02/10/2026
🏛 DWÓR, KTÓRY ŁĄCZY – HISTORIE, LUDZI, POKOLENIA 🏛
Są miejsca, które potrafią połączyć więcej, niż mogłoby się wydawać. Historie zapisane w pamięci mieszkańców. Ludzi, którzy chcą działać dla innych. Pokolenia, które spotykają się w tej samej przestrzeni. 🌳📚⏳️
I właśnie taki będzie finał naszej kilkumiesięcznej przygody w Dworze Rodziny Horodyńskich w Zbydniowie. 🎬🎞⭐️
11 października 2026 r. spotkamy się w dworze po raz ostatni w ramach projektu „Światło, kamera, akcja! – czyli stare kino w starym dworze”. Tym razem jednak przed ekranem nie usiądziemy po to, by obejrzeć kolejny klasyk. Pokażemy film, który stworzyliśmy tutaj – razem z mieszkańcami i z ich wspomnień. 🧑🦳💬🕰
A ponieważ ta historia od samego początku powstawała dzięki ludziom, jej finał również będzie należał do ludzi. 🙋♀️🎙📸
Mamy bowiem świetną wiadomość! Stowarzyszenie Endorfina Zbydniów pozyskało dodatkowe 5 000,00 zł dofinansowania w ramach projektu „Fundusz Inicjatyw MRW – Działam, bo lubię”, dofinansowanego ze środków Funduszu Inicjatyw Międzynarodowego Roku Wolontariatu. 💰🎉👏
Dzięki temu nasze finałowe spotkanie zyska jeszcze jeden, bardzo ważny wymiar. Będzie nie tylko świętem Starego Kina w Starym Dworze i premierą filmu, nad którym wciąż pracujemy, ale również świętem lokalnego wolontariatu – Zbydniowską Galą Wolontariatu. 🧡🤝✨️
Bo jeśli przez ostatnie miesiące nauczyliśmy się czegoś, organizując kolejne wydarzenia, to właśnie tego, że za każdym dobrym kadrem stoją również ludzie, których kamera często nie pokazuje. 👨👩👧👦💛🤲
To oni są za kulisami. Poświęcają swój czas, wykorzystują swoje umiejętności, pomagają przygotować wydarzenia, pracują przy projektach, wspierają organizacje i instytucje, dzielą się pomysłami albo po prostu pojawiają się wtedy, kiedy potrzebne są dodatkowe ręce do pracy. Część z nich współtworzyła nasze Stare Kino w Starym Dworze, inni angażowali się w pozostałe inicjatywy realizowane w Zbydniowie i okolicy. 11 października chcemy na chwilę skierować światło właśnie na nich. 💡🧑🎊
Chcemy pokazać, że wolontariat nie ma jednej twarzy ani jednego scenariusza. Można stanąć przed kamerą, ale można też pracować poza kadrem. Można pomagać przy dużym wydarzeniu albo wykonać jedną niewielką rzecz, bez której cała reszta zwyczajnie by się nie udała. Właśnie tę często niewidoczną pracę chcemy podczas naszego finału zauważyć i docenić. ❤️🏅👏
Dlatego 11 października szykujemy naprawdę wyjątkowe popołudnie. 📅🌤🍁
🎤 16.00 – ROZPOCZĘCIE WYDARZENIA:
Przywitamy naszych gości, wrócimy na moment do tego, co wydarzyło się przez ostatnie miesiące, i przygotujemy się do najważniejszej projekcji całego projektu. 🎩🎬🍿
📽 16.20 – PREMIERA FILMU O POWOJENNEJ HISTORII DWORU:
Tym razem głównym bohaterem ekranu będzie Dwór Rodziny Horodyńskich i ludzie, których losy przez dziesięciolecia były z nim związane. 🏛👵💬
Dwa dni zdjęciowe, rozmowy z mieszkańcami, wspomnienia, fotografie, dokumenty i rodzinne historie wreszcie połączą się w jeden film. Po miesiącach pracy po raz pierwszy pokażemy go publiczności – właśnie tutaj, w miejscu, o którym opowiada. 🎥🎞📷
🤝 17.00 – ZBYDNIOWSKA GALA WOLONTARIATU:
Po premierze przyjdzie czas, by odwrócić kamerę i spojrzeć za kulisy. 📹🔍📑
