Grupo Adega da Marina Mais

🇵🇹
🌅 ESTA SEXTA: FESTA SOLIDÁRIA EM PORTO DE MÓS
29 de Maio · 16h – 20h · Praia de Porto de Mós, Lagos
De manhã levamos crianças com necessidades especiais ao mar pela primeira vez. À tarde, queremos celebrar contigo — com música, drinks e pôr do sol.
🍹 100% da receita das bebidas reverte para a Surf Addict, a Associação Portuguesa de Surf Adaptado.
🎶 Música ao vivo · João Paulo Cavaco
🎧 DJ set · DJ Kotto
Aparece. Bebe por uma causa. Ajuda alguém a entrar no mar pela primeira vez. 🌊
📍 Restaurante Campimar · Praia de Porto de Mós
Marca quem trazes contigo 👇


🇬🇧
🌅 THIS FRIDAY: CHARITY SUNSET PARTY AT PORTO DE MÓS
May 29 · 4pm – 8pm · Porto de Mós Beach, Lagos
In the morning, we're taking children with special needs into the ocean for the first time. In the afternoon, we want to celebrate it with you — music, drinks, and the sunset.
🍹 100% of bar sales go to Surf Addict — the Portuguese Adaptive Surfing Association.
🎶 Live music · João Paulo Cavaco
🎧 DJ set · DJ Kotto
Come by. Drink for a cause. Help give someone their first wave. 🌊
📍 Restaurante Campimar · Porto de Mós Beach
Tag whoever you're bringing 👇

🇵🇹 Português

🍷 Vinho da Semana

Há vinhos que acompanham a refeição… e há vinhos que elevam tudo.

O Soalheiro Allo é fresco, elegante e viciante — daqueles que começa num copo e acaba na garrafa.

Citrinos, notas florais e um final limpo que pede outro gole.
Perfeito com peixe, marisco ou simplesmente boa conversa à mesa.

👉 Se gosta de vinhos brancos leves mas com carácter, este é obrigatório esta semana.

📍 Disponível no restaurante ou na nossa winestore
🥂 Peça ao staff ou leve uma garrafa para casa

⸻

🇬🇧 English

🍷 Wine of the Week

Some wines just go with the meal… others elevate the entire experience.

Soalheiro Allo is fresh, elegant and dangerously easy to drink — the kind that starts with a glass and ends with the bottle.

Citrus, floral notes and a clean finish that keeps you coming back for more.
Perfect with fish, seafood or simply good conversation.

👉 If you enjoy light white wines with real character, this is a must this week.

📍 Available at the restaurant or in our wine store
🥂 Ask our team or take a bottle home

🇵🇹
Hoje celebramos quem sempre esteve lá — as mães.

A todas as mães, um sincero Feliz Dia da Mãe.
Pelos gestos invisíveis, pela força constante e pelo cuidado sem condições.

Hoje é o dia certo para retribuir.
Traga a sua mãe à mesa. Dê-lhe tempo, atenção e um momento que fique na memória.

O Grupo Adega da Marina e todos os nossos restaurantes estão prontos para vos receber.

Reserve, apareça, celebre como deve ser.
Porque ela merece mais do que palavras.



🇬🇧
Today we celebrate the ones who have always been there — mothers.

To all mothers, a heartfelt Happy Mother’s Day.
For the quiet sacrifices, the constant strength, and the unconditional care.

Today is the perfect moment to give something back.
Bring your mother to the table. Give her your time, your attention, and a moment she’ll remember.

Adega da Marina Group and all our restaurants are ready to welcome you.

Book your table, show up, and celebrate properly.
Because she deserves more than just words.

🇵🇹 Português

A nossa receita para um vinho que não falha.

Uvas selecionadas das melhores vinhas do Alentejo.
Equilíbrio perfeito entre fruta, estrutura e frescura.
Vinificação cuidada para um perfil elegante, harmonioso e persistente.
Versátil à mesa — acompanha os melhores momentos.

Vinho sugerido da semana.
Disponível em todos os nossos restaurantes.

🇬🇧 English

Our recipe for a wine that never fails.

Selected grapes from the best vineyards of Alentejo.
Perfect balance between fruit, structure, and freshness.
Careful vinification for an elegant, harmonious, and persistent profile.
Versatile at the table — pairs with your best moments.

