Jakie są godziny otwarcia?

Poniedziałek 09:00 - 15:00 Wtorek 09:00 - 15:00 Środa 09:00 - 15:00 Czwartek 09:00 - 15:00 Piątek 09:00 - 15:00

Embaixada de Portugal em Varsovia

Strona główna
Polska
Warsaw
Embaixada de Portugal em Varsovia

Zadzwoń Wskazówki dojazdu Strona internetowa Kontakt: organizacja

Adres:
ul. Ateńska 37
03-978 Warszawa
Telefon: w godz. 9.00-17.00
+48 22 511 10 00/10/11/12

E-mail:
[email protected]

06/10/2026

🇵🇹
📢 Estão abertas as candidaturas para a 1.ª Edição do Prémio de Incentivo à Promoção Internacional da Cultura Portuguesa, uma iniciativa conjunta do Camões, I.P. e do GEPAC que vai atribuir um valor pecuniário de 20 000 €. Este galardão anual distingue quem se destaca na divulgação do património e da criação artística nacional no estrangeiro.

👤 Quem se pode candidatar?
Agentes individuais: Criadores, intérpretes, investigadores, programadores ou curadores com impacto na projeção de Portugal.
Pessoas coletivas: Entidades públicas ou privadas sem fins lucrativos (fundações privadas ou públicas de direito privado estão excluídas).

📝 Como e quando participar?
Prazo: Candidaturas abertas de 1 a 31 de outubro de 2026.
Submissão: Preenchimento de formulário eletrónico nos sites oficiais do Camões, I.P. ou do GEPAC.
Envio por e-mail: Envio simultâneo obrigatório para [email protected] e [email protected].
Documentos obrigatórios: Formulário preenchido, identificação do candidato, memória descritiva (PDF até 10 páginas e 5MB) e nota curricular ou relatório de atividades.

🔗 Consulte o regulamento e saiba mais em: https://www.instituto-camoes.pt/sobre/comunicacao/noticias/premio-de-incentivo-a-promocao-internacional-da-cultura-portuguesa

_______________

🇬🇧
📢 Applications are now open for the 1st edition of the Incentive Award for the International Promotion of Portuguese Culture, a joint initiative by Camões, I.P. and GEPAC, which will award a cash prize of €20,000. This annual award recognises those who excel in promoting Portugal’s cultural heritage and artistic creation abroad.

👤 Who can apply?
Individuals: Creators, performers, researchers, programmers or curators who have an impact on raising Portugal’s profile.
Organisations: Public or private non-profit bodies (private or public foundations governed by private law are excluded).

📝 How and when to apply?
Deadline: Applications open from 1 to 31 October 2026.
Submission: Complete the online form on the official websites of Camões, I.P. or GEPAC.
Submission by email: Applications must be sent simultaneously to [email protected] and [email protected].
Required documents: Completed application form, candidate’s identification, descriptive report (PDF up to 10 pages and 5MB) and CV or activity report.

🔗 See the regulations and find out more at: https://www.instituto-camoes.pt/sobre/comunicacao/noticias/premio-de-incentivo-a-promocao-internacional-da-cultura-portuguesa

_______________

🇵🇱
📢 Trwa nabór zgłoszeń do pierwszej edycji Nagrody motywacyjnej za międzynarodową promocję kultury portugalskiej – wspólnej inicjatywy Camões, I.P. i GEPAC, w ramach której przyznana zostanie nagroda pieniężna w wysokości 20 000 €. Ta coroczna nagroda wyróżnia osoby, które wyróżniają się w promowaniu dziedzictwa i krajowej twórczości artystycznej za granicą.

👤 Kto może się zgłosić?
Osoby fizyczne: twórcy, wykonawcy, badacze, programiści lub kuratorzy mający wpływ na promocję Portugalii.
Osoby prawne: publiczne lub prywatne podmioty niekomercyjne (wykluczone są prywatne lub publiczne fundacje prawa prywatnego).

📝 Jak i kiedy wziąć udział?
Termin: Zgłoszenia przyjmowane są od 1 do 31 października 2026 r.
Zgłoszenie: Należy wypełnić formularz elektroniczny na oficjalnych stronach internetowych Camões, I.P. lub GEPAC.
Przesłanie pocztą elektroniczną: Obowiązkowe jednoczesne przesłanie na adresy [email protected] oraz [email protected].
Wymagane dokumenty: Wypełniony formularz, dokument tożsamości kandydata, opis projektu (plik PDF o długości do 10 stron i rozmiarze do 5 MB) oraz życiorys lub sprawozdanie z działalności.

