Аккредитованный переводчик в Португалии

‼Вниманию россиян, желающих вернуться на Родину‼

❗️Вниманию российских граждан, желающих вернуться на Родину ❗️

В условиях приостановленного авиасообщения между нашими странами МИД Португалии подтвердил разрешение на осуществление четырех вывозных рейсов ПАО «Аэрофлот» по маршруту Лиссабон – Москва для обеспечения возвращения на Родину российских граждан.
С учетом специфики ситуации действуют ограничения по багажу: 1 место багажа, 1 место ручной клади на человека.

Гражданам России – пассажирам «Аэрофлота» убедительная просьба придерживаться следующего графика вылетов и по всем вопросам обращаться в представительство ПАО «Аэрофлот» в Португалии:

20 марта, рейс SU2607, вылет в 07:35 – пассажиры с билетами на 19 и 20 марта

22 марта, рейс SU2607, вылет в 07:35 – пассажиры с билетами на 21 и 22 марта

24 марта, рейс SU2607, вылет в 07:35 – пассажиры с билетами на 23 и 24 марта

26 марта, рейс SU2607, вылет в 07:35 – пассажиры с билетами на 25 и 26 марта

Граждан России – пассажиров других авиакомпаний для формирования графика вылета в Москву указанными рейсами просим срочно направить на адрес консульского отдела Посольства [email protected] электронное письмо (с пометкой «ВОЗВРАЩЕНИЕ» в теме) с приложением копии своего загранпаспорта, указанием контактного телефона в Португалии и информации о конкретном месте нахождения. Копию паспорта и остальные данные можно также присылать на WhatsApp по номеру +7 999 902 2800.
Пассажирам «Аэрофлота» направлять в консульский отдел Посольства эти сведения не требуется.
Информация о том, каким рейсом вы сможете воспользоваться для возвращения в Москву, будет доведена до вас сотрудниками консульского отдела Посольства в индивидуальном порядке.

Всех пассажиров – граждан России просим строго придерживаться графика вылета и заблаговременно прибывать в аэропорт Лиссабона, учитывая действующий в стране режим чрезвычайного положения.

Russian Foreign Ministry - МИД России

В рамках ситуации, в которой мы все сейчас находимся, документы, срок действия которых заканчивается после 24 февраля, считаются действительными до 30 июня. Ниже - ссылка на оригинальный источник.

No contexto atual de medidas extraordinárias para resposta à situação do COVID-19, o Governo decretou que os documentos cuja validade termina a partir de 24 de fevereiro permanecem válidos até 30 de junho.

Esta medida aplica-se a:

- Cartão de Cidadão;

- Carta de condução;

- Registo Criminal;

- Certidões;

- Vistos de permanência.

Saiba mais em: https://eportugal.gov.pt/noticias/covid-19-estado-de-alerta-e-servicos-publicos

‼ Дорогие друзья, в связи с пандемией Консульский отдел Посольства РФ в Лиссабоне приостанавливает прием посетителей по личной явке на неопределенный срок. Соответственно, наш офис в этот период тоже будет закрыт, однако и я, и Аня постараемся быть на связи по телефону и онлайн-каналам. Ваши вопросы, которые можно решить дистанционно, по возможности будем решать.
Пожалуйста, берегите себя в это сложное время! Всем здоровья.

В связи с распространением коронавирусной инфекции и с учетом мер, принимаемых правительствами России и Португалии, с 16 марта 2020 г. приостанавливается личный доступ граждан в консульский отдел Посольства для оказания консульских услуг, не имеющих срочного характера (вопросы гражданства, ЗАГС, нотариата, истребование документов, а также оформление (обмен) паспортов, если это не связано с необходимостью поездок по неотложным обстоятельствам).
Для записи на прием в экстренных ситуациях необходимо связаться с консульским отделом по номеру (+351) 213-011-606 в рабочие часы (понедельник – четверг с 9:00 до 13:00 и с 14:00 до 18:00, пятница с 9:00 до 14:30) или (+351) 91-594-03-05 во внерабочее время, в выходные и праздничные дни.
По вопросам оформления виз заявителям следует обращаться в Российский визовый центр по адресу: Avenida dos Defensores de Chaves, nº 15, 6º D, 1000-109 Lisboa. Тел. +351-93-853-14-01, сайт – https://russia-visacentre.com.
Консультации по консульским вопросам можно получить по номеру (+351) 213-011-606 в рабочие часы или по электронной почте [email protected].
Данные меры обоснованы особыми обстоятельствами, вызванными необходимостью защиты здоровья посетителей, и носят временный характер.
---------------------------------------------------------------
Devido ao aumento do número de contágios pelo coronavírus COVID-19 e no âmbito das respetivas medidas tomadas pelos governos da Rússia e de Portugal desde 16 de Março de 2020 está suspenso o atendimento presencial ao público na Secção Consular da Embaixada da Rússia quando se trata dos assuntos não urgentes.
Para entregar os documentos para o visto russo solicitamos dirigir-se ao Centro de Vistos com sede na Avenida dos Defensores de Chaves, no15, 6oD, 1000-109 Lisboa. Tel. +351-93-853-14-01, site https://russia-visacentre.com.
No caso da urgência é necessário entrar em contacto com a Secção Consular pelo número + 351 213-011-606 de segunda a quinta das 09:00 às 13:00 e das 14:00 às 18:00, na sexta das 09:00 às 14:30 ou por email [email protected].
A imposição destas medidas está baseada nas circunstâncias especiais causadas pela necessidade de proteção da saúde do público e tem o caráter temporário.

