Ambasada României în Republica Portugheză

✨Ziua Iei la Lisabona, ediția 2026✨
Vă invităm să sărbătorim împreună Ziua Iei prin muzică, dans și tradiții populare!
📌Sâmbătă, 20 iunie 2026, începând cu ora 17.00, vă așteptăm la Anfiteatro Almeida Garrett din Parcul Poeților, Oeiras (intrarea din Rua José Malhoa)*, pentru un spectacol inedit de muzică și dansuri tradiționale românești🇷🇴.
Împreună cu invitați speciali veniți din România🇷🇴, alături de tineri artiști locali din comunitatea românească și originari din Republica Moldova🇲🇩 stabiliți în Portugalia🇵🇹, părinți și copii, români, portughezi și prieteni de pretutindeni ne vom regăsi împreună pentru a redescoperi povestea portului românesc și a celebra cu bucurie și voie bună Ia, un simbol al spiritului popular și tradiției străvechi.
Ansamblul Universității Transilvania din Brașov și Taraful Rapsodia Vâlceană sunt invitații extraordinari ai ediției din acest an a Zilei Iei de la Lisabona. Vom simți românește, vom cânta și dansa alături de ei pe ritmul muzicii populare, retrăind bucuria de a fi împreună la acest moment festiv, dedicat portului nostru tradițional de care suntem atât de mândri. Etnografa Iulia Gorneanu va prezenta simbolistica costumului tradițional și semnificația Sărbătorii Iei românești, ca parte a patrimoniului mondial imaterial UNESCO, în corelare cu Sărbătoarea Sânzienelor și alte obiceiuri tradiționale legate de solstițiul de vară. ✨✨✨
Participanții la manifestare vor putea regăsi preparate tradiționale, obiecte de artizanat, cămăși populare și alte obiecte de manufactură, expuse la standurile organizate de întreprinzători locali din comunitatea românească🇷🇴 și a originarilor din Republica Moldova🇲🇩.
Această zi de sărbătoare este organizată în colaborare de Ambasadele României și Republicii Moldova în Republica Portugheză, Instituto Cultural Romeno Lisboa, cu sprijinul valoros al Consiliului Județean Vâlcea și al Universității Transilvania din Brașov și în parteneriat cu Primăria Oeiras. Mulțumim tuturor pentru implicare și, de asemenea, pentru susținerea primită din partea Consulului Onorific al României la Estoril, domnul Alain Bonte.
🔹Îmbracă ia sau costumul popular și vino să te alături ediției din 2026 a Albumului Foto
❗️Dacă ești întreprinzător local și vrei să te alături cu produsele tale în cadrul unui stand, contactează-ne la [email protected]


*🚗 Parcări în apropiere: Estacionamento Coberto Parque dos Poetas (R. Carlos Vieira Ramos 28, 2780-006 Oeiras)

📖Iubitorii de literatură în limba română🇷🇴 din Lisabona s-au reunit pentru o seară de poveste în compania versurilor scrise de tânăra poetă debutantă Cătălina Sandu, în cadrul evenimentului organizat de Ambasada României în Republica Portugheză și Instituto Cultural Romeno Lisboa, pentru lansarea în Portugalia 🇵🇹 a ediției bilingve a volumului de poezie „Epitaf”.
🔹Ambasadorul României în Republica Portugheză Daniela Gîtman a salutat prezența unui public tânăr numeros, apreciind contribuția semnificativă a tinerei generații la consolidarea prezenței românești🇷🇴 în spațiul lusitan. A subliniat, totodată, relevanța participării active a acestora la manifestarea culturală și socială a spiritului românesc🇷🇴 în Portugalia🇵🇹, în sensul consolidării punților umane și aportului lor în relația bilaterală româno-portugheză.
📖Publicul prezent, între care s-au numărat reprezentanți ai mediului cultural și academic portughez, români din Portugalia, prieteni portughezi și internaționali ai culturii române, a participat la dialogul dintre reputatul critic literar Dan Caragea și autoarea Cătălina Sandu, care a oferit detalii inedite despre procesul de creație a acestui proiect literar. Au fost abordate temele fundamentale ale volumului, sursele de inspirație care au configurat textul poetic, precum și particularitățile traducerii. Dat fiind că volumul bilingv ”Epitaf” este o traducere de autor, dezbaterea a evidențiat subtilitățile transferului lingvistic și conceptual dintr-o limbă în alta, în încercarea de a păstra vie identitatea mesajului.
🔹Programul serii a fost completat de intervenția masterandei Nicoleta Manoli, care realizat o cercetare bazată pe studiul de caz asupra volumul ”Epitaf”, analizând provocările editării volumelor bilingve și dificultățile asociate introducerii unui autor nou de limba română pe piața editorială portugheză și braziliană, oferind o perspectivă asupra receptării culturale și a dinamicii transatlantice a cărții.
📖A fost un moment cu profundă încărcătură emoțională, pentru autoare și pentru cei prezenți, marcând, practic, un nou debut literar românesc🇷🇴 în Portugalia🇵🇹, prin ediția bilingvă a poeziilor însumate în ”Epitaf”.
Mulțumiri tuturor celor prezenți pentru participare și mult succes în continuare poetei Cătălina Sandu! ✨

