01/11/2026
UA. 1-го листопада у Польщі - День усіх святих (Dzień Wszystkich Świętych) або, як його ще називають, День усіх померлих (Wszystkich Zmarłych, Dzień Zaduszny), «Задушки». Цей день на державному рівні визначено офіційним вихідним.
‼️Якщо ви далеко від дому - можете поставити свічку і пом'янути дорогих вам людей на місцевому кладовищі - Cmentarzu Komunalnym w Świnoujściu. Там є капличка (фото нижче), довкола якої люди, чиї близькі похоронені не в Świnoujściu, чи зникли безвісти, ставлять запалені свічки.
Також на міському кладовищі є пам'ятник ненародженим, втраченим дітям - Pomnik Pamięci Dzieci Utraconych. Смерть дитини, незалежно від її віку, завжди є великою трагедією. Але у випадку дітей, які померли внаслідок викидня чи передчасних пологів, додатковою проблемою та багаторічною травмою часто є неможливість попрощатися з дитиною та поховати її на цвинтарі, неможливість відвідати її могилу і поставити свічку на могилі на знак пам’яті та молитви. Тому в Świnoujściu ви можете пом'янути дитинку..😔
Це дуже важливе свято для усіх католиків, яке за рангом належить до урочистого, як Великдень чи Різдво. Свято супроводжується святковою літургією у костелі, яка присвячена згадуванню усіх канонізованих святих та мучеників. Після меси усі відправляються на кладовище, щоб вшанувати не лише святих, а й своїх померлих родичів чи друзів. Це день поминання покійних. Ввечері 1 листопада кладовища Польщі виглядають напрочуд видовищно, адже вони палають тисячами маленьких вогників від свічок та лампадок. Продовжують згадувати душі померлих у Польщі ще й 2 листопада. Цей день тут має також назву Dzień Zaduszny. Усі молитви у цей день направлені на спасіння душ усіх померлих у чистилищі, заради їх швидкого звільнення.
ua.pl
❗🚌 1 листопада в Świnoujściu усі міські автобуси безкоштовні для мешканців і туристів. Квиток або Картка Wyspiarza не потрібні. Діє святковий розклад.
🚗 Безкоштовне паркування біля кладовища на вул. Steyera (30 жовтня – 1 листопада).
⚠️ Зміни в русі: до 2 листопада (20:00) частина вул. Karsiborska біля кладовища буде закрита. Автобуси курсуватимуть в об'їзд через Nowokarsiborską та Grunwaldzką.
📍 До звичайних маршрутів автобуси повернуться 3 листопада.
PL. 🚌 𝟭 𝗹𝗶𝘀𝘁𝗼𝗽𝗮𝗱𝗮 𝗮𝘂𝘁𝗼𝗯𝘂𝘀𝘆 𝘇𝗮 𝗱𝗮𝗿𝗺𝗼! 𝗣𝗿𝘇𝘆𝗴𝗼𝘁𝗼𝘄𝗮𝗻𝗼 𝘁𝗲𝘇̇ 𝗯𝗲𝘇𝗽ł𝗮𝘁𝗻𝘆 𝗽𝗮𝗿𝗸𝗶𝗻𝗴 𝗽𝗿𝘇𝘆 𝗰𝗺𝗲𝗻𝘁𝗮𝗿𝘇𝘂.
Najważniejsze informacje od Miasto Świnoujście :
🚌 1 listopada wszystkie autobusy miejskie będą BEZPŁATNE! Dla wszystkich, zarówno mieszkańców, jak i turystów. Nie trzeba mieć biletu ani Karty Wyspiarza. Obowiązuje świąteczny rozkład jazdy.
🚗 Darmowy parking przy ul. Steyera, obok firmy Remondis (od 30 października do 1 listopada włącznie).
⚠️ Uwaga na zmiany w ruchu! Od 30 października (godz. 8:00) do 2 listopada (godz. 20:00) część ul. Karsiborskiej przy cmentarzu będzie zamknięta.
🔄 Autobusy pojadą objazdem przez ulice Nowokarsiborską i Grunwaldzką. Na swoje stałe trasy wrócą 3 listopada.
