En:
"Afro-democracy" or in French "Afro-démocratie" is a page by and for African descendants and people seeking the right protection for societies with African connections and their right development based on their own policies such as Traditions, Cultures and Customs. The first interest of the page is the reinforcement of the organizations of African Communities. Therefore Afro-democracy should stand for the executive political system in every African country to start with till the official formation of the FSA -Federal State of Africa...................................................................................................
Fr:
«Afro-démocratie» ou en anglais "Afro-democracy" est une page par et pour les descendants d'Afrique et les personnes affamés de la vraie protection des sociétés ayant des connexions africaines et leur développement réel en fonction de leurs propres politiques telles que leurs traditions, leurs cultures et leur coutume. Le premier intérêt de la page est le renforcement des organisations des communautés d'Afrique. Par conséquent, l'Afro-démocratie doit être le système politique exécutif dans tout pays africain pour commencer jusqu'à la formation officielle de EFA -État Fédéral d'Afrique.................................................................
En:
Dear insider,
To become a "follower" of this page in order to share, just click on "Like". You can of course dislike it anytime by clicking back "Unlike". The page Founder or Admin reserves the right to cancel your affection anytime. Similarly, the ideology of Afro-democracy can be changed at any time without notice. Liking the page means You agree to be called afro-democrat and comply with the page's policy and get fighting against Discrimination, the so-called Racism, Apartheid, Abuse of any type against Affro-descendants & any other primitively inhumane manifestations. But note that if You are for example a religious staunch and very sensitive to strong views on world religions especially those imported and operating in Africa, so our page is not the best place for You because during debates, African people have the complete freedom of expression when it comes to the welfare of their continent. Best regards,
Cloud......................................................................
Fr:
Cher fidèle,
Pour devenir un "disciple" fan de cette page afin d'échanger, il suffit de cliquer sur "Like". Vous pouvez bien-sûr stopper d'échanger à tout moment en cliquant sur "Unlike". Le Fondateur de la page ou l'Admin se réserve le droit d'annuler votre affection à tout moment. De même l'idéologie de l'Afro-démocratie peut être modifiée à tout moment sans préavis. Aimer la page signifie que Vous acceptez de vous conformer à sa politique et de lutter contre la Discrimination, ce qu'on appelle communément Racisme, l'Apartheid, l'abus de toutes formes contre les Afro-descendants et autres manifestations primitivement inhumaines. Mais notez que si Vous êtes par exemple réligieux/se fervent/e et très sensible aux fortes opinions sur les réligions du monde surtout celles qui sont importées et se pratiquent en Afrique, alors notre page n'est pas la meilleure place pour Vous car pendant les débats, les africains ont la liberté totale d'expression quand il s'agit du bien-être de leur continent. Cordialement,
Cloud...................................................................
En:
"Afro-democracy" i.e. "Democracy in African ways" should stand for the executive political system in every African State. Afro-democracy is a form of government throughout Africa, in which the sovereignty of the continent belongs to African Peoples. Therefore it is a democracy that takes into account the realities of African communities and not a "Copy-and-Paste" of western democracy or others......................................................................
Fr:
"Afro-démocratie" c-à-d "la démocratie à l'africaine" doit être le système politique exécutif dans tout pays africain . "Afro-démocratie" est une forme de gouvernement en Afrique dans laquelle la souveraineté du continent appartient aux Peuples africains. Par conséquent, elle est une démocratie qui tient compte des réalités des communautés africaines et non un "Copier-Coller" de la démocratie occidentale ou autres..................................................................................................
En:
Remember: such tradition, such custom; such custom, such culture; such culture, such spirituality; such spirituality, such politics; such politics, such economy; such economy such development; and such development such welfare. If so, our own traditions, customs, cultures and spiritualities should absolutely be taken into account in our political system for a real economy. allowing us to start a development harmoniously convenient assuring our adequate welfare..................................................................................................