🔵 La 2 iunie 2026, Ambasadorul României 🇷🇴 la Lisabona Daniela Gîtman a vizitat Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă ( ), împreună cu Grupul șefilor de misiune ai Statelor Membre UE 🇪🇺 din Portugalia 🇵🇹. Evenimentul a fost organizat de Ambasada Republicii Cipru 🇨🇾 la Lisabona, țară care exercită în prezent Președinția semestrială a Consiliului Uniunii Europene 🇪🇺.

⚓️ În cadrul întâlnirii cu directorul executiv al EMSA Maja Markovčić Kostelac au fost trecute în revistă acțiunile Agenției pentru a menține nivelurile ridicate de siguranță maritimă în spațiul european, prin adaptarea permanentă a acestora la evenimentele globale din ultimii ani, care au avut un impact substanțial asupra sectorului și au influențat semnificativ fluxurile de trafic maritim. Totodată, au fost prezentate măsurile principale de asistență ale EMSA în domeniile operațional, tehnic și științific, un rol special fiind acordat oportunităților de cooperare între Agenție și Statele Membre ale Uniunii Europene în scopul asigurării unui transport maritim sigur, mai rezilient, mai ecologic și mai competitiv.

🚢 Șefii de misiune au vizitat, de asemenea, Centrul European de Vigilență Maritimă din cadrul EMSA, aceștia fiind informați cu privire la activitățile de sprijinire în timp real a instituțiilor cu atribuții în gestionarea transporturilor și siguranței maritime din Statele Membre UE 🇪🇺.

🔹 Mulțumim Ambasadei Ciprului la Lisabona și conducerii EMSA pentru excelenta organizare a acestei vizite de informare!

🔹Ambasadorul României în Republica Portugheză Daniela Gîtman, împreună cu delegația comună a ACADEMIA DE STUDII ECONOMICE DIN BUCURESTI (ASE) și Institutul Limbii Române (ILR), prezentă la Lisabona pentru cea de-a XI-a ediție a Conferinței Internaționale dedicate Studiilor Românești, a avut o rundă de consultări cu conducerea Universității Portugheze Católica (UCP)/Universidade Católica Portuguesa, reprezentată de vice-rectorul Peter Henenberg și coordonatorul programului Transform4Europe, Francisco Mendes-Palma.
🔹În cadrul întrevederii au fost explorate oportunitățile de cooperare la nivel universitar, pentru aprofundarea relațiilor și contactelor între studenți și profesori, pentru promovarea ofertei educaționale românești🇷🇴 în Portugalia🇵🇹 și intensificarea colaborării dintre ACADEMIA DE STUDII ECONOMICE DIN BUCURESTI și Universidade Católica Portuguesa.
🔹Decanul Facultății de Relații Economice Internaționale din cadrul ASE București, Conf. univ. dr. Ioan-Radu Petrariu, și directorul general al Institutului Limbii Române, Conf. univ. dr. Daiana Theodora Cuibus, au prezentat oportunitățile existente pentru studenții portughezi🇵🇹 în perspectiva realizării studiilor universitare în România🇷🇴. De asemenea, au exprimat deschiderea pentru cooperare aprofundată cu universitățile portugheze🇵🇹 în vederea dinamizării schimburilor academice, lansând o invitație de participare la evenimentele internaționale care vor fi organizate în perioada următoare la București🇷🇴.