Slovenské veľvyslanectvo v Portugalsku / Embaixada Eslovaca em Portugal

📌 ❗️ OZNAM PRE KLIENTOV KONZULÁRNEHO ÚSEKU ❗️

Dňa 5. júna 2026 budú z technických dôvodov vybavení iba klienti s vopred rezervovaným termínom.

Ďakujeme za porozumenie.

*

📌 ❗️ NOTICE FOR CLIENTS OF THE CONSULAR SECTION ❗️

On June 5, 2026, due to technical reasons, only clients with a pre-scheduled appointment will be served.

Thank you for your understanding.

📌❗️V stredu 3. júna 2026 sa v Portugalsku uskutoční GENERÁLNY ŠTRAJK ❗️

Aj keď štát nariadil tzv. minimálne služby v sektoroch zabezpečujúcich základné sociálne potreby, štrajk môže mať vplyv na rôzne sektory národného hospodárstva. Najväčší dopad sa očakáva v oblasti DOPRAVY, ŠKOLSTVA a ZDRAVOTNÍCTVA.

🚑 Štát garantuje zabezpečenie pohotovostných zdravotníckych služieb, 🏫 väčšina štátnych škôl bude pravdepodobne zatvorená.
Výrazné obmedzenia sú očakávané najmä v ✈️ leteckej, 🚌 autobusovej, 🚄 železničnej a ⛴️ lodnej doprave, ale aj v prevádzke 🚇 metra.

Pre bližšie informácie o aktuálnej situácii odporúčame konzultovať webstránky jednotlivých dopravných prevádzkovateľov (napr. TAP, Ryanair, Easy Jet a pod., Portugalské železnice – CP, autobusové spoločnosti RedeExpressos a FlixBus a stránky prevádzkovateľov MHD).

*

📌❗️A GENERAL STRIKE will take place in Portugal on Wednesday, June 3, 2026 ❗️

Although the state has ordered the so-called minimum services in sectors providing basic social needs, the strike may affect various sectors of the national economy. The greatest impact is expected in the areas of TRANSPORT, EDUCATION and HEALTH.

🚑 The state guarantees the provision of emergency medical services, 🏫 most state schools will probably be closed.
Significant restrictions are expected especially in ✈️ air, 🚌 bus, 🚄 rail and ⛴️ boat transport, but also in the operation of the 🚇 metro.

For more information about the current situation, we recommend consulting the websites of individual transport operators (e.g. TAP, Ryanair, Easy Jet, etc., Portuguese Railways - CP, bus companies RedeExpressos and FlixBus and the websites of public transport operators).

V sobotu sme s komunitou krajanov oslávili na rezidencii veľvyslanca príchod leta a Medzinárodný deň detí.

Prežili sme spolu príjemné popoludnie plné zaujímavých rozhovorov a detskej radosti.

Tešíme sa na budúce stretnutie!

*

On Saturday, we celebrated the arrival of summer and International Children's Day with the community of compatriots at the ambassador's residence.

We spent a pleasant afternoon together, full of interesting conversations and childish joy.

We look forward to our next meeting!

🇸🇰🇵🇹 Slovenské umenie štartuje svoju cestu okolo sveta z Lisabonu!

Bolo nám obrovskou cťou prevziať oficiálnu záštitu nad svetovou premiérou dvoch monumentálnych sôch (Koňa a Býka) od nášho skvelého umelca Pavla Kováčika, ktorého svet pozná pod menom Kobaltsky.

Slovensko je síce malá krajina v srdci Európy, no náš talent naozaj nepozná hranice. Umenie je univerzálny jazyk a Lisabon, ako historická brána do sveta, je pre tento celosvetový debut dokonalým odrazovým mostíkom.

Veľká vďaka patrí samotnému autorovi za jeho úžasnú víziu, organizátorom z Novabay (Iveta Amaral a Dana Bakusova) a všetkým partnerom, ktorí tento výnimočný večer pripravili.

Týmto nádherným dielam želáme šťastnú a úspešnú cestu okolo sveta!

Viac info: https://shorturl.at/F0CJE



*

🇸🇰🇵🇹 Slovak art starts its journey around the world from Lisbon!

It was a great honor for us to take over the official patronage of the world premiere of two monumental sculptures (Horse and Bull) by our great artist Pavel Kováčik, whom the world knows as Kobaltsky.

Slovakia may be a small country in the heart of Europe, but our talent truly knows no borders. Art is a universal language and Lisbon, as a historical gateway to the world, is the perfect springboard for this global debut.

Many thanks to the author himself for his amazing vision, to the organizers from Novabay (Iveta Amaral and Dana Bakusova) and to all the partners who prepared this exceptional evening.

We wish these beautiful works a happy and successful journey around the world!

