27/03/2026
𝐏𝐚𝐠𝐭𝐚𝐛𝐚𝐧𝐠 𝐬𝐚 𝐊𝐚𝐭𝐚𝐰𝐡𝐚𝐧: 𝐃𝐢𝐬𝐜𝐨𝐮𝐧𝐭𝐞𝐝 𝐋𝐆𝐔 𝐒𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐍𝐞𝐱𝐭 𝟑𝟎 𝐃𝐚𝐲𝐬
Pinalangga nako na Sumilao,
As your mayor, nasabtan gyud nako ang kalisod nga ginabati sa daghang pamilya sa Sumilao karon tungod sa nagpadayon nga krisis ug sa pagsaka sa presyo sa mga palaliton. Sa akong paglibot ug pakig-istorya sa daghang katawhan, klaro kaayo nga daghan ang naglisod sa adlaw-adlaw nga panginahanglan sa ilang pamilya.
Isip inyong mayor, usa sa akong pinakadakong handum nga makahatag unta ta og ayuda sa tanang nanginahanglan. Apan tungod kay limitado ang pundo sa atong lokal nga gobyerno, dili nato mahimo nga matag panimalay hatagan og direktang ayuda.
Tungod niini, nakigpulong ko sa atong finance department aron mangita og lain nga paagi kung unsaon nato pagtabang sa atong katawhan. 𝐊𝐮𝐧𝐠 𝐝𝐢𝐥𝐢 𝐦𝐚𝐧 𝐧𝐚𝐭𝐨 𝐦𝐚𝐡𝐚𝐭𝐚𝐠𝐚𝐧 𝐨𝐠 𝐚𝐲𝐮𝐝𝐚 𝐚𝐧𝐠 𝐭𝐚𝐧𝐚𝐧, 𝐚𝐭 𝐥𝐞𝐚𝐬𝐭 𝐦𝐚𝐩𝐚𝐠𝐚𝐚𝐧 𝐧𝐚𝐭𝐨 𝐠𝐚𝐦𝐚𝐲 𝐚𝐧𝐠 𝐢𝐥𝐚𝐧𝐠 𝐛𝐚𝐲𝐫𝐨𝐧𝐨𝐧 𝐬𝐚 𝐦𝐠𝐚 𝐬𝐞𝐫𝐛𝐢𝐬𝐲𝐨 𝐬𝐚 𝐋𝐆𝐔.
Busa, ipatuman sa atong lokal nga gobyerno ang pipila ka relief measures aron makatabang sa pagpagaan sa gastohan sa atong katawhan.
Una, alang sa mga kabalayan nga sakop sa LGU Water System, 𝐦𝐚𝐠𝐡𝐚𝐭𝐚𝐠 𝐤𝐢𝐭𝐚 𝐨𝐠 𝟏𝟎% 𝐝𝐢𝐬𝐜𝐨𝐮𝐧𝐭 𝐬𝐚 𝐰𝐚𝐭𝐞𝐫 𝐛𝐢𝐥𝐥𝐬 𝐧𝐠𝐚 𝐢-𝐜𝐡𝐚𝐫𝐠𝐞 𝐬𝐚 𝐛𝐮𝐰𝐚𝐧 𝐬𝐚 𝐀𝐛𝐫𝐢𝐥. Pananglitan, kung ang inyong water bill kay ₱1,000, makadawat mo og ₱100 nga diskwento, busa ₱900 nalang ang inyong bayran. 𝐃𝐮𝐠𝐚𝐧𝐠 𝐩𝐚 𝐧𝐢𝐢𝐧𝐢, 𝐚𝐧𝐠 𝐚𝐭𝐨𝐧𝐠 𝐬𝐞𝐧𝐢𝐨𝐫 𝐜𝐢𝐭𝐢𝐳𝐞𝐧𝐬 𝐦𝐚𝐤𝐚𝐝𝐚𝐰𝐚𝐭 𝐨𝐠 𝐚𝐝𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝟓% 𝐝𝐢𝐬𝐜𝐨𝐮𝐧𝐭, 𝐮𝐠 𝐚𝐝𝐮𝐧𝐚𝐲 𝐥𝐚𝐢𝐧𝐠 𝟓% 𝐝𝐢𝐬𝐜𝐨𝐮𝐧𝐭 𝐚𝐥𝐚𝐧𝐠 𝐬𝐚 𝐦𝐠𝐚 𝐦𝐚𝐠𝐛𝐚𝐲𝐚𝐝 𝐨𝐠 𝐬𝐚𝐲𝐨.
