Biblioteka Kórnicka

Zadzwoń Wskazówki dojazdu Strona internetowa Kontakt: organizacja

Biblioteka Kórnicka Jedna z najstarszych bibliotek w Polsce z siedzibami w Zamku Kórnickim i w Pałacu Działyńskich

Zakład Archiwistyki Wydziału Historii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Archiwum Państwowe w Poznaniu oraz ...
07/10/2026

Zakład Archiwistyki Wydziału Historii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Archiwum Państwowe w Poznaniu oraz Biblioteka Kórnicka Polskiej Akademii Nauk zapraszają na konferencję naukową dotyczącą problematyki proweniencji zbiorów bibliotecznych, archiwalnych i muzealnych.

Tematyka pochodzenia, przemieszczeń, rozproszenia oraz rekonstrukcji dawnych kolekcji należy dziś do kluczowych obszarów badań nad dziedzictwem materialnym i intelektualnym. Proweniencja zbiorów pozwala nie tylko odtworzyć losy poszczególnych obiektów, lecz także ukazuje historię instytucji, osób, środowisk uczonych, rodzin, fundacji oraz całych wspólnot. Jest również istotnym narzędziem w badaniach nad stratami wojennymi, transferami własności, polityką gromadzenia zbiorów oraz etyką zarządzania dziedzictwem. Do udziału zapraszamy przedstawicieli różnych dyscyplin i praktyk zawodowych. Pragniemy stworzyć przestrzeń wymiany doświadczeń między teorią a codzienną praktyką pracy ze zbiorami.

Proponowane obszary tematyczne:
– badania proweniencyjne w archiwach, bibliotekach i muzeach;
– spuścizny uczonych, artystów, kolekcjonerów i rodzin;
– rekonstrukcja dawnych bibliotek, archiwów i kolekcji prywatnych;
– zbiory rozproszone między instytucjami – metody identyfikacji i scalania informacji;
– kolekcje podzielone wskutek wojen, zmian granic, reform administracyjnych i przekształceń ustrojowych;
– łamanie zasady pertynencji oraz jego konsekwencje dla opracowania i interpretacji zbiorów;
– problematyka integralności zespołów archiwalnych i kolekcji bibliotecznych;
– znaki własnościowe: ekslibrisy, pieczęcie, superekslibrisy, noty własnościowe, sygnatury;
– narzędzia cyfrowe i bazy danych w badaniach proweniencyjnych;
– aspekty prawne, etyczne i konserwatorskie badań nad pochodzeniem zbiorów;
– studia przypadków dotyczące odzyskiwania kontekstu historycznego obiektów.

Szczególnie zależy nam na połączeniu perspektywy badawczej z doświadczeniem praktyków pracujących na co dzień w instytucjach pamięci. Zachęcamy do zgłaszania zarówno wystąpień problemowych, jak i prezentacji konkretnych projektów, kolekcji oraz odkryć źródłowych.

Wierzymy, że wspólna refleksja nad proweniencją zbiorów pozwoli lepiej zrozumieć historię naszych instytucji, a także wypracować dobre praktyki na przyszłość.

Termin zgłoszeń udziału w konferencji bez referatu: do 16 października 2026 r.
Miejsce obrad: Wydział Historii, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu ul. Uniwersytetu Poznańskiego 7, 61-614 Poznań

Opłata konferencyjna za udział bierny: 400 zł (opłata obejmuje materiały konferencyjne, wyżywienie podczas obrad oraz udział w bankiecie).
Organizatorzy nie zapewniają noclegu.