🔗 Zapoznaj się z regulaminem i dowiedz się więcej na stronie: https://www.instituto-camoes.pt/sobre/comunicacao/noticias/premio-de-incentivo-a-promocao-internacional-da-cultura-portuguesa

05/10/2026

🇵🇹
Abertura do ano académico 2026–2027 do Colégio da Europa em Natolin

O Embaixador de Portugal na Polónia, Mário Miranda Duarte, esteve hoje presente na cerimónia oficial de abertura do ano académico 2026–2027 — Promoção Johannes Gutenberg — do Colégio da Europa, no campus de Natolin, em Varsóvia.

A cerimónia contou com o Presidente do Conselho Europeu, António Costa, como orador principal, e com a presença do Reitor do Colégio da Europa, João Gomes Cravinho.

Na ocasião, o Embaixador teve ainda a oportunidade de conhecer os três estudantes portugueses que frequentam atualmente o Colégio da Europa em Natolin e de lhes desejar um excelente ano académico.

_______________

🇬🇧
Opening of the 2026–2027 academic year at the College of Europe in Natolin

The Portuguese Ambassador to Poland, Mário Miranda Duarte, attended today’s official opening ceremony for the 2026–2027 academic year — the Johannes Gutenberg Cohort — at the College of Europe’s Natolin campus in Warsaw.

The ceremony featured the President of the European Council, António Costa, as the keynote speaker, and was attended by the Rector of the College of Europe, João Gomes Cravinho.

On this occasion, the Ambassador also had the opportunity to meet the three Portuguese students currently studying at the College of Europe in Natolin and to wish them an excellent academic year.

_______________

🇵🇱
Otwarcie roku akademickiego 2026–2027 w Kolegium Europejskim w Natolinie

Ambasador Portugalii w Polsce, Mário Miranda Duarte, uczestniczył dzisiaj w oficjalnej uroczystości otwarcia roku akademickiego 2026–2027 — rocznik im. Johannesa Gutenberga — w Kolegium Europejskim na kampusie w Natolinie w Warszawie.

Głównym mówcą podczas uroczystości był przewodniczący Rady Europejskiej António Costa, a obecny był również rektor Kolegium Europejskiego João Gomes Cravinho.

Przy tej okazji ambasador miał również okazję poznać trzech portugalskich studentów, którzy obecnie uczęszczają do Kolegium Europejskiego w Natolinie, i życzyć im udanego roku akademickiego.

05/10/2026

🇵🇹
5 de Outubro — Dia da Implantação da República

Hoje assinalamos o 5 de Outubro, Dia da Implantação da República, data marcante na história e a memória coletiva de Portugal.

Neste dia, celebramos a República e os valores que esta representa.

________________

🇬🇧
5 October — Proclamation of the Portuguese Republic

Today marks 5 October, Republic Day, a significant date in Portugal’s history and collective memory.

On this day, we celebrate the Republic and the values it represents.

_______________

🇵🇱
5 października — Dzień Proklamacji Republiki Portugalskiej

Dzisiaj obchodzimy 5 października, Dzień Proklamacji Republiki, datę o szczególnym znaczeniu w historii i zbiorowej pamięci Portugalii.

W tym dniu świętujemy Republikę i wartości, które ona reprezentuje.

02/10/2026

🇵🇹
De Vila Viçosa para Varsóvia — o mármore português que reveste a história da Polónia

O Embaixador de Portugal em Varsóvia, Mário Miranda Duarte, visitou ontem o edifício do Museu da História da Polónia, na Cidadela de Varsóvia, uma das mais emblemáticas obras arquitetónicas da capital polaca.

Projetado pelo atelier polaco WXCA, o edifício foi concebido como uma verdadeira narrativa em pedra: as suas fachadas evocam diferentes camadas da história da Polónia, através de referências à arquitetura polaca ao longo de mais de mil anos.

Mas há também uma ligação portuguesa nesta história. O revestimento exterior e os revestimentos interiores do Museu utilizam mármore português Ruivina, proveniente da região de Vila Viçosa, no Alentejo. A pedra foi fornecida e trabalhada pela empresa portuguesa Dimpomar, num projeto que recorreu a mais de 17 000 m² de mármore português.

Os diferentes tons e veios da Ruivina foram cuidadosamente selecionados para integrar a narrativa arquitetónica do edifício, fazendo da pedra portuguesa parte de uma obra dedicada à memória e à história da Polónia.

Uma presença portuguesa discreta, mas bem visível, no coração da Cidadela de Varsóvia. 🇵🇹🤝🇵🇱

_______________

🇬🇧
From Vila Viçosa to Warsaw — the Portuguese marble that adorns Poland’s history

The Portuguese Ambassador to Warsaw, Mário Miranda Duarte, visited the Museum of Polish History yesterday, located in the Warsaw Citadel, one of the Polish capital’s most iconic architectural landmarks.

