ISBA 2023

(ENG)

Dears, we were all connected by the ISBA 2023 conference, we have so many positive impressions from September this year 😍

We wish you all further meetings in 2024, exchange of thoughts and experiences, joint activities around the world 🌎🌍🌏

We hope that this 360-degree photo will bring you at the end of the year a lot of nice memories from the meeting of short break enthusiasts from so many countries 😊🎁

A quiet Christmas time and a good New Year for everyone ❣️

The 360-degree motion effect is visible on computers 😉



---
(PL)

Kochani połączyła nas wszystkich konferencja ISBA 2023, mamy tak dużo pozytywnych wrażeń z września br. 😍

Życzymy wszystkim kolejnych spotkań w 2024r., wymiany myśli i doświadczeń, wspólnych działań na całym świecie 🌎🌍🌏

Mamy nadzieję, że to zdjęcie 360 stopni przyniesie Wam na koniec roku dużo miłych wspomnień ze spotkania pasjonatów short break z tak wielu krajów 😊🎁

Spokojnego czasu świątecznego i dobrego Nowego Roku dla wszystkich ❣️

Efekt ruchu na zdjęciu 360 stopni widoczne jest na komputerach 😉

(ENG)

We all remember the inspirational speech of Saeed Zaoori,
founder of the Iranian Adventurers with Disabilities.

We are glad that Saeed's story was also broadcast by TVP Sport in Poland!

Below we paste the link and once again thank you Saeed for opening the gate to your life :-)

Watch from 8 minutes 17 seconds of the program!
---
(PL)

Wszyscy pamiętamy inspirujące wystąpienie Saeeda Zaoori,
założyciela organizacji Irańscy Poszukiwacze Przygód z Niepełnosprawnością.

Cieszymy się, że opowieść Saeeda została również wyemitowana przez TVP Sport w Polsce!

Poniżej wklejamy link i raz jeszcze dziękujemy Saeed za to, że otworzyłeś przed nami furtkę do Twojego życia :-)

Oglądajcie od 8 minuty 17 sekundy programu!

Fundacja Imago Stowarzyszenie Bonitum Fundacja Ładne Historie Fundacja Potrafię Pomóc

https://sport.tvp.pl/73739511/pelnosprawni-1810?fbclid=IwAR2_BG7Qsa9Ey22LZDi2s6VKYpRhKdnhbXEj-MAaiQaEj68EinAnlYb8szU

"Pełnosprawni" (18.10) Najnowszy odcinek magazynu "Pełnosprawni". A w nim: o akcji "Futsal bez barier", blind football i wiele więcej. Zaprasza Mateusz Jarecki.

(ENG)

Friday afternoon is a good time to remember the positive atmosphere of the ISBA 2023 conference, which gathered 260 guests from around the world in Wroclaw over a month ago 😍

In the Telewizja Echo24 movie you will find reflections of organizers and guests from abroad 🗣

Good viewing 🤗
---
(PL)

Piątkowe popołudnie to dobry moment na wspomnienie pozytywnej atmosfery konferencji ISBA 2023, która zgromadziła 260 gości z całego świata we Wrocławiu ponad miesiąc temu 😍

W relacji Telewizja Echo24 znajdziecie wypowiedzi organizatorów i gości z zagranicy 🗣

Dobrego oglądania 🤗

Fundacja Imago Stowarzyszenie Bonitum Fundacja Ładne Historie Fundacja Potrafię Pomóc

Nie ma barier - Dolny Śląsk odc.2 - Echo24.tv Konferencja Miedzynarodowego Stowarzyszenia Krótkiej przerwy ISBA odbyła się po raz pierwszy w Polsce, we Wrocławiu. Konferencja jest przeznaczona dla wszystkich, którzy świadczą, korzystają lub potrzebują usług tzw. krótkiej przerwy, która w Polsce znana jest pod nazwą opieka wytchnien...

