04/08/2026
نوێنەرایەتی حکومەتی هەرێمی کوردستان لە پۆلۆنیا لە دوانزەمین ساڵیادی دەستبەسەرداگرتنی شاری شنگال لە لایەن تیرۆرستانی بە ناو دەوڵەتی ئیسلامی و دەستپێکردنی کۆمەڵکوژی خەلکی ئێزیدیەکان سەری رێز و نەوازش بۆ شەهیدان دادەنوێنێت.
Dwunasta rocznica ludobójstwa jazydów
(scroll down for English version)
Dzisiaj mija dwunasta rocznica zajęcia Szingalu przez terrorystów z tzw. Państwa Islamskiego i rozpoczęcia ludobójstwa jazydów. Dwanaście lat po ludobójstwie ślady zbrodni są nadal widoczne.
-Około 2700 jezydzkich kobiet i dzieci- porwanych oraz zniewolonych przez ISIS- nadal nie zostało odnalezionych. Rząd Regionalny Kurdystanu we współpracy z siecią organizacji pozarządowych kontynuuje poszukiwania. W czerwcu uwolniono w Syrii 6 jezydzkich kobiet.
-Od 300 do 330 tysięcy jezydów nadal żyje w obozach uchodźców w Regionie Kurdystanu. Nie mogą powrócić do domów, bo Szingal wciąż nie odbudowano ze zniszczeń wojennych. Mimo istniejącego porozumienia między Rządem Regionalnym Kurdystanu, a rządem centralnym Iraku, Szingal jest obszarem rywalizacji zbrojnych milicji i terenem walk o wpływy sąsiednich krajów. Permanentna niestabilność, zniszczenia i brak usług publicznych uniemożliwiają tam powrót ludności.
-Kolejne 120 tysięcy jezydów na trwałe opuściło Irak i iracki Kurdystan. Wielu z nich padło ofiarą nieuczciwych przemytników, zginęło na morzu śródziemnym, lub znalazło się w lasach na granicy polsko-białoruskiej.
———————————————————————
The twelfth anniversary of the Yazidi Genocide
Today marks the twelfth anniversary of the seizure of Shingal by terrorists from the so-called Islamic State and the start of genocide of Yazidi people. Twelve years after the genocide, traces of the crime are still visible.
- Around 2,700 Yazidi women and children-abducted and enslaved by ISIS- still have not been found. The Kurdistan Regional Government, in cooperation with a network of NGOs, is continuing the search. In June, 6 Yazidi women were freed in Syria.
- Between 300,000 and 330,000 Yazidi people still live in refugee camps in the Kurdistan Region. They are unable to return to their homes because Shingal still has not been rebuilt from war damage. Despite the existing agreement between the Kurdistan Regional Government and the Iraqi central government, Shingal is an area of rivalry between armed militias and a battleground of influence for neighboring countries. Permanent instability, destruction and lack of public services prevent the population there from returning.
- Another 120,000 Yazidi people have permanently left Iraq and Iraqi Kurdistan. Many of them fell victim to ruthless smugglers, perished on the Mediterranean Sea, or ended up in the forests on the Polish-Belarusian border.
