Slovenské veľvyslanectvo v Poľsku / Ambasada Słowacji w Polsce

VLAKOM K SUSEDOM - LETNÁ EDÍCIA
🚂🌞⛰️
DO SĄSIADÓW PO ŻELAZNYCH SZLAKACH – LETNIA ODSŁONA

(tekst po polsku poniżej)

🚨Aj toto leto spoznávaniu tatransko-magurského regiónu trochu pomôže železnica. Práve odo dneška sa na trať medzi Popradom a Muszynou opäť vracia sezónny vlak „Beliansky expres“.

✅ Bude možné sa ním odviezť každý víkend dvakrát denne v oboch smeroch až do 13. septembra 2026, a to nasledovne:

➡️ Poprad-Tatry (7:29) - Muszyna (9:10)

➡️ Poprad-Tatry (15:29) - Muszyna (17:10)

➡️ Muszyna (10:00) - Poprad-Tatry (11:40)

➡️ Muszyna (18:00) - Poprad-Tatry (19:40)

🚏 Medzizastávky: Studený Potok - Kežmarok - Spišská Belá - Podolínec - Stará Ľubovňa - Plaveč

***

🚨Odkrywanie uroków regionu tatrzańsko-magurskiego znów staje się prostsze dzięki kolei. Właśnie od dziś na malowniczą trasę łączącą Poprad i Muszynę powraca sezonowy pociąg „Beliansky expres”.

✅ Aż do 13 września 2026 r. skład będzie kursował w każdy weekend – dwa razy dziennie w obu kierunkach. Oto rozkład jazdy:

➡️ Poprad-Tatry (7:29) - Muszyna (9:10)

➡️ Poprad-Tatry (15:29) - Muszyna (17:10)

➡️ Muszyna (10:00) - Poprad-Tatry (11:40)

➡️ Muszyna (18:00) - Poprad-Tatry (19:40)

🚏 Po drodze zatrzyma się na stacjach: Plaveč - Stará Ľubovňa - Podolínec - Spišská Belá - Kežmarok - Studený Potok

Prešovský samosprávny kraj
Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego
ZSSK
Koleje Małopolskie
IDS Východ
Prešov Region

🇸🇰 Ďakujeme za dnešné podnetné stretnutie na pôde Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina. 🎶 S prorektorkou prof. Joannou Ławrynowicz-Just a kancelárom Pawłom Sroczyńskim sme hovorili o posilňovaní spolupráce v kultúrnej oblasti a prepájaní umeleckých vysokých škôl. Reč prišla aj na spoločnú spomienku na skladateľa slovenského pôvodu Mateja Kamenického (1734 – 1821) – jedného z otcov poľskej opery. 🎭

🇵🇱 Dziękujemy za dzisiejsze inspirujące spotkanie na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina. 🎶 Z panią prorektor prof. Joanną Ławrynowicz-Just oraz kanclerzem Pawłem Sroczyńskim rozmawialiśmy o zacieśnianiu współpracy w dziedzinie kultury i łączeniu uczelni artystycznych. Poruszyliśmy również temat wspólnego upamiętnienia kompozytora słowackiego pochodzenia, Macieja Kamieńskiego (1734–1821) – jednego z ojców polskiej opery. 🎭

Vysoká škola múzických umení v Bratislave
Akadémia umení v Banskej Bystrici - oficiálna stránka

🇸🇰 Na potravinárskom veľtrhu Warsaw Food Expo sa so samostatnými stánkami predstavili ďalší slovenskí producenti a distribútori.

🇵🇱 Na branżowych targach żywności Warsaw Food Expo z własnymi stoiskami zaprezentowali się kolejni słowaccy producenci i dystrybutorzy.

👇👇👇

🥜 Tigernutplanet
🥐 FROST Prešov
💪 GymBeam
🪴 Liptov FARM
🧉OCS ↔️ Onoiru Europe - Organic Yerba Mate from Paraguay
🌽 Balila SK

CHUTE SLOVENSKA VO VARŠAVE
🇸🇰🍽️✨
SMAKI SŁOWACJI W WARSZAWIE

(tekst po polsku poniżej)

🍎 Dnes sme nemohli chýbať na otvorení slovenského stánku na veľtrhu Warsaw Food Expo. Sme radi, že môžeme byť súčasťou tohto podujatia, podporiť slovenských výrobcov a umožniť návštevníkom ochutnať kus Slovenska.

