Pałac Struga

07/10/2026

WYRÓŻNIENIE
Ewa Łuczywo
ZAWIESZENIE MONUMENT
FOTOGRAFIKA | 150X900 | 2024
Za wyjątkowo świadome wejście w dialog z miejscem ekspozycji i jego historią. Zasłonięte sylwetki zostają umieszczone ponad odsłanianymi w Pałacu Struga historycznymi portretami, tworząc odwrócenie procesu: tam, gdzie architektura odzyskuje ukryte przedstawienia i pamięć, współczesna praca dokonuje gestu zasłonięcia. Powstaje precyzyjna pętla znaczeń między ujawnianiem i ukrywaniem, pamięcią i nieobecnością, dziełem współczesnym i historyczną tkanką miejsca.
For an exceptionally conscious dialogue with the exhibition site and its history. The veiled figures are positioned above the historical portraits being uncovered at Struga Palace, creating a reversal of processes: where the architecture reveals previously hidden images and recovers memory, the contemporary work performs an act of concealment. This creates a precise loop of meanings between revealing and hiding, memory and absence, the contemporary artwork and the historical fabric of the site.



http://biennalepalacstruga.pl

06/10/2026

WYRÓŻNIENIE

STRZĘP I
RYSUNEK OŁÓWKIEM NA PAPIERZE | 90X50 | 2026
Za wyjątkową dyscyplinę warsztatową i mistrzostwo techniczne, które stają się integralną częścią znaczenia pracy. Tytułowy „strzęp” — forma kojarząca się z przypadkiem, poszarpaniem i rozpadem — zostaje zbudowany z niemal chirurgiczną precyzją każdego śladu i krawędzi. Napięcie między charakterem przedstawienia a absolutną kontrolą wykonania nadaje pracy szczególną siłę formalną.
For exceptional technical discipline and mastery of ex*****on, which become an integral part of the work’s meaning. The titular “fragment” — a form associated with accident, fraying and disintegration — is constructed with almost surgical precision in every mark and edge. The tension between the nature of the depicted form and the absolute control of its ex*****on gives the work its distinctive formal power.




http://biennalepalacstruga.pl

03/10/2026

Konsultacje społeczne przyszłej oferty kulturalno-edukacyjnej Pałac Struga - prosimy o wypełnienie krótkiej ankiety do 16.10.2026 - link znajduje się poniżej.
Fundacja Pałac Struga przygotowuje projekt „Żywe dziedzictwo Strugi – Pałac jako centrum praktyk, pamięci i twórczości” w ramach Programu „Kultura” Mechanizmu Finansowego EOG 2021–2028.
Projekt zakłada ochronę i adaptację zabytkowego Pałacu w Strudze oraz rozwój jego funkcji jako miejsca regularnej działalności kulturalnej, edukacyjnej i społecznej. Planowana oferta może obejmować m.in. działania dotyczące historii Pałacu i Strugi, lokalnych tradycji i dziedzictwa niematerialnego, warsztaty, wystawy, działania artystyczne i multimedialne, ofertę dla dzieci i młodzieży, działania rodzinne i międzypokoleniowe oraz inicjatywy współtworzone przez mieszkańców.
Chcemy, aby przyszły program Pałacu powstał przy realnym udziale mieszkańców, lokalnych organizacji, twórców i innych zainteresowanych osób.
Dlatego zapraszamy do udziału w krótkiej ankiecie konsultacyjnej. Chcemy dowiedzieć się m.in.:
czego brakuje dziś w lokalnej ofercie kulturalno-edukacyjnej,
jakie działania powinny mieć najwyższy priorytet,
jakie lokalne historie, tradycje i umiejętności warto włączyć do programu,
jak często i w jakich terminach powinny odbywać się wydarzenia,
jakie bariery mogą utrudniać udział i jak można je ograniczyć.
W załączonym Kalendarzu Wydarzeń prezentujemy podsumowanie tegorocznych działań Fundacji Pałac Struga.
Ankieta jest dostępna do 16 października 2026 r.
👉 Wypełnij ankietę: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdW9PvRhwnmHMpq7Xkb1QLkR--iuCRKkPskCPX-pmz7B84DZA/viewform?usp=dialog
Odpowiedzi zostaną przeanalizowane i wykorzystane do dopracowania przyszłej oferty Pałacu. Po zakończeniu konsultacji Fundacja planuje opublikować podsumowanie wyników i informację o sposobie wykorzystania zgłoszonych postulatów.
Prosimy również o udostępnienie ankiety osobom, organizacjom i grupom, które mogą być zainteresowane przyszłą działalnością Pałacu.
&
Nasza Struga Ziemia Wałbrzyska

02/10/2026

WYRÓŻNIENIE
Grzegorz Tomasiak
IKONOKOD JAN 24 / IKONOKOD JAN 01
TECHNIKA WŁASNA | 72X47X3 – 2 CZĘŚCI | 2023
Za oryginalne połączenie języka tradycyjnej ikonografii z kodem cyfrowym oraz za potraktowanie obrazu jako systemu, który wymaga od odbiorcy aktywnego odczytania. Dwa kody QR, prowadzące odpowiednio do początku i epilogu Apokalipsy św. Jana, tworzą klamrę pomiędzy dawnym tekstem, obrazem sakralnym i współczesną technologią komunikacji. Praca w szczególnie trafny sposób realizuje ideę „Kontekstów”, pokazując, że znaczenie nie jest zamknięte w jednym medium, lecz powstaje na styku obrazu, tekstu, kodu i kompetencji odbiorcy.
For an original combination of the language of traditional iconography with digital code, and for treating the image as a system that requires active interpretation by the viewer. Two QR codes, leading respectively to the beginning and the epilogue of the Apocalypse of St John, form a conceptual frame connecting an ancient text, sacred imagery and contemporary communication technology. The work particularly aptly embodies the idea of “Contexts”, demonstrating that meaning is not confined to a single medium but emerges at the intersection of image, text, code and the viewer’s ability to interpret them.




