Ambasciata d’Italia a Lisbona

🇮🇹In occasione della Giornata Intern**ionale dei Lavoratori, l’Ambasciata d’Italia desidera esprimere il proprio sincero ringraziamento a tutti i lavoratori per il loro prezioso contributo alla società e all’economia globale.

Questa ricorrenza rappresenta un momento importante per valorizzare il lavoro in tutte le sue forme e per promuovere ambienti professionali sicuri, inclusivi ed equi per tutti.

Buona Festa del Lavoro!

Por ocasião do Dia Internacional dos Trabalhadores, a Embaixada de Itália quer agradecer a todos os trabalhadores pelas valiosas contribuições para a sociedade e para a economia global.

Esta data constitui uma oportunidade para valorizar a dignidade do trabalho e reforçar o compromisso com ambientes laborais seguros, inclusivos e justos para todos.

Feliz Dia do Trabalhador!

🇮🇹Il 25 Aprile è per l’Ambasciata d’Italia a Lisbona una giornata di duplice festa: celebriamo il 25 aprile 1945, data della Liberazione dell’Italia dall’occupazione n**ista e dal fascismo, e partecipiamo alle commemorazioni indette dal Portogallo per ricordare il 25 aprile 1974, data della Rivoluzione dei Garofani, che riportò la democrazia nel Paese dopo 48 anni di dittatura. Una data, pertanto, che riveste particolare importanza nella storia democratica di entrambi i nostri popoli.

25 de Abril é, para a Embaixada da Itália em Lisboa, um dia de dupla celebração: festejamos o dia 25 de Abril de 1945, data da Libertação da Itália da ocupação n**i e do fascismo, e participamos nas comemorações organizadas por Portugal para recordar o dia 25 de Abril de 1974, data da Revolução dos Cravos, que restaurou a democracia no país após 48 anos de ditadura. Uma data, portanto, que reveste particular importância na história democrática de ambos os nossos povos.

🇮🇹 In occasione della sua visita a Lisbona, il Vice Ministro degli Esteri e della Cooperazione Intern**ionale, On. Edmondo Cirielli, ha incontrato la Segretaria di Stato agli Affari Esteri e alla Cooperazione Ana Isabel Xavier. L’incontro ha confermato l’eccellente stato delle relazioni bilaterali e la volontà di rafforzare la cooperazione economica e culturale.

🇵🇹 Por ocasião da visita em Lisboa, o Ministro Adjunto dos Assuntos Estrangeiros e da Cooperação Internacional, Edmondo Cirielli, reuniu-se com a Secretária de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação Ana Isabel Xavier. A reunião confirmou o excelente estado das relações bilaterais e a vontade de fortalecer a cooperação económica e cultural.

I LIBRI SECONDO BAGINI E CARLONE - ✨Temos o prazer de divulgar esta iniciativa da associação com os artistas italianos Biagio Bagini e Gian Luigi Carlone, dois criadores que trabalham a partir de um lugar muito próprio, entre a música, a palavra e o humor.
No dia 18 de Abril, na EscolaNova (Bordeira), apresentam "I Libri secondo Bagini Carlone", uma conferência semi-séria feita de leituras e música, que percorre clássicos como a Odisseia ou Dom Quixote, passando pela literatura italiana, num jogo entre som, palavra e imaginação cénica. No dia 19 de Abril, na Casa Novo Bowing (Odemira), apresentam "il Conciorto", um concerto protagonizado por legumes da horta que se transformam em instrumentos musicais, criando um universo inesperado onde tecnologia e natureza se encontram e onde as histórias nascem da terra, literalmente!

🇮🇹 Abbiamo il piacere di annunciare questa iniziativa dell'associazione con gli artisti italiani Biagio Bagini e Gian Luigi Carlone, due creatori che lavorano con un approccio molto peculiare, fondendo musica, parola e umorismo.
Il 18 aprile, presso la EscolaNova (Bordeira), presentano "I Libri secondo Bagini Carlone", una conferenza semi-seria fatta di letture e musica, che ripercorre classici come l'Odissea o Don Chisciotte, passando per la letteratura italiana in un gioco di suoni, parole e immagin**ione scenica. Il 19 aprile, alla Casa Novo Bowing (Odemira), andrà in scena «Il Conciorto», un concerto che ha come protagonisti gli ortaggi, trasformati in strumenti musicali per creare un universo inatteso in cui tecnologia e natura si incontrano in storie che nascono dalla terra, letteralmente!