Komitet Organizacyjny:
prof. dr hab. Krzysztof Stryjkowski
prof. UAM dr hab. Magdalena Biniaś-Szkopek
prof. UAM dr hab. Rafał Galuba
dr Magdalena Heruday-Kiełczewska
dr Zuzanna Jaśkowska-Józefiak
dr Piotr Józefiak
dr Aleksandra Losik
Henryk Krystek

Sekretarze konferencji:
dr Aleksandra Losik (zgłoszenia i kwestie organizacyjne): [email protected]
dr Zuzanna Jaśkowska-Józefiak (zgłoszenia i kwestie organizacyjne): [email protected]
dr Piotr Józefiak (kwestie płatności i faktur): [email protected]

15 października 2026, godz. 18.00Kto dziś pisze (i tłumaczy) sonety?Sochańska - Sobesto301. Czwartek Literacki w Pałacu ...
07/10/2026

15 października 2026, godz. 18.00
Kto dziś pisze (i tłumaczy) sonety?
Sochańska - Sobesto
301. Czwartek Literacki w Pałacu Działyńskich

Podczas 301. Czwartku Literackiego razem z Bogusławą Sochańską, tłumaczką literatury duńskiej, eseistką i wydawczynią, porozmawiamy o tym, jak tłumaczy się poezję rymowaną. Punktem wyjścia będzie niedawne spolszczenie „Doliny motyli. Requiem” („Sommerfugledalen: et requiem”), wieńca sonetów duńskiej poetki, pisarki i eseistki Inger Christensen (1939–2009). Policzymy gatunki motyli w oryginale i w przekładzie. Zastanowimy się też nad prawami i obowiązkami tłumaczki wobec autorki i oryginału, zwłaszcza gdy tekst ma tak złożoną formę. Sięgniemy do wcześniejszego przekładu Christensen autorstwa Sochańskiej, nagradzanego „alfabetu” (2018). Porozmawiamy o głosie tłumaczki i o roli paratekstów w przekładzie poezji, a przy okazji o tym, kto dziś wydaje i czyta sonety.

Spotkanie współorganizuje Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury. Jego cykl „Wierni, piękni, niewidzialni” już po raz drugi gości na Czwartkach Literackich.

Gościnie

Bogusława Sochańska – ze szczególnym upodobaniem tłumaczy poezję, ale także ciekawą prozę, od czasu do czasu dramat, literaturę YA i dziecięcą. Tłumaczyła m.in. utwory Petera Høega, Suzanne Brøgger, Janiny Katz, Addy Djørup, Knuda Romera, Pieta Heina, Yahyi Hassana, Astrid Saalbach i Line Knutzon. Miłośniczka H. Ch. Andersena (jak dotąd 164 baśnie i opowieści, wybór z dzienników oraz seria „Andersen dla dorosłych”). Laureatka m.in. duńskiej państwowej nagrody dla tłumaczy literatury duńskiej Dansk Oversætterpris (2014), duńskich nagród im. H. Ch. Andersena (2007 i 2015), Nagrody Literackiej GDYNIA za przekład poematu „alfabet” Inger Christensen oraz nagrody Stowarzyszenia ZAiKS za całokształt twórczości przekładowej (2020). W 2024 roku jej przekład wierszy Alminy Elmi był nominowany do Nagrody Europejski Poeta Wolności. Członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Pracowała w Katedrze Skandynawistyki UAM i jako attaché ds. kultury Ambasady RP w Kopenhadze. Przez wiele lat kierowała Duńskim Instytutem Kultury w Warszawie.

Joanna Sobesto – badaczka przekładu związana z Uniwersytetem Jagiellońskim i Uniwersytetem Artystycznym w Poznaniu, tłumaczka i redaktorka. Laureatka Stypendium Twórczego Miasta Poznania w dziedzinie literatury (2026) i stypendystka ZAiKS-u (2026). Prozę publikowała m.in. w kwartalnikach „Pole”, „Kontent” i „Czas Literatury”. Laureatka konkursu MONOGRAFIE Fundacji na rzecz Nauki Polskiej (2026) i autorka książki „Podwójny margines. Twórcy i twórczynie praktyk i polityk przekładu literackiego w dwudziestoleciu międzywojennym” (UMK 2026). Członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury i History and Translation Network.