Podziękujemy osobom, które swoją pracą, czasem i zaangażowaniem współtworzyły nasze inicjatywy. Tym razem to właśnie wolontariusze znajdą się na pierwszym planie – chcemy zauważyć ich wkład, docenić go i pokazać, jak wiele może wydarzyć się dzięki ludziom, którzy po prostu chcą działać. ✅️🧑🧑🧒🧒💪
☕ 17.30 – PRZERWA KAWOWA I SPOTKANIE Z WOLONTARIATEM:
Będzie czas na kawę, coś dobrego i spokojne rozmowy, ale również okazja, żeby zrobić pierwszy krok z widowni za kulisy. 🫖🍰🙋
Przygotujemy miejsce, w którym będzie można poznać możliwości działania w naszej okolicy, porozmawiać z przedstawicielami lokalnych organizacji i instytucji oraz dowiedzieć się, jak i gdzie można włączyć się w wolontariat. Może właśnie tego dnia ktoś znajdzie rolę dla siebie? 📍💭📝
🎻 18.00 – KONCERT KAPELI PODWÓRKOWEJ ,,ROZWADÓW":
Na deser wrócimy do kina – ale tym razem przez muzykę. 🎼🎺🪈
Kapela Podwórkowa „Rozwadów” ze Stowarzyszenia Artystycznego STOWART, pod dyrekcją Edwarda Horoszki, zabierze nas w koncertową podróż po muzyce filmowej. Po miesiącach spotkań przed ekranem trudno wyobrazić sobie lepszą klamrę dla całej naszej przygody. Tym razem to właśnie dźwięki przywołają filmowe emocje i pozwolą nam muzycznym akcentem domknąć historię Starego Kina w Starym Dworze. 🎶🪗🎷
🎇 19.15 – ZAKOŃCZENIE WYDARZENIA:
I wtedy rzeczywiście przyjdzie czas na ostatnią scenę. 🎬📣💡
Za nami będą seanse, spotkania z historią, warsztaty, nagrania, premiera naszego filmu i gala ludzi, którzy tak często pozostają poza światłem reflektorów. Historie, ludzie i pokolenia – wszystkie te wątki spotkają się tego dnia w jednym miejscu. 🎞⏳️📖
A wokół nas będzie stary dwór i park, tym razem już w jesiennej odsłonie. 🏛🌳🍁
Chcemy, żeby ten finał był serdecznym spotkaniem Mieszkańców, twórców, wolontariuszy, naszych gości i wszystkich osób, które przez ostatnie miesiące były częścią tej przygody. Bez nadęcia, ale z należnym ukłonem wobec historii tego miejsca i ludzi, którzy współcześnie wypełniają je życiem. ✨️👨👩👦🎫
Bo dobre historie potrzebują bohaterów.
Dobre inicjatywy potrzebują ludzi.
A miejsca takie jak nasz dwór potrzebują kolejnych pokoleń, które będą chciały się w nich spotykać, działać i tworzyć coś wspólnie. 👥️💭🤝
11 października skierujemy światło na nich wszystkich. 🔦👏
Zapraszamy do Dworu Rodziny Horodyńskich na finał naszej filmowej przygody i święto tych, którzy tak często działają poza kadrem. 📽🎞📣
📅 11 października 2026 r. | godz. 16.00
📍 Dwór Rodziny Horodyńskich w Zbydniowie
🎟️ Wstęp wolny
„Dwór, który łączy – historie, ludzi, pokolenia”.
Spotkajmy się w nim raz jeszcze. 🏛🍂👋
Oprac.: M. Dziuba. ✍️
Grafika: M. Dziuba. 🎨
Inicjatywa pod nazwą „Światło, kamera, akcja!" - czyli stare kino w starym dworze realizowana w ramach projektu „Podkarpackie Inicjatywy Lokalne” – Edycja 2026 dofinansowanego ze środków Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030. Regionalnymi Operatorami Projektu są: „Fundacja Przestrzeń Lokalna”, Lokalna Grupa Działania Stowarzyszenie "Partnerstwo dla Ziemi Niżańskiej", Stowarzyszenie LGD „TRYGON- Rozwój i Innowacja”.
Inicjatywa pod nazwą ,,Dwór, który łączy – Zbydniowska Gala Wolontariatu” realizowana w ramach projektu „Funduszu Inicjatyw MRW – Działam, bo lubię” dofinansowanego ze środków Funduszu Inicjatyw Międzynarodowego Roku Wolontariatu. Regionalnymi Operatorami Projektu są: Bieszczadzki Uniwersytet Ludowy, Stowarzyszenie Sursum Corda i Fundacja Bieszczadzka.