noleggire delle motociclette in città. Quanto alla prima colazione ed ai pasti principali, sono in grado di preparare quello che preferirete da scegiere nel menù a prezzi ragionevoli e farò di tutto per accontentare eventuali Vostre diverse esigenze ma è anche possibile divertirci insieme a cucinare quello che più Vi piacerà. E' anche possibile richiedere il servizio di lavanderia sempre a prezzi contenuti. La casa è dotata di connessione internet gratuita, non velocissima ma adeguata. Nelle camere non è presente la televisione per una mia precisa scelta: vorrei che condividessimo il piacere di stare insieme come vecchi amici, parlare, cantare, suonare, giocare a carte o a mahjong, senza chiudersi in camera davanti ad uno schermo.