Designed by the Polish architectural practice WXCA, the building was conceived as a true narrative in stone: its façades evoke different layers of Polish history through references to Polish architecture spanning over a thousand years.

But there is also a Portuguese connection to this story. The museum’s exterior cladding and interior finishes feature Portuguese Ruivina marble, sourced from the Vila Viçosa region in the Alentejo. The stone was supplied and worked by the Portuguese company Dimpomar, in a project that utilised over 17 000 m² of Portuguese marble.

The different shades and veining of the Ruivina marble were carefully selected to complement the building’s architectural narrative, making the Portuguese stone part of a structure dedicated to the memory and history of Poland.

A discreet yet clearly visible Portuguese presence at the heart of the Warsaw Citadel. 🇵🇹🤝🇵🇱

_______________

🇵🇱
Z Vila Viçosa do Warszawy — portugalski marmur, który odzwierciedla historię Polski

Ambasador Portugalii w Warszawie, Mário Miranda Duarte, odwiedził wczoraj budynek Muzeum Historii Polski w Cytadeli Warszawskiej, jednego z najbardziej charakterystycznych dzieł architektonicznych polskiej stolicy.

Zaprojektowany przez polską pracownię WXCA budynek został pomyślany jako prawdziwa opowieść wyrzeźbiona w kamieniu: jego fasady przywołują różne warstwy historii Polski poprzez nawiązania do polskiej architektury z okresu ponad tysiąca lat.

W tej historii pojawia się jednak również wątek portugalski. Do okładzin zewnętrznych i wykończeń wnętrz Muzeum wykorzystano portugalski marmur Ruivina, pochodzący z regionu Vila Viçosa w Alentejo. Kamień ten został dostarczony i obrobiony przez portugalską firmę Dimpomar w ramach projektu, w którym zużyto ponad 17 000 m² portugalskiego marmuru.

Różne odcienie i żyłkowanie marmuru Ruivina zostały starannie dobrane, aby wkomponować się w architektoniczną narrację budynku, dzięki czemu ten portugalski kamień stał się częścią dzieła poświęconego pamięci i historii Polski.

Dyskretna, ale wyraźnie widoczna obecność Portugalii w samym sercu Cytadeli Warszawskiej. 🇵🇹🤝🇵🇱

02/10/2026

🇵🇹
Aviso: Encerramento da Secção Consular - Dia da Instauração da República

Informamos que, devido ao feriado nacional do Dia da Instauração da República, a Secção Consular da Embaixada de Portugal em Varsóvia estará encerrada no próximo dia 5 de outubro (segunda-feira).

🗓️ Reabertura: o atendimento ao público será retomado no dia seguinte, 6 de outubro, no horário habitual.

🚨 Emergências Consulares:
Em caso de emergência, por favor contacte o Gabinete de Emergência Consular (GEC):
📧 E-mail: [email protected]
📞 Telefones: +351 217 929 714 | +351 961 706 472

_______________

🇬🇧
Notice: Closure of the Consular Section – Proclamation of the Portuguese Republic

Please note that, due to the Republic Day public holiday, the Consular Section of the Portuguese Embassy in Warsaw will be closed on 5 October (Monday).

🗓️ Reopening: we will resume normal opening hours the following day, 6 October.

🚨 Consular Emergencies:
In the event of an emergency, please contact the Consular Emergency Office (GEC):
📧 Email: [email protected]
📞 Contacts: +351 217 929 714 | +351 961 706 472

_______________

🇵🇱
Komunikat: Zamknięcie Sekcji Konsularnej – Dzień Proklamacji Republiki Portugalskiej

Informujemy, że z powodu święta państwowego – Dnia Proklamacji Republiki – Sekcja Konsularna Ambasady Portugalii w Warszawie będzie zamknięta w najbliższy poniedziałek, 5 października.

🗓️ Ponowne otwarcie: obsługa klientów zostanie wznowiona następnego dnia, 6 października, w zwykłych godzinach.

🚨 Nagłe przypadki konsularne:
W nagłych przypadkach prosimy o kontakt z Biurem Pomocy Konsularnej w Nagłych Przypadkach (GEC):
📧 E-mail: [email protected]
📞 Kontakt: +351 217 929 714 | +351 961 706 472

02/10/2026

Podczas dzisiejszej inauguracji roku akademickiego 2026/2027 wręczono nagrodę banku Millenium oraz Instytutu Camõesa. Nagrodę otrzymał Michał Cebula. Stypendium w wysokości 2500 euro zostało przyznane na wyjazd na kurs letni do Portugalii.

Gratulujemy i życzymy szybkiego powrotu do Portugalii!