https://biennalepalacstruga.pl

01/10/2026

WYRÓŻNIENIE
Iza Sawicka
SPOWIEDNIK / SPOWIEDNICZKA
CERAMIKA WYGNIATANA RĘCZNIE WYPAŁ NAKED RAKU
100X45X45 / 30X15X15 | 2025
Za stworzenie wyrazistego dialogu dwóch ceramicznych form opartego na napięciu pomiędzy skalą, ciężarem i kruchością. Monumentalny, ciemny „Spowiednik” oraz niewielka, jasna i spękana „Spowiedniczka” uruchamiają relacje słuchania i wyznania, zamknięcia i odsłonięcia, siły i podatności. Oszczędność środków oraz świadome wykorzystanie właściwości materii ceramicznej nadają temu zestawieniu sugestywny, niemal archetypiczny charakter.
For creating a compelling dialogue between two ceramic forms, built upon tensions of scale, weight and fragility. The monumental, dark “Spowiednik” and the small, pale and cracked “Spowiedniczka” evoke relationships between listening and confession, enclosure and disclosure, strength and vulnerability. The economy of means and the deliberate use of the properties of ceramic material give this juxtaposition a suggestive, almost archetypal quality.




https://biennalepalacstruga.pl

30/09/2026

Europejskie Dni Dziedzictwa. Pałac Struga 2026
relacja Telewizja Dami Region dziękujemy

Europejskie Dni Dziedzictwa na Dolnym Śląsku Europejskie Dni Dziedzictwa


Kulturalny Dolny Śląsk Dolny Śląsk Ziemia Wałbrzyska Dolnośląska Organizacja Turystyczna

W minioną sobotę, 26 września, Pałac Struga stał się sercem dolnośląskiej kultury w ramach tegorocznych Europejskich Dni Dziedzictwa pod hasłem „Przyszłość przeszłości. Dziedzictwo w zagrożeniu”. Wydarzenie przyciągnęło miłośników historii, sztuki i architektury. W programie...

29/09/2026

WYRÓŻNIENIE

BEZ TYTUŁU
WIDEO FOUNDFOOTAGE | 2024
Za przewrotne wykorzystanie archiwalnych materiałów NASA do zakwestionowania heroicznego obrazu wielkich ludzkich osiągnięć. Kompilacja potknięć i upadków astronautów zamienia monumentalną historię podboju kosmosu w absurdalny, chwilami komiczny taniec, odsłaniając nieporadność wpisaną w proces dochodzenia do rzeczy wielkich. Praca staje się zarazem trafną metaforą procesu twórczego — pełnego prób, błędów i pozornie nieznaczących gestów poprzedzających rezultat.
For the subversive use of archival NASA footage to challenge the heroic image of great human achievement. A compilation of astronauts stumbling and falling transforms the monumental history of space exploration into an absurd, at times comic dance, revealing the awkwardness inherent in the process of achieving extraordinary things. At the same time, the work becomes an apt metaphor for the creative process itself — one filled with attempts, failures and seemingly insignificant gestures that precede the final result.


https://biennalepalacstruga.pl

28/09/2026

WYRÓŻNIENIE

MAMA TATA TEO
MOKULITO CHINE COLLÉ | 3X100X70 | 2021
Za świadome wykorzystanie techniki mokulito oraz wyjątkową powściągliwość środków wyrazu. Trzy autonomiczne przedstawienia nie konkurują ze sobą, lecz tworzą harmonijną całość, w której to, co rozdzielone, zostaje ponownie zespolone. Dodatkowy wymiar wprowadzają zapisy alfabetem Braille’a — przeznaczone dla dotyku, lecz zamknięte za szybą i dostępne jedynie wzrokowo — budując subtelne napięcie między widzialnym i niewidzialnym, dostępnością i niedostępnością.
For the conscious use of the mokulito technique and an exceptional restraint of expression. Three autonomous representations do not compete with one another but form a harmonious whole in which what has been separated is brought together again. An additional dimension is introduced by inscriptions in Braille — intended to be read through touch, yet enclosed behind glass and therefore accessible only visually — creating a subtle tension between the visible and the invisible, accessibility and inaccessibility.



https://biennalepalacstruga.pl

27/09/2026

Europejskie Dni Dziedzictwa. Pałac Struga 2026 już za nami.
Dziękujemy Telewizja Dami Region za relację i zgadzamy się z Wami, że: "... Przyszłość przeszłości zależy także od nas." 🏰 🙂



Muzeum Architektury we Wrocławiu LGD Kwiat Lnu Muzeum Narodowe we Wrocławiu Muzeum Etnograficzne we Wrocławiu/Ethnographic Museum in Wrocław Europejskie Dni Dziedzictwa na Dolnym Śląsku Europejskie Dni Dziedzictwa SIGNS OF PRESENCE - WYSTAWA Agnieszka Cecylia Kazała

Kulturalny Dolny Śląsk Dolny Śląsk Ziemia Wałbrzyska Dolnośląska Organizacja Turystyczna

26/09/2026

Ostatnie zwiedzanie Pałac Struga z przewodnikiem,
Kochani w jesteśmy dla Was po raz ostatni w tym sezonie.