Para usab sa atong mga mag-uuma, 𝐦𝐚𝐠𝐡𝐚𝐭𝐚𝐠 𝐤𝐢𝐭𝐚 𝐨𝐠 𝟏𝟎% 𝐚𝐝𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐢𝐬𝐜𝐨𝐮𝐧𝐭 𝐬𝐚 𝐭𝐫𝐚𝐜𝐭𝐨𝐫 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬 𝐬𝐚 𝐋𝐆𝐔 𝐚𝐥𝐚𝐧𝐠 𝐬𝐚 𝐭𝐚𝐧𝐚𝐧𝐠 𝐛𝐨𝐨𝐤𝐢𝐧𝐠𝐬 𝐧𝐠𝐚 𝐡𝐢𝐦𝐮𝐨𝐧 𝐬𝐮𝐥𝐨𝐝 𝐬𝐚 𝐛𝐮𝐥𝐚𝐧 𝐬𝐚 𝐀𝐛𝐫𝐢𝐥, aron mapagaan ang gasto sa pag-andam sa ilang umahan. Gawas pa niini, nagproseso usab kita sa pag-hire og usa pa ka tractor driver aron mas daghan pa ang atong ma-accommodate nga requests gikan sa atong farmers.
𝐒𝐚 𝐚𝐭𝐨𝐧𝐠 𝐏𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭, 𝐚𝐧𝐠 𝐭𝐚𝐧𝐚𝐧𝐠 𝐬𝐭𝐚𝐥𝐥 𝐫𝐞𝐧𝐭𝐞𝐫𝐬 𝐦𝐚𝐤𝐚𝐝𝐚𝐰𝐚𝐭 𝐨𝐠 𝟓% 𝐝𝐢𝐬𝐜𝐨𝐮𝐧𝐭 𝐬𝐚 𝐢𝐥𝐚𝐧𝐠 𝐬𝐭𝐚𝐥𝐥 𝐫𝐞𝐧𝐭𝐚𝐥 𝐛𝐢𝐥𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐬𝐚 𝐛𝐮𝐥𝐚𝐧 𝐬𝐚 𝐀𝐛𝐫𝐢𝐥 𝐚𝐫𝐨𝐧 𝐦𝐚𝐤𝐚𝐭𝐚𝐛𝐚𝐧𝐠 𝐬𝐚 𝐢𝐥𝐚𝐧𝐠 𝐩𝐚𝐧𝐠𝐢𝐧𝐚𝐛𝐮𝐡𝐢𝐚𝐧.Gusto pa unta nato nga mas dako pa ang diskwento nga ihatag, tungod kay nasabtan nato ang kalisod sa pagnegosyo karon. Apan tungod usab sa pagkunhod sa kita sa atong terminal fees, limitado lang sa karon ang mahimo ihatag sa LGU. Bisan pa niini, gihimo gihapon nato ang tanang posible aron makahatag og bisan gamay nga relief sa atong mga vendors.