Об открытии Книги Соболезнований в связи с кончиной Посла О.Н. Белоуса

Об открытии в Посольстве России в Лиссабоне Книги Соболезнований в связи с кончиной Посла О.Н.Белоуса – http://www.embrussia.ru/ru/node/1111

Sobre o Livro de Condolências para homenagear a memória do falecido Embaixador da Rússia em Portugal Oleg Belous – http://www.embrussia.ru/node/1004

Выборы уже совсем скоро!

О голосовании на территории Португалии в ходе выборов Президента Российской Федерации 18 марта 2018 г. – http://www.embrussia.ru/ru/node/1051

Sobre a votação no território de Portugal no âmbito das eleições do Presidente da Federação da Rússia, no dia 18 de março de 2018 – http://www.embrussia.ru/node/949

Новые правила: телефон, интернет и ТВ - Газета Слово - Новости Португалии, Испании и Италии Принятые поправки DECO рассматривает как «победу для потребителей».

Многие уже видели эту статью, но для остальных эта информация будет очень полезна.
http://xn--80aaeccedfl0a8bgecizws.xn--j1aef.xn--p1ai/chasto-zadavaemye-voprosy/

http://www.dvagrazhdanstva.ru Консультативно-информационный портал, где собрана вся необходимая информация с поиском адресов ФМС и формами уведомления ФМС о втором гражданстве и ВНЖ, которое граждан РФ обязали совершить до 4 октября 2014 года под угрозой уголовного и административного наказания.

Обновленная информация о предстоящем голосовании, которое, напоминаю, состоится 18 сентября.
По решению Центризбиркома России, на территории Португалии, помимо основного голосования 18 сентября в Лиссабоне, состоится и досрочное выездное голосование в трех пунктах: 11 сентября – в Фуншале, и 17 сентября – в Порту и Портимау. Время везде – с 8 до 20 часов.

Основное объявление о выборах: http://www.embrussia.ru/ru/node/816
Информация о процедуре голосования: http://www.embrussia.ru/ru/node/842

О голосовании на территории Португалии в ходе выборов депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации 18 сен В соответствии с Федеральным законом от 22 февраля 2014 г. № 20-ФЗ «О выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации» и Указом Президента Российской Федерации от 17 июня 2016 г. № 291 «О назначении выборов депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Россий...

5 и 6 апреля состоится выездной консульский прием в Фуншале.

Прием будет вестись по следующим вопросам:
- прием документов на оформление паспортов (биометрических и 5-летних)
- выдача готовых паспортов
- оформление гражданства детям, прием документов на подтверждение гражданства
- нотариат, истребование документов, оформление запросов на справки о несудимости, оформление актов о личной явке.
Прием ведется по предварительной записи.
Источник: Сайт Консульского отдела
(http://www.consul.embrussia.ru/node/105)

5-6 апреля - выездной прием в Фуншале | Консульский отдел Посольства России в Лиссабоне 5 и 6 апреля состоится выездной консульский прием в Фуншале.

Прием будет вестись по следующим вопросам:
- прием документов на оформление паспортов (биометрических и 5-летних)
- выдача готовых паспортов
- оформление гражданства детям, прием документов на подтверждение гражд…

23 марта с 10:00 до 13:30 состоится выездной консульский прием в Коимбре.

Место проведения приема – Университет Коимбры, факультет гуманитарных наук, Русский центр.

Прием будет вестись по следующим вопросам:
- оформление паспортов (биометрических и 5-летних)
- выдача готовых паспортов
- оформление гражданства детям, прием документов на подтверждение гражданства
- нотариат, истребование документов, оформление запросов на справки о несудимости

Прием ведется по предварительной записи.
Источник: Сайт Консульского отдела
(http://www.consul.embrussia.ru/node/108)

23 марта - выездной консульский прием в Коимбре | Консульский отдел Посольства России в Лиссабоне 23 марта с 10:00 до 13:30 состоится выездной консульский прием в Коимбре.