🙋‍♂️ Do štvrtka 11. júna pozývame vystavovateľov a návštevníkov na stanovisko E4.38!

🥇 Hneď prvý deň sa slovenské farby objavili aj na pódiu ocenených. Medovinárstvo Apimed si za svoju medovinu Oak Line zaknihovalo úspech v kategórii Produkt najvyššej kvality. Gratulujeme! 🐝

***

🍎 Dziś nie mogło nas zabraknąć na otwarciu słowackiego stoiska na targach Warsaw Food Expo! Cieszymy się, że możemy być częścią tego wydarzenia, wspierać słowackich producentów i dać odwiedzającym okazję do skosztowania prawdziwych smaków Słowacji.

🙋‍♂️Do czwartku 11 czerwca br. zapraszamy wszystkich na stoisko E4.38!

🥇 Już pierwszego dnia słowackie barwy stanęły na podium. Miodosytnia Apimed zdobyła nagrodę w kategorii „Produkt Najwyższej Jakości” za swój miód pitny Oak Line. Serdecznie gratulujemy! 🐝

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR
Ekonomická diplomacia SR

🇸🇰 Móric Beňovský – slávny rodák z Vrbového, ktorého 240. výročie úmrtia a 280. výročie narodenia si v tomto roku pripomíname, bude témou štvrtkovej prednášky v podaní Petra Žarnovského. Srdečne pozývame! 🙋‍♂️

🇵🇱 Maurycy Beniowski – słynny rodak z Vrbovego, którego 240. rocznicę śmierci i 280. rocznicę urodzin obchodzimy w tym roku, będzie tematem czwartkowego wykładu Petra Žarnovskiego. Serdecznie zapraszamy!

📍Instytut Słowacki w Warszawie - Slovenský inštitút vo Varšave
📅 11.06.2026
⏱️ 17:30
📮 Krzywe Koło 12/14a

CHUTE SLOVENSKA NA WARSAW FOOD EXPO 2026
📣🇸🇰🍽️
SMAKI SŁOWACJI NA WARSAW FOOD EXPO 2026

(tekst po polsku poniżej)

🍎V dňoch 9. – 11. júna vás srdečne pozývame na najväčší regionálny veľtrh potravín – Warsaw Food Expo.

🛖Naše veľvyslanectvo aj tohto roku pripravilo stánok (E4.38), v ktorom bude možnosť zoznámiť sa s kvalitnými výrobkami a podmanivými chuťami od viacerých slovenských potravinárskych firiem.

👉 V samostatných stánkoch budú svoju ponuku prezentovať slovenské spoločnosti Frost Slovakia z Prešova (E4.02) a GymBeam (E3.19).

***

🍎 W dniach 9–11 czerwca serdecznie zapraszamy na największe regionalne targi branży spożywczej – Warsaw Food Expo.

🛖 Nasza Ambasada również w tym roku przygotowała stoisko (E4.38), na którym będzie można zapoznać się z wysokiej jakości produktami i odkryć wyjątkowe smaki od słowackich producentów.

👉 Swoją ofertę na oddzielnych stoiskach zaprezentują również słowackie marki: Frost Slovakia z Preszowa (E4.02) oraz GymBeam (E3.19).

Warsaw Food Expo

JÚN SO SLOVENSKOU KULTÚROU
🎨🎻🎭
CZERWIEC ZE SŁOWACKĄ KULTURĄ

🇸🇰 Dávame do pozornosti program Slovenského inštitútu vo Varšave na jún 2026. 🙋‍♂️

🇵🇱 Podajemy do wiadomości program Instytutu Słowackiego w Warszawie na czerwiec 2026 roku. 🙋‍♀️

Instytut Słowacki w Warszawie - Slovenský inštitút vo Varšave

🇸🇰 Varšava a Košice sú si bližšie už 10 rokov, a to aj vďaka pravidelnej linke LOT Polish Airlines. Teší nás, že toto spojenie dlhodobo posilňuje kontakty medzi Poľskom a východným Slovenskom. K jubileu srdečne blahoželáme! ✈️