(ENG)

📣 We present to you a film summarizing our conference, with voices of all partners-organizers of this wonderful event 🤩

Fundacja Imago team thanks for support and commitment to organizing conference to partners: Stowarzyszenie Bonitum Fundacja Ładne Historie Fundacja Potrafię Pomóc 🫶
---
(PL)

📣 Prezentujemy Wam film podsumowujący przebieg naszej konferencji, z wypowiedziami wszystkich partnerów-organizatorów tego wspaniałego wydarzenia 🤩

Zespół Fundacja Imago dziękuję za wsparcie i zaangażowanie w organizację konferencji partnerom: Stowarzyszenie Bonitum Fundacja Ładne Historie Fundacja Potrafię Pomóc 🫶

International Short Break Association Conference ISBA 2023, Wrocław, Poland 13ta Konferencja Międzynarodowego Stowarzyszenia Krótkiej Przerwy odbyła się w dniach 12-14 września 2023r. we Wrocławiu. Udział w konferencji wzięli eksperc...

(ENG)

📣 An additional special event took place during our conference...

during the workshop of the Imago Foundation team regarding support for families of refugees from Ukraine, meeting participants - specialists from around the world showed their willingness to share with colleagues from Ukraine knowledge about the possibility of organizing of short break!

We symbolically expressed this gesture by raising cards with the hashtag 🫶

Thank you for this and we are proud to convey that we shared this gesture of solidarity with Unicef Poland and Unicef Ukraine!

The author of the photos is Thomas Stoch - thank you very much for sharing the materials 😊
---
(PL)

📣Podczas naszej konferencji miało miejsce dodatkowe, szczególne wydarzenie...

w trakcie warsztatu zespołu Fundacja Imago dot. wsparcia rodzin uchodźców z Ukrainy uczestnicy spotkania - specjaliści z całego świata wyrazili chęć podzielenia się z kolegami z Ukrainy wiedzą na temat możliwości organizacji opieki wytchnieniowej!

Symbolicznie wyraziliśmy ten gest poprzez podniesienie kartek z hasztagiem 🫶

Dziękujemy Wam za to i z dumą przekazujemy, że podzieliliśmy się tym gestem solidarności z Unicef Poland i Unicef Ukraine!

Autorem zdjęć jest Thomas Stoch - bardzo dziękujemy Ci za udostępnienie materiału 😊

Stowarzyszenie Bonitum Fundacja Ładne Historie Fundacja Potrafię Pomóc

(ENG)

📣We share with you next TV coverage from our conference.

🫶 Thank you to all guests for sharing your reflections and great atmosphere of common meetings.

https://wroclaw.tvp.pl/73025535/27092023
---
(PL)

📣 Dzielimy się z Wami kolejną relacją telewizyjną z naszej konferencji.

🫶 Dziękujemy wszystkim występującym za podzielenie się refleksjami i wspaniałą atmosferą naszych wspólnych spotkań.

https://wroclaw.tvp.pl/73025535/27092023

Fundacja Imago Stowarzyszenie Bonitum Fundacja Ładne Historie Fundacja Potrafię Pomóc

27.09.2023 260 osób z pięciu kontynentów i 17 państw m.in. z USA, Kanady, Chin, Indii czy Australii. Wśród nich specjaliści i przedstawiciele świata nauki, administracji publicznej i organizacji pozarządowych, a także osoby z niepełnosprawnościami i ich rodziny. Wszyscy spotkali się we Wrocławiu ...

(ENG)

💚 The last few days have been full of impressions and emotions. Over 300 guests from around the world came to Wrocław for the International ISBA Conference. For 3 days we all actively participated in lectures, workshops and discussions on the dissemination of the topic and respite care services. And we could also take advantage of the attractions prepared for guests.

💚 Thank you for being with us and see you in the next 2 years!

📣 And soon a downloadable publication will appear on the ISBA conference website, which will be based on the knowledge and experience presented at this year's conference.

💚 Again! Thank you for the joint conference! Without you it would not be such a success! 🤩
---
(PL)

💚Kilka ostatnich dni obfitowało w sporo wrażeń i emocji. Do Wrocławia na Międzynarodową Konferencję ISBA przyjechało ponad 300 gości z różnych stron świata. Przez 3 dni wszyscy aktywnie uczestniczyliśmy w prelekcjach, warsztatach i dyskusjach dotyczących rozpowszechniania tematu i usług opieki wytchnieniowej. A także mogliśmy skorzystać z przygotowanych dla gości atrakcji.