Organizatorzy
Biblioteka Kórnicka
Polska Akademia Nauk
Fundacja Zakłady Kórnickie
Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury

07/10/2026

Wczoraj pisaliśmy o referacie dr Anety Falk na konferencji w Żychlinie. Opowiadała tam o Bibliotece braci czeskich i o odręcznym wpisie syna dawnego żychlińskiego proboszcza, który zachował się na jednym ze starodruków.

Dziś Aneta opowiada, jak ten księgozbiór w ogóle trafił do Kórnika. W 1945 roku w Lesznie niewiele brakowało, żeby nie było już czego badać.

Książki uratowane wtedy przez Władysława Chojnackiego i Stanisława Bodniaka są teraz opracowywane, konserwowane i skanowane w projekcie „Ocalone dziedzictwo odkryte na nowo”. Kiedy trafią do sieci, każdy będzie mógł je przejrzeć.

Zapraszamy do oglądania.

Relacje polsko-niemieckie od lat są jednym z najważniejszych, a zarazem najbardziej złożonych tematów europejskiej debat...
06/10/2026

Relacje polsko-niemieckie od lat są jednym z najważniejszych, a zarazem najbardziej złożonych tematów europejskiej debaty. Dziś, kiedy w Europie na nowo dyskutujemy o bezpieczeństwie, integracji, roli państw narodowych i odpowiedzialności za wspólną przyszłość, warto przyjrzeć się temu, co Polskę i Niemcy łączy – ale także temu, co wciąż wymaga rozmowy.

9 października o godz. 18.00 w Sali Czerwonej Pałacu Działyńskich odbędzie się kolejne spotkanie w ramach cyklu „Rozmowy, które łączą – kultura, religia, społeczeństwo”.

Gościem będzie Jan Tombiński, dyplomata, były ambasador Polski w Słowenii i Francji, stały przedstawiciel RP przy Unii Europejskiej, a także ambasador UE na Ukrainie i przy Stolicy Apostolskiej.

Rozmowę poprowadzi o. Nikodem Brzózy OP, dominikanin, filozof i teolog zaangażowany w życie społeczne.

Porozmawiamy o polsko-niemieckiej odpowiedzialności za Europę – o historii i pojednaniu, ale również o współczesnych wyzwaniach: bezpieczeństwie, polityce wobec Rosji, integracji europejskiej, roli Kościołów oraz rosnącym znaczeniu ruchów prawicowych i populistycznych.
Czy rzeczywiście coraz więcej nas łączy? Czy doświadczenie polsko-niemieckiego pojednania jest dziś nadal żywe? I jaka jest odpowiedzialność obu państw za przyszłość Europy?

To będzie rozmowa o historii, ale przede wszystkim o teraźniejszości i przyszłości Europy.

📍 Pałac Działyńskich, Sala Czerwona
Poznań, Stary Rynek 78
📅 9 października 2026 r.
⏰ godz. 18.00

Zapraszamy do rozmowy, która – mamy nadzieję – nie tylko poruszy, ale przede wszystkim połączy.

Organizatorem projektu jest Biblioteka Kórnicka PAN.

Projekt dofinansowany ze środków Fundacji Zakłady Kórnickie.

W najstarszej polskiej parafii ewangelicko-reformowanej (kalwińskiej) w Żychlinie koło Konina na konferencji naukowej pt...
06/10/2026

W najstarszej polskiej parafii ewangelicko-reformowanej (kalwińskiej) w Żychlinie koło Konina na konferencji naukowej pt. „Pamięć wyryta w kamieniu. 40 lat Lapidarium Kościoła ewangelicko-reformowanego w Żychlinie” dr Aneta Falk wygłosiła referat pt. „Biblioteka braci czeskich w PAN Bibliotece Kórnickiej”. Nie zabrakło w nim wątków żychlińskich, bowiem na jednym z omawianych starych druków znajduje się odręczny wpis donacyjny Jana Samuela Tobiana (fl. 1732-1741), syna Christiana Gersona Tobiana, który w latach 1699-1701 sprawował funkcję proboszcza w tamtejszej parafii.