🇵🇱 Warszawa i Koszyce są sobie bliższe już od 10 lat, a to również dzięki regularnemu połączeniu LOT Polish Airlines. Cieszymy się, że to połączenie od lat wzmacnia kontakty między Polską a wschodnią Słowacją. Serdecznie gratulujemy jubileuszu! 🎉

Košice International Airport - Letisko Košice - KSC
Warsaw Chopin Airport
Veľvyslanectvo Poľskej republiky v Bratislave / Ambasada RP w Bratysławie

MLADÉ FUTBALOVÉ NÁDEJE ZNOVU VO VARŠAVE
⚽️ 🏃‍♂️✨
MŁODE PIŁKARSKIE NADZIEJE ZNÓW W WARSZAWIE

(tekst po polsku poniżej)

🏟️ Štadión vo varšavskom Bemowe sa cez víkend stal hostiteľom XVII. majstrovstiev Poľska vo futbale detí a mládeže z detských domovov.

💪 Medzi 39 tímami si svoje zručnosti prišli preveriť aj 4 zahraniční hostia, vrátane reprezentácie mladých futbalistov zo .🇸🇰

🧡 Ďakujeme všetkým našim hráčom, trénerom aj vychovávateľom za všetku vynaloženú prácu, bojovnosť so zmyslom pre fair play a srdce na trávniku!

***

🏟️ W miniony weekend stadion na warszawskim Bemowie był gospodarzem XVII Mistrzostw Polski Dzieci z Domów Dziecka w Piłce Nożnej.

💪 Wśród 39 drużyn swoje umiejętności sprawdziło także 4 zagranicznych gości, w tym reprezentacja młodych piłkarzy ze .🇸🇰

🧡 Dziękujemy wszystkim naszym zawodnikom, trenerom i wychowawcom za włożoną pracę, waleczność w duchu fair play i serce zostawione na boisku!

Hope for Mundial
Grom Warszawa
OSIR Bemowo

DNEŠOK A ZAJTRAJŠOK VYŠEHRADU
🌍🤝🗣️
DZIŚ I JUTRO GRUPY WYSZEHRADZKIEJ

(tekst po polsku poniżej)

🎓 Na pôde Opolskej univerzity sa tento víkend uskutočnilo výnimočné podujatie, ktoré prepojilo akademický svet so zahraničnou politikou.

🇸🇰 Spoločne s veľvyslancom Břetislavom Dančákom 🇨🇿, generálnym konzulom Tiborom Gerencsérom 🇭🇺 a analytikom Mateuszom Gniazdowským 🇵🇱 sme sa podelili o naše perspektívy regionálnej spolupráce v strednej Európe a výziev, ktoré pred ňou stoja.

👏 Ďakujeme organizátorom za pozvanie a organizáciu, ako aj účastníkom za bohatú a podnetnú diskusiu!

***

🎓 W ten weekend na Uniwersytecie Opolskim odbyło się wyjątkowe wydarzenie, które połączyło świat akademicki z polityką zagraniczną.

🇸🇰 Wspólnie z ambasadorem Břetislavem Dančákiem 🇨🇿, konsulem generalnym Tiborem Gerencsérem 🇭🇺 oraz analitykiem Mateuszem Gniazdowskim 🇵🇱 podzieliliśmy się naszymi perspektywami dotyczącymi współpracy regionalnej w Europie Środkowej oraz wyzwań, które przed nią stoją.

👏 Dziękujemy organizatorom za zaproszenie i organizację, a uczestnikom za owocną i inspirującą dyskusję!

📸©️ Sylwester Koral / Uniwersytet Opolski, Artur Żurakowski

Konsulat Honorowy Republiki Czeskiej w Opolu
Uniwersytet Opolski
Instytut Śląski
Polsko-Czeskie Towarzystwo Naukowe
Embassy of the Czech Republic in Poland / Ambasada Rep. Czeskiej w Polsce
Magyarország Főkonzulátusa Krakkó / Konsulat Generalny Węgier w Krakowie
Uniwersytet Warszawski
Defence24.pl