Para sa transport sector, ilabi na sa atong mga bao-bao ug motorized sikad operators, 𝐢-𝐞𝐱𝐭𝐞𝐧𝐝 𝐧𝐚𝐭𝐨 𝐚𝐧𝐠 𝐝𝐞𝐚𝐝𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐬𝐚 𝐫𝐞𝐧𝐞𝐰𝐚𝐥 𝐬𝐚 𝐩𝐞𝐫𝐦𝐢𝐭𝐬 𝐡𝐚𝐧𝐠𝐭𝐨𝐝 𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥 𝟑𝟎, 𝟐𝟎𝟐𝟔, aron hatagan sila og dugang panahon sa pag-comply. Sa karon, gina-submit pa lamang nato ang inyong listahan ngadto sa DSWD aron maapil mo sa assistance nga ihatag sa national government.
Alang usab sa bag-ong abre nga mga negosyo sa Sumilao, maghatag kita og 10% discount sa Mayor’s Permit fees aron makatabang sa ilang pagsugod ug pagpalambo sa ilang negosyo.
Gawas pa niini, plano usab nato nga maghatag og 𝟏𝟎% 𝐝𝐢𝐬𝐜𝐨𝐮𝐧𝐭 𝐬𝐚 𝐩𝐢𝐩𝐢𝐥𝐚 𝐤𝐚 𝐜𝐞𝐫𝐭𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐮𝐠 𝐬𝐞𝐫𝐛𝐢𝐬𝐲𝐨 𝐬𝐚 𝐋𝐆𝐔, lakip ang civil registrar services, municipal clearances ug certifications, sanitary inspection fees, occupational permits, garbage collection fees, registration fees sa large cattle, ug uban pang related services.
Sugod April 15 hantod May 15, 2026, 𝐭𝐚𝐧𝐚𝐧 𝐥𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫𝐲 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬 𝐧𝐚𝐭𝐨 𝐰𝐚𝐥𝐚𝐲 𝐛𝐚𝐲𝐚𝐝 𝐚𝐫𝐨𝐧 𝐭𝐚𝐛𝐚𝐧𝐠 𝐬𝐚 𝐤𝐚𝐭𝐚𝐰𝐡𝐚𝐧 𝐬𝐚 𝐒𝐮𝐦𝐢𝐥𝐚𝐨.
Tungod kay kini nagkinahanglan og pag-apruba sa Sangguniang Bayan pinaagi sa usa ka ordinance, gipaabot nato nga kini ma-aprubahan sa ikaduhang semana sa Abril. Human sa pag-apruba, ang 10% discount sa maong mga serbisyo ipatuman sulod sa 30 ka adlaw gikan sa petsa sa pag-apruba sa ordinance.
Dili man kini dako nga tabang para sa uban, 𝐚𝐩𝐚𝐧 𝐚𝐤𝐨𝐧𝐠 𝐠𝐢𝐥𝐚𝐮𝐦𝐚𝐧 𝐧𝐠𝐚 𝐦𝐚𝐤𝐚𝐩𝐚𝐠𝐚𝐦𝐚𝐲 𝐤𝐢𝐧𝐢 𝐬𝐚 𝐤𝐚𝐛𝐮𝐠-𝐚𝐭𝐨𝐧 𝐬𝐚 𝐠𝐚𝐬𝐭𝐨𝐡𝐚𝐧 𝐬𝐚 𝐚𝐭𝐨𝐧𝐠 𝐤𝐚𝐭𝐚𝐰𝐡𝐚𝐧 𝐛𝐢𝐬𝐚𝐧 𝐬𝐚 𝐠𝐚𝐦𝐚𝐲 𝐧𝐠𝐚 𝐩𝐚𝐚𝐠𝐢.
Padayon ta sa pagpangita og mga paagi aron ang gobyerno sa Sumilao mahimong mas responsive, mas makatabang, ug mas maduol sa katawhan.
𝐏𝐀𝐃𝐀𝐘𝐎𝐍 𝐒𝐔𝐌𝐈𝐋𝐀𝐎
𝐒𝐈𝐃𝐋𝐀𝐊 𝐒𝐔𝐌𝐈𝐋𝐀𝐎
Mayor Venice Marie P. Villo