Być może podobnych powiązań znajdzie się jeszcze więcej, bowiem w ramach projektu unijnego pt. „Ocalone dziedzictwo odkryte na nowo” trwają obecnie prace nad opracowaniem dzieł z XVII i XVIII w. z Biblioteki braci czeskich, ich konserwacją, a następnie zeskanowaniem i udostępnieniem w internecie w wersji cyfrowej. Po części prelekcyjnej uczestnicy spotkania wykonywali napisy na cegiełach, które zostaną wmurowane w „Ścianę Pamięci” – symbol trwania wielokulturowego dziedzictwa Rzeczpospolitej.

Autorem zdjęć jest Mirosław Jurgielewicz.

Relacje polsko-niemieckie budzą ostatnio sporo emocji. Chcemy porozmawiać o tym, co oba kraje łączy i za co razem odpowi...
03/10/2026

Relacje polsko-niemieckie budzą ostatnio sporo emocji. Chcemy porozmawiać o tym, co oba kraje łączy i za co razem odpowiadają w Europie.

9 października o 18.00 w Sali Czerwonej Pałacu Działyńskich gościem cyklu „Rozmowy, które łączą” będzie Jan Tombiński, chargé d’affaires RP w Niemczech. Rozmowę poprowadzi o. Nikodem Brzózy OP.

Zaczniemy od pytania, skąd bierze się szczególna polsko-niemiecka odpowiedzialność za Europę. Może z historii albo z pojednania zaczętego przed laty. A może z położenia na mapie i potrzeby wspólnej polityki wobec Rosji? Zapytamy też o Kościoły w obu krajach. Interesuje nas, jak pomagały w pojednaniu i czy inaczej patrzą na integrację europejską, nacjonalizm i populizm. Partie prawicowe zyskują na znaczeniu, więc wraca pytanie, czy naprawdę się do siebie zbliżamy. Klaus Bachmann nazwał część tego procesu „kiczem pojednania”.

Jan Tombiński był ambasadorem w Słowenii i we Francji oraz stałym przedstawicielem Polski przy Unii Europejskiej. Później był ambasadorem UE na Ukrainie i przy Stolicy Apostolskiej. O. Nikodem Brzózy jest dominikaninem, filozofem i teologiem zaangażowanym w życie społeczne.

Pałac Działyńskich, Poznań, Stary Rynek 78. Zapraszamy!

02/10/2026

Kiedy większość z Was miała urlop, zespół Biblioteki sprawdzał półka po półce, czy każda książka stoi tam, gdzie powinna. Skontrum ma, jak słychać, swoich wiernych "fanów". Dzięki niemu łatwiej jednak znaleźć w katalogu to, czego szukacie i szybciej dostać książkę do ręki w czytelni. Jeśli w tym semestrze, który właśnie się rozpoczął, zamówienie przyjdzie sprawniej niż zwykle, to w dużej mierze zasługa naszej wakacyjnej pracy. W poniedziałek ciąg dalszy, tym razem backstage z naklejania kodów kreskowych i RFID.

Uczymy się korzystać z sztucznej inteligencji, ale także sami „karmimy” ją danymi. Wachlarz możliwości, jakie stwarza na...
01/10/2026

Uczymy się korzystać z sztucznej inteligencji, ale także sami „karmimy” ją danymi. Wachlarz możliwości, jakie stwarza następujące później maszynowe uczenie, przyprawia o zawrót głowy. Natomiast wybór najlepszego dla naszej Biblioteki zastosowania AI, to ważna decyzja, która wymaga specjalistycznej debaty i mądrych rozpoznań. Między innymi właśnie w tym celu organizujemy konferencję. Chcemy stworzyć przestrzeń, by polskie środowisko technologiczne, naukowe oraz LAM (libraries, archives, museums) spotkało się w twórczej rozmowie, która przysłuży się wszystkim uczestnikom.

