Strona główna > Polska > Warsaw > Plac Wilsona przez "W", a nie przez "Ł"

Plac Wilsona przez "W", a nie przez "Ł"

Plac Wilsona przez "W", a nie przez "Ł"

Udostępnij

Celem strony jest promowanie tradycyjnej Żoliborskiej wymowy Plac Wilsona [W] nie "Łilsona" lub "?

Plac Wilsona, główny plac Żoliborza, utworzony w 1923 r., położony u zbiegu ulic Mickiewicza, Krasińskiego i Słowackiego.

72 lata temu upadło Powstanie Warszawskie 02/10/2016

72 lata temu upadło Powstanie Warszawskie 72 lata temu, 2 października 1944 r., po 63 dniach heroicznego boju powstańców z wojskami niemieckimi, przedstawiciele KG AK płk Kazimierz Iranek-Osmecki "Jarecki" i ppłk Zygmunt Dobrowolski "Zyndram" podpisali w kwaterze SS-Obergruppenfuehrera Ericha von dem Bacha w Ożarowie układ o zaprzestaniu dz...

Photos 21/03/2016

Lata 1960-1961 , Warszawa. Fragment północnej strony ówczesnego placu Komuny Paryskiej.
Pocztówka RUCH.

Źródło: http://warszawa.fotopolska.eu

100-lecie przyłączenia Żoliborza do Warszawy. 'Będzie parada, kiermasze i bal 08/02/2016

100-lecie przyłączenia Żoliborza do Warszawy. 'Będzie parada, kiermasze i bal W marcu 1916 roku przyłączono do stolicy najmniejszą pod względem powierzchni, za to jedną z najbardziej zielonych dzielnicę - Żoliborz. Z okazji setnej rocznicy, władze dzielnicy przygotowały dwudniowe święto. Odbędzie się ono w dniach 16-17 marca.Są tacy warszawiacy, którzy na pytanie "w której dz…

Plac Wilsona 14/04/2014


"Korespondent Rady spytał, jakie są argumenty za wymową nazwy stacji metra „Plac Wilsona” przez w, a nie przez ł. Odpowiedział mu przewodniczący:

[…] nazwa plac Wilsona jest tradycyjnie wymawiana z głoską [w’] (miękkie w) na początku od chwili nazwania tak tego obiektu topograficznego na warszawskim Żoliborzu w okresie międzywojennym. Wynika to z faktu, że nazwisko prezydenta Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej Thomasa Woodrowa Wilsona zostało przyswojone do polszczyzny w wymowie spolszczonej, podobnie jak nazwisko innego, wcześniejszego o ponad wiek, prezydenta amerykańskiego – Waszyngtona (w tym wypadku spolszczyliśmy nawet pisownię). Nikt nie ma wątpliwości, że jest ulica i rondo Waszyngtona (a nie: „Łoszingtona”). Podobnie mieszkańcy Żoliborza i starsi mieszkańcy całej Warszawy mówili przez cały czas (nawet wówczas, gdy plac ten przemianowano na „Komuny Paryskiej”) o placu Wilsona (a nie: „Łilsona”). W poradniku językowym „O kulturę słowa” z roku 1962 prof. Witold Doroszewski, omawiając inne zagadnienie, wspomniał: „[...] mówimy Waszyngton, Wilson, Niagara, a nie Uoszinktn, Uylsn, Najágara [...]” (s. 773). Tak więc nie było wówczas wątpliwości co do tego, jak wymawiać nazwisko owego prezydenta Stanów Zjednoczonych. Nie ma więc powodu, by zrywać z kilkudziesięcioletnią tradycją. Ci, którzy sądzą, że należy mówić „plac Łilsona”, po prostu tej tradycji nie znają; często są to osoby spoza Warszawy albo ludzie młodzi, zafascynowani angielszczyzną, ale za to z przerwaną ciągłością kulturową (w tym wypadku – lokalną). Mam nadzieję, że kiedy warszawskie metro dotrze do tego placu, z głośników usłyszymy tradycyjną, warszawską nazwę: plac Wilsona, wymawianą z głoską [w’] na początku drugiego wyrazu.

2004 r.
"

źródło; http://www.rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=724:plac-wilsona-&catid=44:porady-jzykowe&Itemid=58

Plac Wilsona Rada Języka Polskiego

Zgłoś prawa własności
lub zgłoś wpis
Chcesz aby twoja firma była na górze listy Usługa Rządowa w Warsaw?

Kliknij tutaj, aby odebrać Sponsorowane Ogłoszenie.

Lokalizacja

Warsaw

Strona Internetowa

Adres


Warsaw