Fr:
N'oubliez pas : telle tradition, telle coutume ; telle coutume, telle culture ; telle culture, telle spiritualité ; telle spiritualité, telle politique ; telle politique, telle économie ; telle économie tel développement ; tel développement tel épanouissement. S'il en est ainsi, alors nos propres traditions, coutumes, cultures et spiritualités doivent absolument être prises en compte dans notre système politique pour une véritable économie pouvant nous permettre d'amorcer un développement harmonieusement convenable et assurant notre bien-être adéquat...............................................................................................
En:
Afro-democrats share the ideology of Afro-democracy resulting directly from the philosophy of Panafricanism (check them on facebook http://www.facebook.com/?sk=2361831622 #!/group.php?gid=117459964965907)
While Panafricanism is the philosofical doctrine of African Peoples, Afro-Democracy is the Executive Political System of Panafricanism that should operate in every African Country. The local systems of the continental Afro-democracy are e.g. national systems such as Ben-democracy for Afro-democracy in Benin and Ivory-democracy for Afro-democracy in Ivory Coast etc.....................................................................
Fr:
Les Afro-démocrates partagent l'idéologie de l'Afro-démocratie issue directement de la philosophie du Panafricanism (visitez-les sur facebook http://www.facebook.com/?sk=2361831622 #!/group.php?gid=117459964965907)
Bien que le Panafricanisme est la doctrine philosofique des peuples d'Afrique, Afro-démocratie est le système politique exécutif du panafricanisme, qui doit fonctionner dans chaque pays d'Afrique. Les systèmes locaux de la continentale Afro-démocratie, sont par ex. les systèmes nationaux, comme Ben-démocratie pour l'afro-démocratie au Bénin et Ivoiro-démocratie pour l'afro-démocratie en Côte d'Ivoire etc.............................................................................................................................
En:
Since the African Tradition and history are unique in their genre, a form of democracy (the modern adopted politics) imported to Africa can never work because it will never comply with the traditions, customs, cultures and sipiritual practices of the continent as it does not arise from them and then, will never be able to ensure a strong economy leading to the development and welfare of African communities.................................................................................................
Fr:
Étant donné que la Tradition et l'histoire africaines sont uniques en leurs genres, une forme de démocratie (la politique moderne adoptée) importée en Afrique ne pourra jamais y marcher car elle ne sera pas en accord avec les traditions, coutumes, cultures et pratiques spirituelles du continent du fait qu'elle n'est pas issue d'eux et ne pourra pour se faire, assurer une économie ferme conduisant au développement et bien-être des communautés africaines...............................................................................................
En:
We must then weave properly our philosophical doctrine, which is Pan-Africanism and its politico-executive system represented by Afro-democracy so as to include all human layers in each African country into the socio-political life of their nation. Only this way we can avoid severe cases that occur throughout the continent.................................................................................................
Fr:
Il nous faut alors tisser proprement notre doctrine philosophique qui est le Panafricanisme et son système politico-exécutif que représente l'Afro-démocratie afin que toutes les couches humaines dans chaque pays africain soient insérées dans la vie socio-politique de leur nation. C'est seulement ainsi que nous pourrons éviter les cas graves qui se produisent à travers tout le continent....................................................................................................
En:
It is now clear that if the Western democracy (currently operating in all Africa) is on the axis ''X'', the African democracy should be on the axis ''Y'' or ''Z'' and vice versa (the meeting points of ''XYZ'' space being the ones for co-operations) because when the tool she uses to work is defective, the worker must repair or renew it. It is thus time to raise or fold down the axis!...................................................................................................
Fr:
Il résulte de toute observation que si la démocratie occidentale (présentement en vogue en Afrique) est sur l'axe ''X'', l'Afro-démocratie doit être sur l'axe ''Y'' ou ''Z'' et vice versa (les points de l'espace ''XYZ'' étant les rencontres de co-opérations) car quand l'outil dont il se sert pour travailler est défectueux, le travailleur doit le réparer ou le renouveler. Il est donc temps de relever ou de rabattre l'axe!