Przewodniczącą Komitetu Sterującego projektu „Ocalone dziedzictwo odkryte na nowo” jest dr Aleksandra Losik – zastępczyni dyrektorki PAN Biblioteki Kórnickiej oraz członkini zespołu badawczego utworzonego w ramach realizowanego projektu FERC. Zadaniem zespołu jest zdiagnozowanie potrzeb użytkowników biblioteki naukowej w obliczu zachodzącej rewolucji technologicznej. W roku obchodów 200-lecia Biblioteki szczególnie zależy nam na dobrym rozpoznaniu potrzeb zarówno naszych obecnych, jak i przyszłych czytelników.

W swoim wystąpieniu konferencyjnym dr Aleksandra Losik podsumuje pierwszy rok wspólnej pracy nad projektem. Opowie o ludziach, technologii i doświadczeniach, które już zebraliśmy – ale także o tym, czego zdążyliśmy się nauczyć i jakie pytania stawiamy sobie u progu kolejnych etapów projektu.

19.11, Pałac Działyńskich, Poznań.

Zapisy: https://www.bkpan.poznan.pl/konferencje/konferencja-kultura-uczy-sie-ai-sztuczna-inteligencja-w-humanistyce-cyfrowej/

Konferencja i projekt „Ocalone dziedzictwo odkryte na nowo” (FERC.02.03-IP.01-0030/25-00).



fot. Mateusz Kiszka

W ramach drugiego spotkania z cyklu "Rozmowy, które łączą – kultura, religia, społeczeństwo" naszym gościem był Tomasz T...
29/09/2026

W ramach drugiego spotkania z cyklu "Rozmowy, które łączą – kultura, religia, społeczeństwo" naszym gościem był Tomasz Terlikowski. Podczas tego wieczoru wspólnie z dr. Terlikowskim próbowaliśmy sporządzić „Raport o stanie Kościoła w Polsce”.

Na spotkaniu rozmawialiśmy o najważniejszych i często trudnych wyzwaniach, przed którymi stoi dziś Kościół. Wśród podejmowanych tematów znalazły się m.in. kwestie upolitycznienia Kościoła, jego stosunku do migrantów, w tym Ukraińców, a także problem tuszowania przestępstw seksualnych przez hierarchów. Przyjrzeliśmy się potrzebie duchowej troski o środowiska zmarginalizowane, w tym osoby LGBT czy osoby żyjące w powtórnych związkach. Podjęliśmy również refleksję, na ile w duszpasterstwie praktykowana jest dziś żywa wiara, a na ile nadal dominuje obrzędowość i formalizm.

________________________________

„Rozmowy, które łączą – kultura, religia, społeczeństwo” – to nowy cykl spotkań organizowanych przez Bibliotekę Kórnicką i Fundację Zakłady Kórnickie.
Ideą przedsięwzięcia jest stworzenie przestrzeni do otwartej rozmowy o sprawach ważnych, a zarazem trudnych i budzących społeczne emocje. Spotkania mają sprzyjać wzajemnemu słuchaniu, poznawaniu różnych perspektyw oraz poszukiwaniu tego, co łączy mimo dzielących nas różnic. Wierzymy, że szczera i rzeczowa rozmowa pomaga lepiej zrozumieć drugiego człowieka, przełamywać stereotypy i budować wzajemny szacunek.

Współogranizator: Fundacja Zakłady Kórnickie

Adres

Zamkowa 5
Kórnik
62-035

Telefon

+48618170081

Strona internetowa

Powiadomienia

Bądź na bieżąco: wyślemy Ci e-mail, gdy Biblioteka Kórnicka opublikuje nowości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu, a subskrypcję możesz anulować w dowolnym momencie.

Kontakt: Organizacja

Wyślij wiadomość do Biblioteka Kórnicka:

Skróty

Udostępnij

Kategoria