Fotografia: Anna Rejman

https://www.camoes.pl/2026/10/01/wrecznie-stypendium-banku-millennium-camoes-i-p-za-rok-akademicki-2025-26/?lang=pl

01/10/2026

🇵🇹 AVISO 🇵🇹

Telefone de Emergência Consular

+48 722 100 601

Tenha, por favor, a melhor atenção ao seguinte:

Deverá ser contactado UNICAMENTE em situações de emergência graves, como acidentes graves, desaparecimentos súbitos, catástrofes naturais ou perturbações da ordem pública que envolvam cidadãos portugueses.

Pedidos de informação não são emergências consulares.

Pedidos de agendamentos e renovação de documentos não são emergências consulares.

Telefone de emergência não responde a questões administrativas. Por favor, não ligue em caso de perda ou roubo de documentos entre as 20h00 e as 8h00.

Perda, extravio ou roubo de documentos consulte o site da Embaixada de Portugal na Polónia e saiba o que fazer.

Pode, em alternativa, contactar o Gabinete de Emergência Consular (GEC), através de: + 351 217 929 714 | + 351 961 706 472 ou [email protected]

Por favor, não utilize o endereço [email protected] para questões de agendamentos consulares, pedidos de informação ou emergências consulares.

30/09/2026

🇵🇹

No Dia Internacional da Tradução, celebramos os profissionais da língua que aproximam pessoas, culturas e nações. A tradução permite que ideias atravessem fronteiras e línguas, incluindo o português, uma língua que une comunidades em vários continentes.

________________

🇬🇧

On International Translation Day, we celebrate the language professionals who connect people, cultures and nations. Translation helps ideas travel across borders and languages, including Portuguese, a language that unites communities on several continents.

________________

🇵🇱

W Międzynarodowym Dniu Tłumaczenia świętujemy pracę specjalistów językowych, którzy zbliżają do siebie ludzi, kultury i narody. Tłumaczenie pozwala ideom przekraczać granice i bariery językowe, w tym język portugalski, który łączy społeczności na różnych kontynentach.

27/09/2026

🇵🇹

O turismo aproxima pessoas, culturas e comunidades. No Dia Mundial do Turismo, reconhecemos o papel do turismo na promoção do desenvolvimento sustentável, na criação de oportunidades e no reforço da compreensão mútua entre povos.

________________

🇬🇧

Tourism connects people, cultures and communities. As we mark World Tourism Day, we recognize tourism’s power to drive sustainable development, create opportunities and foster mutual understanding across borders.

_______________

🇵🇱

Turystyka zbliża ludzi, kultury i społeczności. W Światowy Dzień Turystyki doceniamy rolę turystyki w promowaniu zrównoważonego rozwoju, tworzeniu możliwości oraz wzmacnianiu wzajemnego zrozumienia między narodami.

25/09/2026

🇵🇹

Na passada quinta-feira, 24 de setembro, em Katowice, o Embaixador de Portugal na Polónia, Mário Miranda Duarte, participou no painel “Local Content and Global Rate. How Can We Preserve the Value of the Transformation?”, integrado no New Mobility Congress 2026.

Juntamente com os restantes participantes do painel, o Embaixador destacou a importância de encontrar um equilíbrio entre o reforço do conteúdo local e a manutenção de uma economia aberta e global.

________________

🇬🇧

Last Thursday, 24 September, in Katowice, Portugal’s Ambassador to Poland, Mário Miranda Duarte, took part in the panel discussion ‘Local Content and Global Rate. How Can We Preserve the Value of the Transformation?’, as part of the New Mobility Congress 2026.

Together with the other panellists, the Ambassador highlighted the importance of striking a balance between strengthening local content and maintaining an open and global economy.

_______________

🇵🇱

W miniony czwartek, 24 września, w Katowicach ambasador Portugalii w Polsce, Mário Miranda Duarte, wziął udział w panelu „Local Content and Global Rate. How Can We Preserve the Value of the Transformation?”, zorganizowanym w ramach New Mobility Congress 2026.

Wraz z pozostałymi uczestnikami panelu ambasador podkreślił znaczenie znalezienia równowagi między wzmacnianiem lokalnej treści a utrzymaniem otwartej i globalnej gospodarki.

Adres

Ulica Ateńska 37, Warszawa
Warsaw
03-978

Godziny otwarcia

Poniedziałek	09:00 - 15:00
Wtorek	09:00 - 15:00
Środa	09:00 - 15:00
Czwartek	09:00 - 15:00
Piątek	09:00 - 15:00

Telefon

+48225111000

Strona internetowa

https://varsovia.embaixadaportugal.mne.gov.pt/pt/

Powiadomienia

Bądź na bieżąco: wyślemy Ci e-mail, gdy Embaixada de Portugal em Varsovia opublikuje nowości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu, a subskrypcję możesz anulować w dowolnym momencie.