Warsaw Warszawa

Warszawa jest stolicą Polski od prawie pięciu stuleci. Mieszka w niej ok. 1 800 000 ludzi i jest największym miastem kraju, ponad dwukrotnie wyprzedzając drugi na liście Kraków (ok. 800 000). Leży nad rzeką Wisłą. Cała metropolia warszawska liczy od trzech do czterech milionów mieszkańców.
Warszawa w swojej historii zawsze należała do państwa polskiego. Kiedy niepodległa Polska nie istniała (okres rozbiorów) należała do Prus (1795-1807) i Rosji (1815-1915), znajdowała się pod okupacją niemiecką podczas pierwszej (1915-1918) i drugiej wojny światowej (1939-1945). II wojna światowa doszczętnie zniszczyła Warszawę, przez co trzeba było ją odbudować niemal od podstaw. Dziś dzięki temu jest najnowocześniejszym miastem w dawnym bloku wschodnim i jest centrum Europy Środkowo-Wschodniej.

Warsaw is capital city of Poland since from nearly five centuries. Ca. 1 800 000 people live in that and it is the biggest city of country, being twice bigger than second the biggest on the list - Cracovia (ca. 800 000). It lies on the Vistula River. All Warsaw metropolis has from three to four million inhabitants.
Warsaw in its history always has belonged to the Polish state. When independent Poland was not existing (partitions period) was belonging to Prussia (1795-1807) and Russia (1815-1915), it was under the German occupation during the World War One (1915-1918) and World War Two (1939-1945). World War Two completely destroyed Warsaw, and one had to rebuild it almost from scratch. Today, thanks to this, it is the most modern city in former Eastern Block and is the centre of Central-Eastern Europe.

Budynek Sejmu od zewnątrz.

Building of Sejm from outside.

Sala Posiedzeń w budynku Sejmu RP - tutaj polscy posłowie decydują o sprawach politycznych.

Sessionroom in the building of Sejm RP - here Polish envoys make decisions about political businesses.

Dworzec Centralny w Warszawie. Swego czasu był najnowocześniejszym obiektem tego typu w bloku państw komunistycznych.

Central Railway Station in Warsaw. Of his time was the most modern object of this type in communist states' block.

Aleje Ujazdowskie

Ujazdow Avenue

Budynek Teatru Narodowego został wzniesiony w okresie oświecenia. Mieści się tu najsłynniejszy teatr w Polsce.

Building of National Theatre was built during the period of Enlightenment. Here is the most famous theatre in Poland.

Pałac Prezydencki - w tym budynku została zatwierdzona pierwsza w Europie i druga na świecie konstytucja (po konstytucji amerykańskiej). Dziś jest "polskim Białym Domem" - tutaj mieszka polski prezydent z rodziną.

Presidential Palace - in that building was approved the first constitution in Europe and the second in the world (after the American constitution). Today is the "Polish White House" - here is living Polish president with family.

Pałac w Wilanowie został wzniesiony pod koniec XVII w. dla króla Jana Sobieskiego. Pałac miał być wyrazem wdzięczności poddanych za uratowanie chrześcijańskiej Europy pokonując muzułmańskich Turków pod Wiedniem w 1683.

Wilanow Palace was built in the late 17th century for king Jan Sobieski. Palace was to be an expression of lieges' gratitude for saving Christian Europe defeating Muslim Turks at Vienna in 1683.

"Łazienki Królewskie" to najpiękniejszy park w Warszawie. Poniżej można zobaczyć jeden z budynków, zbudowany w XVIII w.

"Royal Baths" is the most beautiful park in Warsaw. Below one can see one with buildings, built in the 18th century.

Plac Zamkowy z Zamkiem Królewskim i Kolumną Zygmunta jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych miejsc w Polsce.

Castle Square with Royal Castle and Sigmund Column is one with most recognizable places in Poland.