30/09/2026
Ponad dziewięćdziesiąt lat temu przed obiektywem aparatu stanęli uczniowie szkoły w ówczesnym Bauditten (dzisiejszych Budwitach).
Dziś fotografia jest czymś więcej niż szkolną pamiątką. Zachowała twarze, nazwiska i fragment historii miejscowości, której świadków z każdym rokiem jest coraz mniej.
Niezwykle cenny materiał można odnaleźć w 89. numerze niemieckiego czasopisma „Mohrunger Heimatkreis-Nachrichten” z Wielkanocy 2000 roku. Na dwóch stronach zamieszczono wspomnienia dotyczące szkół w Bauditten oraz Hoffnungsmühle, a także trzy archiwalne fotografie. Autorką tekstu była Gisela Schulz z domu Liedtke.
Z artykułu dowiadujemy się, że do szkoły w Budwitach uczęszczały również dzieci z okolicznych miejscowości i osad: Groß Rüppertswalde, Klein Rüppertswalde, Booditten oraz okolic stacji Ebenhöh.
Nowy budynek szkoły wybudowano w 1932 roku w części miejscowości określanej jako Gischainen, czyli dzisiejsze Gizajny.
Do 1938 roku kierownikiem szkoły był nauczyciel Liedtke. Po jego wyjeździe stanowisko objął Krusat. Źródło wymienia również nauczycieli: Quilitza, Schneider, Czieschewski, Hensel, Baniera i Teyke. Osobna szkoła działała w Hoffnungsmühle – dzisiejszej Karczemce. Polską nazwę Karczemka dla dawnego Hoffnungsmühle potwierdza urzędowy wykaz nazw opublikowany w „Monitorze Polskim” w 1950 roku.
Największą wartość mają jednak fotografie. Pierwsza przedstawia nauczyciela Ericha Lunka wraz z klasą około 1926/1927 roku. Druga została wykonana w Budwitach około 1933 roku, a do tego zdjęcia zachowała się lista ponad trzydziestu nazwisk uczniów. Trzecia przedstawia nową szkołę w Bauditten, wybudowaną w 1932 roku.
To mały fragment lokalnej historii, ale niezwykle osobisty. Za każdym nazwiskiem ze starego zdjęcia kryją się człowiek, rodzina i historia związana z Budwitami oraz sąsiednimi miejscowościami.
Po ponad dziewięćdziesięciu latach fotografia ponownie pozwala spojrzeć w twarze tych, którzy kiedyś siadali w szkolnych ławkach w okolicy, którą znamy dziś.
Poniżej zestawiamy oryginalne zdjęcia z ich komputerowymi rekonstrukcjami.