More info: https://shorturl.at/F0CJE

Zástupcovia inovačnej platformy Bratislavského kraja BRAINEST, spolu s predstaviteľmi Bratislavského samosprávneho kraja a Slovenskej akadémie vied absolvovali v dňoch 25. až 27. mája 2026 pracovnú cestu v Portugalsku.

Počas dvoch dní v Lisabone navštívili Národnú agentúru pre inovácie (ANI), kde sa oboznámili s fungovaním portugalského inovačného ekosystému, spoznali najväčší start-up hub na Pyrenejskom polostrove Unicorn Factory Lisboa a stretli sa so zástupcami mesta Lisabon, ktoré v roku 2023 získalo titul Európskeho hlavného mesta inovácií. Navštívili niekoľko CoLABov, ale zavítali aj na akademickú pôdu Instituto Superior Técnico a jeho výskumných centier.

Posledný deň sa presunuli do Porta, kde mali možnosť spoznať prestížne inžinierske a produktové vývojové centrum CEiiA pôsobiace v oblastiach mobility, letectva a vesmíru, výskumný a vývojový inštitút INESC TEC, či Testbed Data4All.

Možnosti spolupráce sa črtajú v oblastiach vodného hospodárstva, mobility, energetickej efektívnosti, zdravotníctva, prímestského poľnohospodárstva či vzdelávania.

Program pracovnej cesty pripravilo Veľvyslanectvo SR v spolupráci s ANI.

*

Representatives of the Bratislava Region's innovation platform BRAINEST, together with representatives of the Bratislava Self-Governing Region and the Slovak Academy of Sciences, completed a working trip to Portugal from 25 to 27 May 2026.

During two days in Lisbon, they visited the National Innovation Agency (ANI), where they learned about the functioning of the Portuguese innovation ecosystem, got to know the largest start-up hub on the Iberian Peninsula, Unicorn Factory Lisboa, and met with representatives of the city of Lisbon, which won the title of European Capital of Innovation in 2023. They visited several CoLABs, but also the Instituto Superior Técnico campus and its research centers.

On the last day, they moved to Porto, where they had the opportunity to get to know the prestigious CEiiA engineering and product development center operating in the areas of mobility, aviation and space, the INESC TEC research and development institute, and the Data4All Testbed.

Possibilities for cooperation are emerging in the areas of water management, mobility, energy efficiency, healthcare, suburban agriculture and education.

The program of the working trip was prepared by the Embassy of the Slovak Republic in cooperation with ANI.

📌 OZNAM PRE NÁVŠTEVNÍKOV / KRAJANOV V PORTUGALSKU

🌉 Most 25. apríla, ktorý spája Lisabon s južným brehom rieky Tejo, bude v nedeľu 31.5.2026 medzi 8:30 a 10:30 uzavretý v smere JUH / SEVER z Almady do Lisabonu z dôvodu aktivity Pedala Portugal.

Ako alternatívu odporúčame použiť most Vasco da Gama.

*

NOTICE TO VISITORS / COMPATRIOTS IN PORTUGAL

🌉 The 25th of April Bridge, which connects Lisbon with the south bank of the Tagus River, will be closed on Sunday, May 31, 2026, between 8:30 and 10:30 in the SOUTH / NORTH direction from Almada to Lisbon, due to the Pedala Portugal activity.

As an alternative, we recommend using the Vasco da Gama Bridge.

Tento týždeň sme na rezidencii veľvyslanca Slovenskej republiky v Lisabone privítali zástupcov inovačnej platformy Bratislavského samosprávneho kraja BRAINEST a najvyšších predstaviteľov VŠMU.

Kým BRAINEST sa do Portugalska prišiel inšpirovať úspechmi portugalského inovačného ekosystému, VŠMU ako člen projektu FilmEU Alliance už aktívne spolupracuje s miestnou Universidade Lusófona.

Cieľom networkingového stretnutia oboch inštitúcií a ZÚ SR Lisabon bolo zdôrazniť synergiu medzi umeleckým a inovačným prostredím a identifikovať možnosti vzájomnej spolupráce v blízkej budúcnosti.

*

This week, we welcomed representatives of the innovation platform of the Bratislava Self-Governing Region BRAINEST and top representatives of VŠMU to the residence of the Ambassador of the Slovak Republic in Lisbon.

While BRAINEST came to Portugal to be inspired by the successes of the Portuguese innovation ecosystem, VŠMU, as a member of the FilmEU Alliance project, is already actively cooperating with the local Universidade Lusófona.

The aim of the networking meeting between both institutions and the Slovak Embassy in Lisbon was to highlight the synergy between the artistic and innovation environments and identify opportunities for mutual cooperation in the near future.

Minister obrany Portugalska Nuno Melo uskutočnil v dňoch 12. a 13. mája 2026 recipročnú oficiálnu návštevu SR.