Oggi / Hoje 18h00 - Ingresso gratuito fino ad esaurimento posti / Entrada livre sujeita à lotação da sala

🇮🇹✨In occasione dell’800° anniversario della morte di San Francesco d’Assisi, l’Ambasciata d’Italia promuove presso la Chiesa degli Italiani di Lisbona un concerto speciale dal titolo “San Francesco 800 – Tra spiritualità e virtuosismo”, eseguito dal Gran Duo Italiano, con Angela Meluso al pianoforte e Mauro Tortorelli al gran-violino a 5 corde.
Il concerto, aperto al pubblico, si terrà a Lisbona il 18 marzo alle ore 18:00 presso la Chiesa di Loreto (Largo do Chiado 16) e costituirà l’occasione per presentare il 15º Ciclo delle Conferenze Luso-Italiane, dedicate quest’anno alle commemorazioni per “Francesco 800”.
Il programma propone un raffinato percorso musicale ispirato alla spiritualità francescana, con opere originali e trascrizioni di grande suggestione. Particolarità assoluta del concerto sarà l’utilizzo del “gran-violino” a 5 corde, strumento unico al mondo ideato da Mauro Tortorelli e capace di unire i registri del violino e della viola grazie all’aggiunta di una quinta corda.
L’ingresso è gratuito fino ad esaurimento posti.

🇵🇹 ✨Por ocasião do 800.º aniversário da morte de São Francisco de Assis, a Embaixada de Itália promove na Igreja dos Italianos de Lisboa um concerto especial intitulado «São Francisco 800 – Entre espiritualidade e virtuosismo», interpretado pelo Gran Duo Italiano, com Angela Meluso no piano e Mauro Tortorelli no grã-violino de 5 cordas.
O concerto, aberto ao público, terá lugar em Lisboa no dia 18 de março às 18h00 na Igreja de Loreto (Largo do Chiado 16) e será uma oportunidade para apresentar o 15º Ciclo de Conferências Luso-Italianas, dedicado este ano às comemorações «Francesco 800».
O programa propõe um requintado percurso musical inspirado na espiritualidade franciscana, com obras originais e transcrições de grande sugestão. A particularidade absoluta do concerto será a utilização do «grão-violino» de 5 cordas, instrumento único no mundo concebido por Mauro Tortorelli e capaz de unir os registos do violino e da viola graças à adição de uma quinta corda.
Entrada livre, sujeita à lotação da sala.

𝗨𝗺𝗮 𝘃𝗶𝗮𝗴𝗲𝗺 𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗲𝘀𝗽𝗶𝗿𝗶𝘁𝘂𝗮𝗹𝗶𝗱𝗮𝗱𝗲 𝗲 𝘃𝗶𝗿𝘁𝘂𝗼𝘀𝗶𝘀𝗺𝗼 🎶

No sábado passado, Gran Duo Italiano conduziu o público por um universo onde espiritualidade e virtuosismo caminham lado a lado, no concerto “𝗦ã𝗼 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗶𝘀𝗰𝗼 𝟴𝟬𝟬 – 𝗘𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗲𝘀𝗽𝗶𝗿𝗶𝘁𝘂𝗮𝗹𝗶𝗱𝗮𝗱𝗲 𝗲 𝘃𝗶𝗿𝘁𝘂𝗼𝘀𝗶𝘀𝗺𝗼”

Entre o piano e o singular grão-violino de 5 cordas, ecoaram inspirações franciscanas presentes na obra de Franz Liszt, a herança técnica de Niccolò Paganini e a ligação artística a Camillo Sivori, criando uma experiência musical de grande intensidade e delicadeza.

