Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej

💬 We wtorkowy wieczór w Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej odbyło się kolejne spotkanie w cyklu

ROZMOWY O NIEMCZECH

Czy Niemcy odwrócą się od USA?
Konsekwencje wojny na Bliskim Wschodzie dla relacji niemiecko-amerykańskich

🗣️ W debacie uczestniczyli: prof. Marek A. Cichocki, Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego, dr Linn Selle, DGAP - Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik e.V. (Niemieckie Towarzystwo Polityki Zagranicznej), Berlin i Michał Sutowski, Krytyka Polityczna. Moderację przejęła Małgorzata Gemen, Biuro PISM w Berlinie.

Debata dotyczyła niemieckiej perspektywy na współczesne wyzwania w relacjach transatlantyckich, ich wpływu na bezpieczeństwo międzynarodowe i przyszłości współpracy z USA. 🌍🇺🇸 🇩🇪

Naszej niezawodnej publiczności dziękujemy za przybycie i zapraszamy na kolejne spotkania w cyklu ROZMOWY O NIEMCZECH już jesienią.

Stay tuned!

📷 © Maciek Jaźwiecki / FWPN

1⃣6⃣ Fellowships Awarded in the Ninth Edition of the Fellowship Program for Journalists and War Correspondents from Ukraine 🎉

The Foundation for Polish-German Cooperation has awarded 16 fellowships in the ninth edition of the . We received 131 applications from journalists from Ukraine. 🇺🇦

Through this initiative, we aim to support Ukrainian journalists in their courageous and demanding work following Russia’s full-scale invasion of Ukraine.

The program supports professional development, international collaboration, and the strengthening of independent journalism during times of war.

Fellows of this edition include:

Anastasiia Bahalika, Irina Borovska, Nataliia Chernetska, Andriy Dubchak, Olga Golovina, Viktoriia Hnatiuk, Hnat Holyk, Artem Iurchenko, Julia Kalashnyk, Serhii Kushch, Vladyslav Miroshnychenko, Iryna Nazarchuk, Dmytro Redko, Alona Savchuk, Iryna Skosar, Olena Solodovnikova

The jury for this edition included: Paweł Reszka (journalist), Sebastian Płóciennik (FWPN), Cornelius Ochmann (FWPN), Joanna Czudec (FWPN).

The next edition of the program will be announced in fall 2026. 🍂

Wiosenna edycja Stypendiów Dziennikarskich FWPN 2026 rozstrzygnięta 🎉

Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej ogłosiła wyniki wiosennej edycji konkursu o Stypendia Dziennikarskie. Spośród 57 nadesłanych wniosków wsparcie otrzymało 13 dziennikarek i dziennikarzy z Polski i Niemiec pracujących nad materiałami dotyczącymi relacji polsko-niemieckich, współpracy transgranicznej oraz aktualnych wyzwań społecznych, politycznych i kulturowych. ✍🌍💡

Lista stypendystów i stypendystek:
Stasia Budzisz, Martina Hiller von Gaertringen, Maciej Jaźwiecki, Paweł Jędral, Eryk Kielak, Marta Kijowska, Mateusz Kokoszkiewicz, Miłka Malzahn, Ludger Möllers, Paweł Rutkiewicz, Joanna Strzałko, Céline Weimar-Dittmar, Agnieszka Wójcińska

W skład jury weszli: Bartosz Wieliński (Gazeta Wyborcza), Cornelius Ochmann (FWPN), Sebastian Płóciennik (FWPN), Joanna Czudec (FWPN).

Kolejna edycja stypendiów zostanie rozpisana jesienią 2026 roku. 🍂

👥 Zespół Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej na zaproszenie Żydowski Instytut Historyczny / Jewish Historical Institute odwiedził wystawę „Obrazy tożsamości. Kolekcja przedwojennego Muzeum Żydowskiego w Berlinie”.

🖼️ Ekspozycja prezentuje oryginalne plansze z ikonograficznego archiwum, negatywy i diapozytywy, a także dokumenty związane z działalnością Muzeum Żydowskiego w Berlinie. Uzupełnieniem są wybrane dzieła sztuki powiązane z historią instytucji i materiały archiwalne dokumentujące losy kolekcji po zamknięciu Muzeum Żydowskiego przez nazistów w 1938 roku.

Po wystawie oprowadziła nas Pani Marta Kapełuś – kuratorka ekspozycji, za co serdecznie dziękujemy.

💡 Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej dofinansowała działania promocyjne i edukacyjne towarzyszące wystawie oraz wydanie katalogu, w tym debatę „Ich miejsce w sztuce. Żydowskie twórczynie Berlina przełomu XIX i XX w.”

Wystawa w Żydowski Instytut Historyczny / Jewish Historical Institute potrwa do 30 listopada (ul. Tłomackie 3/5, Warszawa).

🔗 Szczegóły na stronie organizatora:
https://www.jhi.pl/.../obrazy-tozsamosci-kolekcja...

Zdjęcia: Katarzyna Przystawska, Szymon Król

📚 W cyklu Czytelnia / Leseraum 26 maja odbyło się spotkanie poświęcone książce Jacoba Kushnera „Biały terror. Neonaziści w Niemczech” (tłum. M. Gądek, wyd. Czarne 2026).

👥 W rozmowie uczestniczyli wybitni reporterzy i dziennikarze Artur Domosławski, Polityka i Jerzy Haszczyński „Rzeźnia numer jeden” , Rzeczpospolita. Moderację przejęła Magdalena Szaniawska-Schwabe Mag Schwabe, Deutsche Welle.

💡 Dyskusja dotyczyła prawicowego ekstremizmu w Niemczech i na świecie, ślepoty instytucji państwa na prawe oko i zagrożeń z tym związanych.