Wine of the week.
Available in all our restaurants.

Hoje celebramos a liberdade, a democracia e os valores que nos unem enquanto sociedade. Recordamos com respeito a história que nos trouxe até aqui e reconhecemos a importância de continuar a construir um futuro mais justo, solidário e plural.

Que este 25 de Abril seja um momento de reflexão, memória e esperança.

**EN**

Today we celebrate freedom, democracy, and the values that unite us as a society. We respectfully remember the history that brought us here and acknowledge the importance of continuing to build a more just, compassionate, and plural future.

May this April 25th be a moment of reflection, remembrance, and renewed hope.

Nesta Páscoa, queremos parar por um momento para agradecer.

A todos os nossos clientes e amigos que, ao longo do tempo, continuam a escolher-nos, a confiar em nós e a fazer parte da nossa história. É por vós que trabalhamos diariamente, com dedicação, rigor e a vontade constante de proporcionar bons momentos à mesa.

Que esta seja uma época de partilha, de tranquilidade e de tempo bem passado junto de quem mais importa.

Da nossa parte, continuaremos aqui, com o mesmo compromisso de sempre, prontos para vos receber.

Desejamos a todos uma Feliz Páscoa. 🐣🌿

**EN**

This Easter, we would like to take a moment to express our gratitude.

To all our clients and friends who, over time, continue to choose us, trust us, and be part of our journey. It is for you that we work every day, with dedication, attention to detail, and a constant desire to create memorable moments at the table.

May this be a time of sharing, tranquillity, and meaningful moments spent with those who matter most.

From our side, we will continue to be here, with the same commitment as always, ready to welcome you.

We wish you all a Happy Easter. 🐣🌿

Foi com enorme gosto que o Grupo ADM+ marcou presença no Algarve Trade Experience 2026, um encontro que reúne alguns dos melhores profissionais, marcas e projetos do setor.

Ao longo do evento tivemos a oportunidade de contactar de perto com o que de melhor se produz em Portugal, e também além-fronteiras. Foi um momento dedicado à prospeção, à análise de mercado e, sobretudo, à criação de novas ligações e oportunidades através do networking com parceiros e profissionais da área.

Acreditamos que estar presentes nestes espaços é essencial para continuar a evoluir, acompanhar as tendências do setor e reforçar relações que contribuem para melhorar, todos os dias, aquilo que oferecemos.

No Grupo ADM+, o empenho e a dedicação são levados muito a sério. É precisamente esse compromisso que nos motiva a procurar constantemente novas ideias, novos produtos e novas formas de continuar a surpreender quem nos visita.

Porque por trás de cada detalhe está sempre o mesmo objetivo: proporcionar a melhor experiência possível aos nossos clientes.

**EN**

It was with great pleasure that Grupo ADM+ took part in the Algarve Trade Experience 2026, an event that brings together some of the most distinguished professionals, brands and projects within the sector.

Throughout the event, we had the opportunity to closely explore some of the very best products and ideas being developed in Portugal and beyond. It was a valuable moment dedicated to market analysis, prospecting and, above all, strengthening connections through meaningful networking with partners and industry professionals.

We believe that being present at events like this is essential to continue evolving, staying in tune with industry trends and reinforcing relationships that help us improve what we offer every day.

At Grupo ADM+, commitment and dedication are taken very seriously. It is precisely this mindset that drives us to continuously seek new ideas, new products and new ways to keep surprising those who visit us.

Because behind every detail there is always the same goal: to provide the very best experience to our clients.

Feliz Dia da Mulher.

Um dia para reconhecer, valorizar e celebrar todas as mulheres, pela sua força, sensibilidade, determinação e pela forma como, todos os dias, contribuem para tornar o mundo um lugar melhor.

Que este seja também um momento para agradecer, homenagear e lembrar o papel fundamental que tantas mulheres têm nas nossas vidas, nas famílias, no trabalho e na sociedade.

A todas as mulheres, desejamos um Feliz Dia da Mulher. 🌸✨

**EN**

Happy International Women’s Day.

A day to recognise, honour and celebrate all women, for their strength, sensitivity, determination, and for the countless ways they help shape a better world every single day.

It is also a moment to express gratitude and appreciation for the important role so many women play in our lives, in our families, in our work and in society.

To all women, we wish you a Happy Women’s Day. 🌸✨