Absolvoval rokovania s podpredsedom vlády a ministrom obrany SR Robertom Kaliňákom zamerané na ďalšie prehlbovanie bilaterálnej spolupráce v oblasti obrany a bezpečnosti, aktuálne bezpečnostné výzvy v Európe, posilňovanie obranných kapacít a možnosti spolupráce obranného priemyslu oboch krajín.

Spoločne s delegáciou navštívil i medzinárodný veľtrh obrannej a bezpečnostnej techniky IDEB Defence & Security 2026.

*

The Minister of Defence of Portugal, Nuno Melo, paid a reciprocal official visit to the Slovak Republic on 12 and 13 May 2026.

He held talks with the Deputy Prime Minister and Minister of Defence of the Slovak Republic, Robert Kaliňák, aimed at further deepening bilateral cooperation in the field of defence and security, current security challenges in Europe, strengthening defence capacities and possibilities for cooperation between the defence industries of both countries.

Together with the delegation, he also visited the international defence and security technology fair IDEB Defence & Security 2026.

Photo credits: Ministry of Defence, PT

🎯 Kapverdy

Zdravotnícke orgány Kapverd monitorujú situáciu na výletnej lodi MV/NV Hondius s výskytom hantavírusu na palube.

Po technickom a epidemiologickom posúdení sa národné zdravotnícke orgány rozhodli nepovoliť kotvenie plavidla v kapverdskom prístave Praia, a to v súlade s Medzinárodnými zdravotnými predpismi a s cieľom chrániť verejné zdravie v krajine.

Plavidlo prepravuje 147 ľudí vrátane cestujúcich a posádky. Tri osoby vykazujú príznaky, boli riadne vyšetrené a bola im poskytnutá pomoc špecializovaným zdravotníckym tímom. V súčasnosti sú klinicky stabilizované.

Boli prijaté aj opatrenia pre prípad potreby špecializovanej starostlivosti v nemocnici Dr. Agostinho Neto.

Situácia je momentálne pod kontrolou a neexistuje nijaké riziko pre obyvateľstvo na pevnine.

*

🎯 Cape Verde

Cape Verdean health authorities are monitoring the situation on the MV/NV Hondius cruise ship with the presence of hantavirus on board.

Following a technical and epidemiological assessment, the national health authorities have decided not to allow the ship to dock in the Cape Verdean port of Praia, in accordance with the International Health Regulations and in order to protect public health in the country.

The vessel is carrying 147 people, including passengers and crew. Three people are showing symptoms, have been properly examined and have been treated by a specialized medical team. They are currently clinically stable.

Arrangements have also been made for the need for specialized care at the Dr. Agostinho Neto Hospital.

The situation is currently under control and there is no risk to the population on land.

🇸🇰 🇪🇺 Slovensko si dnes pripomína 22. výročie vstupu do Európskej únie, jedno z najstrategickejších rozhodnutí v histórii našej krajiny. 1. mája 2004 sme sa stali súčasťou veľkej európskej rodiny a potvrdili svoju budúcnosť v priestore stability, mieru, spolupráce a prosperity.

Kvalita nášho života sa od vstupu do EÚ výrazne zlepšila:

- Viac ako 36 mld. eur z európskeho rozpočtu podporilo stovky projektov v oblastiach regionálneho rozvoja, dopravy, školstva, vedy a výskumu, zdravotníctva či ochrany životného prostredia.
- Vďaka vstupu do Schengenského priestoru odpadli hraničné kontroly, uľahčil sa voľný pohyb osôb i tovaru.
- Slováci môžu voľne cestovať, pracovať, študovať a podnikať v celej EÚ
- Používanie eura od roku 2009 nás zaradilo medzi atraktívne a bezpečné destinácie pre zahraničné investície.

Ambíciou SR v EÚ je byť naďalej aktívnym a konštruktívnym partnerom, ktorý prispieva k silnejšej a odolnejšej Európe a zároveň obhajuje národno-štátne záujmy Slovenska.

*

🇸🇰 🇪🇺 Today, Slovakia marks the 22nd anniversary of its accession to the European Union, one of the most strategic decisions in the history of our country. On May 1, 2004, it became part of the great European family and confirmed its future in the area of ​​stability, peace, cooperation and prosperity.

The quality of our life has improved significantly since joining the EU:

- More than 36 billion euros from the European budget have supported hundreds of projects in the areas of regional development, transport, education, science and research, healthcare and environmental protection.
- Thanks to joining the Schengen area, border controls have been abolished, facilitating the free movement of people and goods.
- Slovaks can travel, work, study and do business freely throughout the EU
- The use of the euro since 2009 has placed us among the attractive and safe destinations for foreign investment.

The ambition of Slovakia in the EU is to continue to be an active and constructive partner that contributes to a stronger and more resilient Europe while defending the national-state interests of Slovakia.