08/09/2026
"Sacramentum confirmationis" dla katolików oznacza bierzmowanie, natomiast dla protestantów - konfirmację. Dla katolików to jeden z siedmiu sakramentów, a dla protestantów "tylko" uroczysty obrzęd potwierdzenia dojrzałości chrześcijańskiej. Tylko i aż, bowiem młodzież przygotowuje się do tej uroczystości całe dwa lata, a podczas jej trwania przyjmuje po raz pierwszy komunię świętą.
W przedwojennym Złotowie przygotowania do konfirmacji odbywały się w pastorówce (obecny adres: Złotów 33). Tam też, po uroczystości, odbywały się "sesje zdjęciowe" dzieci, biorących udział w konfimacji. Zawsze w tym samym miejscu: przy schodach wejściowych do pastorowki, gdzie zawsze stał stolik przykryty serwetką, ozdobiony kwiatami. Każde dziecko ze wsi miało wówczas taką fotografię. Na dziś wybrałem dla Państwa zdjęcie 15 - letniej Ireny Ratsch z roku 1935. Pozwoliłem sobie je pokolorować, ponieważ czarno białe zdjęcie nie oddaje piękna i elegancji stroju młodej konfirmantki. Rodzice dzieci bardzo się starali by ich pociechy wyglądały wyjątkowo w ten dzień i nie szczędzili na to pieniędzy. W owym czasie pastorem był Hans Peter Jakobsen, który pełnił swoją funkcję do roku 1945. Dziewczynka ze zdjęcia urodziła się 2.11.1920 roku w Złotowie. Jej matką była Clara (a właściwie: Augusta Clara Luise Ida) z domu Kühn, urodzona także w Złotowie, a ojcem - Reinhold August Ratsch, pochodzący z Czeszowa. Młoda Irena mieszkała z matką w domu, pod dzisiejszym numerem: Złotów 63. Matka Clara samotnie wychowywała córkę i samotnie prowadziła gospodarstwo domowe. W wieku 19. lat Irena przeprowadzi się do Malerzowa, gdzie zamieszka z mężem Oswaldem Radewahnem - właścicielem świetnie prosperującego tartaku. Wysoki komin tego tartaku, w Malerzowie możemy oglądać do dziś. Irena, już jako pani Radewahn urodzi dwóch synów, a po opuszczeniu Malerzowa, w roku 1945, wraz z synami zamieszka w Oberhof, w Turyngii.
Tak się szczęśliwie złożyło, że na facebook'owej stronie: Malerzów z dawnych lat ( https://www.facebook.com/share/1cfW3tGy2p/ ), prowadzonej przez pasjonata historii, a zarazem sołtysa tej wsi, pojawił się w niedzielę post, również opowiadający o rodzinie Radewahnów, z okresu ich pobytu w Malerzowie. Możecie Państwo tam zobaczyć więcej zdjęć z życia Ireny, już jako żony i matki.
Historia Ireny Ratsch łączy trzy wsie: Czeszów, Złotów i Malerzów. Z Czeszowa pochodził jej ojciec i dziadkowie od strony ojca; ona, jej matka i rodzice matki byli rodowitymi, ówczesnymi Złotowianami, a dzieci Ireny przyszły na świat w Malerzowie. Historia ta nie odstaje od historii innych rodzin. Codziennością były mariaże pomiędzy osobami z różnych wsi. Stąd też nazwiska od XVI wieku występujące w przedwojennym Złotowie spotkać można także w Czeszowie, Malerzowie, Łazach, Trzęsowicach, a nawet w Łuczynie, czy Bukowicach.
Na zdjęciach:
1.) Konfirmantka Irena Ratsch.
2.) i 3.) Współczesnie miejsce, w którym wykonane było zdjęcie.
4.) i 5.) Dom, w którym mieszkała Irena z matką (Złotów 63). Obecnie dom jest po remoncie i jest bardzo ładny, ale celowo przedstawiam zdjęcie sprzed lat, ponieważ obiekt ten wtedy wyglądał tak jak w czasie, gdy zamieszkiwała go Irena.
6.) Irena na ślubnym kobiercu. Napis nad drzwiami: "Gott segne das Brautpaar" ("Niech Bóg błogosławi Młodej Parze"). Obok Ireny, na zdjęciu, jest jej matka - Clara. Ponieważ wg prawa kanonicznego związek małżeński zawierany był w parafii Panny Młodej, pomimo że Irena mieszkała już w Malerzowie, ślub i wesele odbyły się w Złotowie. Na zdjęciu jest więc dom nr 63 tak, jak wtedy wyglądał.