Spotkanie odbyło się we współpracy z Wydawnictwo Czarne.

Naszej niezawodnej publiczności dziękujemy za liczne przybycie i zapraszamy już na kolejne spotkania w cyklu Czytelnia / Leseraum.

🔜 Stay tuned!

📽 Ujęcia w rolce: Mateusz Kozłowski, Wydawnictwo Czarne

📢 REJESTRACJA TYLKO DO JUTRA!

Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej zaprasza na debatę w cyklu ROZMOWY O NIEMCZECH

Czy Niemcy odwrócą się od USA?
Konsekwencje wojny na Bliskim Wschodzie dla relacji niemiecko-amerykańskich

• prof. Marek A. Cichocki, Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego
• dr Linn Selle, DGAP (Niemieckie Towarzystwo Polityki Zagranicznej), Berlin
• Michał Sutowski, Krytyka Polityczna
🎤 Moderacja: Małgorzata Gemen, Biuro PISM w Berlinie

📍Gdzie: Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, ul. Zielna 37, Warszawa
📅 Kiedy: 2 czerwca 2026 (wtorek), godz. 18:00
📝 Rejestracja do 27.05.2026:
https://forms.cloud.microsoft/e/hTVsSrDepE
Tłumaczenie symultaniczne (polski i niemiecki)
▫️Link do wydarzenia:
https://fb.me/e/axWkgSqkJ

🔹 Atak USA na Iran wystawił relacje niemiecko-amerykańskie na poważną próbę. Z perspektywy Berlina oznacza on nie tylko głęboki kryzys bezpieczeństwa na Bliskim Wschodzie i destabilizację globalnej gospodarki, lecz również pogłębienie rozdźwięku w relacjach transatlantyckich. W niemieckiej debacie publicznej pojawiają się fundamentalne pytania o przyszłość strategicznego partnerstwa z USA. Gdzie leżą granice lojalności wobec Waszyngtonu? W jaki sposób można jeszcze wpłynąć na decyzje podejmowane przez Donalda Trumpa? Czy ratować transatlantycki sojusz czy raczej postawić na europeizację NATO i większą autonomię?

Po części plenarnej zapraszamy na poczęstunek.

📚 Instytut Kultury Willa Decjusza i Goethe-Institut Krakau zapraszają do udziału w Szkole Letniej dla młodych i początkujących tłumaczy i tłumaczek literatury niemieckojęzycznej.

📆 Kiedy: 24–28 sierpnia 2026
📍 Gdzie: Kraków

🔗 Formularz zgłoszeniowy, program i szczegóły dostępne pod linkiem:
https://www.goethe.de/ins/pl/pl/sta/kra/ver.cfm?event_id=27281262&fbclid=IwY2xjawSBPLFleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFiQXp4QllYQjJUaUJNb3RHc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHhRjKaWoBY2u5Qq3fjxyUW6sV1UcCpzQbOVjRConYpSi3iai41NVtZpJwgiu_aem_GLrAxbeE34-ie3CEhxkR6A

🔸 Program realizowany przy finansowym wsparciu Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Szkoła Letnia dla młodych i początkujących tłumaczy i tłumaczek literatury niemieckojęzycznej / Summer School for young and upcoming translators of German-language literature [for Polish native speakers only]

Goethe-Institut Krakau oraz Instytut Kultury Willa Decjusza, przy wsparciu Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, zapraszają młodych, początkujących tłumaczy i tłumaczki literatury niemieckojęzycznej do udziału w Szkole Letniej Przekładu Literackiego.

Co?
Całodniowe zajęcia w dniach 24–28.08.2026

Dla kogo?
Dla młodych osób z bardzo dobrą znajomością języka niemieckiego, które myślą o zawodzie tłumacza/tłumaczki literatury i chcą zdobyć praktyczne doświadczenie.

W programie m.in.:
• Zajęcia z przekładu literackiego
• Warsztat w języku niemieckim nt. współczesnej literatury niemieckiej
• Spotkania poświęcone współpracy tłumacza z wydawcą i redaktorem

Organizatorzy zapewniają nocleg przy Willi i wyżywienie.

Zgłoszenia: do 5.06.2026 poprzez formularz zgłoszeniowy (link w biogramie)
Liczba miejsc ograniczona.

Adres do kontaktu: [email protected]

🖼️📸🌍 Polska, Niemcy i relacje polsko-niemieckie w szerokim kontekście Europy Środkowej to główne tematy 23. edycji Miesiąca Fotografii w Krakowie.
💬 Pod hasłem „Unreal Estate” organizatorzy festiwalu snują fotograficzną opowieść o granicach, splątaniach i duchach Europy Środkowej. W weekend otwarcia odbyła się debata „Pamięć i jej obrazy. Skąd się wzięli Środkowoeuropejczycy?” z udziałem Felixa Ackermanna (Uniwersytet w Hagen), Joanny Czudec (Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej), Anny Kwiatkowskiej (Ośrodek Studiów Wschodnich - OSW) i Bartosza Sadulskiego (Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie).

✍️ Dyskusję otwarcia 23. Miesiąc Fotografii / Krakow Photomonth śledziła Jagoda Janicka (Młoda Redakcja 2026). Jej relację przeczytacie pod linkiem:
🔗 https://fwpn.org.pl/pociag-z-widokiem-na-przeszlosc-relacja-z-debaty-otwarcia-23-miesiaca-fotografii-w-krakowie/

📅 Tegoroczna edycja Miesiąc Fotografii / Krakow Photomonth trwa do 14 czerwca.
💡 Projekt odbywa się z finansowym wsparciem Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Zdjęcia: Aleksander Hordziej, 23. Miesiąc Fotografii