✨ Um concerto que contou com a presença da 𝗘𝗺𝗯𝗮𝗶𝘅𝗮𝘁𝗿𝗶𝘇 𝗱𝗲 𝗜𝘁á𝗹𝗶𝗮, 𝗥𝗮𝗳𝗳𝗮𝗲𝗹𝗹𝗮 𝗠𝗶𝘀𝗰𝗶𝗮, 𝗱𝗮 𝗱𝗶𝗿𝗲𝘁𝗼𝗿𝗮 𝗱𝗼 𝗗𝗲𝗽𝗮𝗿𝘁𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝗼 𝗱𝗲 𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮 𝗲 𝗧𝘂𝗿𝗶𝘀𝗺𝗼, 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮 𝗖𝗮𝗿𝗹𝗼𝘀 𝗣ê𝗴𝗼, 𝗲 𝗱𝗼 𝗰𝗵𝗲𝗳𝗲 𝗱𝗮 𝗗𝗶𝘃𝗶𝘀ã𝗼 𝗱𝗼 𝗖𝗼𝗻𝘃𝗲𝗻𝘁𝗼 𝗦ã𝗼 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗶𝘀𝗰𝗼, 𝗙𝗶𝗹𝗶𝗽𝗲 𝗖𝗮𝗿𝘃𝗮𝗹𝗵𝗼, e celebrou a música como espaço de contemplação, beleza e transcendência no Convento São Francisco.

Este espetáculo resultou de uma 𝗰𝗼𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮çã𝗼 𝗱𝗮 𝗘𝗺𝗯𝗮𝗶𝘅𝗮𝗱𝗮 𝗱𝗲 𝗜𝘁á𝗹𝗶𝗮 𝗲𝗺 𝗣𝗼𝗿𝘁𝘂𝗴𝗮𝗹 𝗲 𝗱𝗮 𝗖â𝗺𝗮𝗿𝗮 𝗠𝘂𝗻𝗶𝗰𝗶𝗽𝗮𝗹 𝗱𝗲 𝗖𝗼𝗶𝗺𝗯𝗿𝗮 / 𝗖𝗼𝗻𝘃𝗲𝗻𝘁𝗼 𝗦ã𝗼 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗶𝘀𝗰𝗼.

📷 𝗣𝗮𝗿𝘁𝗶𝗹𝗵𝗮𝗺𝗼𝘀 𝗮𝗹𝗴𝘂𝗻𝘀 𝗿𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗼𝘀 𝗱𝗲𝘀𝘁𝗲 𝗰𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁𝗼 𝗺𝘂𝗶𝘁𝗼 𝗲𝘀𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹.

🔗www.coimbraconvento.pt/pt/agenda/
📸 Câmara Municipal de Coimbra | Catarina Gralheiro

Município de Coimbra Ambasciata d’Italia a Lisbona

🇮🇹 Vuoi studiare in Italia? Questa è la tua occasione!
Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Intern**ionale (MAECI) offre borse di studio per studenti stranieri residenti all’estero e per Italiani Residenti all’Estero (IRE) per l’Anno Accademico 2026/2027.
L’iniziativa mira a promuovere la cooperazione culturale, scientifica e tecnologica, la diffusione della lingua e della cultura italiana e la presenza del sistema economico italiano nel mondo.
🎓 Le borse di studio coprono la frequenza di corsi in presenza sul territorio italiano presso Istituzioni italiane statali o legalmente riconosciute.
📄 Il bando e la lista dei Paesi e territori beneficiari sono disponibili sul portale “Study in Italy”.
🖥️ Le candidature devono essere presentate esclusivamente tramite il portale “Study in Italy”.
❕ Hai tempo fino alle ore 14:00 (ora italiana) del 26 marzo 2026 per inviare la tua candidatura.
ℹ️ Per maggiori informazioni puoi consultare il sito dell’Ambasciata d’Italia a Lisbona o il link in bio.
📧 Per problemi tecnici: [email protected]
📧 Per altre informazioni: [email protected]
🇵🇹 Queres estudar em Itália? Esta é a tua oportunidade!
O Ministério dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação Internacional (MAECI) oferece bolsas de estudo para estudantes estrangeiros residentes no estrangeiro e para Italianos Residentes no Estrangeiro (IRE) para o Ano Académico 2026/2027.
🎓 As bolsas de estudo cobrem cursos presenciais em todo o território italiano em Instituições italianas estatais ou legalmente reconhecidas.
📄 O concurso e a lista de países/territórios beneficiários estão disponíveis no portal “Study in Italy”.
🖥️ As candidaturas devem ser submetidas exclusivamente através do portal “Study in Italy”.
❕ Tens até às 14h00 (hora italiana) do dia 26 de março de 2026 para apresentar a tua candidatura.
ℹ️ Para mais informações consulta o site da Embaixada de Itália em Lisboa ou o link na bio.
📧 Problemas técnicos: [email protected]
📧 Outras informações: [email protected]