💚 Dziękujemy, że byliście z nami i do zobaczenia za kolejne 2 lata!

📣 A już niebawem na stronie konferencji ISBA pojawi się publikacja do pobrania, która powstanie na podstawie przedstawionej na tegorocznej konferencji wiedzy i doświadczeń.

💚 Jeszcze raz! Dziękujemy za wspólną konferencję! Bez was nie byłaby takim sukcesem! 🤩

Fundacja Imago Fundacja Ładne Historie Stowarzyszenie Bonitum Fundacja Potrafię Pomóc

ISBA - International Short Break Association ISBA - International Short Break Association

(ENG)

And last but not least... 😎

some of us made a fantastic canoo trip yesterday afternoon 🏞

everyone's back 🏊‍♀️😅

A good return trip to your homes! ✈️🚁🛶🚴‍♂️

Thanks Fundacja Imago and BAZA - Centrum Aktywności Outdoorowych for the organization the trip 💪

---
(PL)

I na koniec... 😎

część z nas wzięła udział w fantastycznym spływie kajakami wczoraj popołudniu 🏞

wszyscy wrócili 🏊‍♀️😅

Dobrych powrotów do Waszych domów ✈️🚁🛶🚴‍♂️

Dzięki Fundacja Imago oraz BAZA - Centrum Aktywności Outdoorowych za organizację spływu 💪

Fundacja Ładne Historie Stowarzyszenie Bonitum Fundacja Potrafię Pomóc

(ENG)

🎆 Last day of the conference 14.09, full of emotions, important topics and saying goodbye 🫂🥰

Thank you for your sharing and attention to each other 🫶

See you in Chile 2025 🌎

Photographs of Marcin Szczygieł, from Fundacja Ładne Historie

---
(PL)

🎆 Ostatni dzień konferencji, pełen wzruszeń, ważnych tematów i pożegnań 🫂🥰

Dziękujemy za Wasze dzielenie się i uważność na siebie nawzajem 🫶

Do zobaczenia w Chile 2025 🌎

Fotografie Marcina Szczygła, od Fundacja Ładne Historie

Fundacja Imago Stowarzyszenie Bonitum Fundacja Potrafię Pomóc

(ENG)

💥 ISBA 2025 ... will be held ... in Chile 🤩

We are sharing with you a unique 360 degree photo from the end of the conference 😎

And tomorrow another photos report and summaries 😁

The 360 degree effect is visible only on computers, not on mobile devices❗️

Photo by B. Górka from Fundacja Imago
---
(PL)

💥 ISBA 2025... odbędzie się... w Chile💥 🤩

Dzielimy się z Wami już teraz wyjątkowym zdjęciem 360 stopni z zakończenia konferencji 😎

A już jutro kolejna fotorelacja i podsumowania 😁

❗️Efekt 360 stopni widoczny jest tylko na komputerach, nie na mobilnych urządzeniach.

Fotografia B. Górka od Fundacja Imago

Fundacja Ładne Historie Stowarzyszenie Bonitum Fundacja Potrafię Pomóc

(ENG)

📣 Another day of the conference on 13.09, and we have more and more inspirations and ideas for the development of short break in our countries.

💥 We are sure that effective services are those co-created by all of us.

👌 Pictures of Marcin Szczygieł, from Fundacja Ładne Historie

---
(PL)

📣 Za nami kolejny dzień konferencji 13.09, a w nas pozostaje mnóstwo inspiracji i pomysłów na rozwój opieki wytchnieniowej w naszych krajach.

💥 I pewność, że efektywne usługi to działania, które współtworzymy wszyscy razem!

👌 Zdjęcia Marcina Szczygła, od Fundacja Ładne Historie

Fundacja Imago Stowarzyszenie Bonitum Fundacja Potrafię Pomóc