Österreichische Botschaft Lissabon / Embaixada da Áustria em Lisboa

Come and join our webinar on June 15th at 1:00 pm (CEST) for an informative session covering:

✔️ free websites and innovative learning apps for learning German
✔️ tips for using Austrian newspapers, radio and television stations for learning German
✔️ course offers by Österreich Institut and Österreichischer Integrationsfonds

🕒 Duration: 60 minutes
🌍 Language: English
Register on our website: https://share.google/rTCPTXDmSCS4RDN0Y

Já conhece a voz que dará vida à proposta austríaca na Noite da Literatura Europeia?

No dia 6 de junho, a atriz Maria Ana Filipe interpretará excertos de A Capital, de Robert Menasse, romance escolhido pela Áustria para esta edição.

🎭 A atriz Maria Ana Filipe interpretará alguns excertos de “A Capital”, de Robert Menasse, romance escolhido pela Áustria para esta edição da Noite da Literatura Europeia — uma narrativa vibrante e irónica sobre os bastidores da Europa contemporânea.

Atriz, criadora e formadora, Maria Ana Filipe é licenciada pela Escola Superior de Teatro e Cinema e estreou-se profissionalmente em 2002. Ao longo do seu percurso, trabalhou com encenadores como João Mota, Álvaro Correia, João Brites, Cucha Carvalheiro, Fernanda Lapa, Carlos Avilez, Jorge Andrade e Hugo Franco. Colabora regularmente com o Teatro da Comuna e a Mala Voadora, interpretando autores como Beckett, Shakespeare, Lygre, Lídia Jorge, Gonçalo M. Tavares, Feydeau, Büchner e Ésquilo.

✨ Maria Ana Filipe revelará as múltiplas vozes e contradições desta narrativa europeia, no espaço atmosfera m — projeto de cidadania, cultura e lazer do Montepio Associação Mutualista.

📍 atmosfera m — Montepio Associação Mutualista
🗓️ Sábado, 6 de junho
🕒 Das 19h00 às 23h30

📚 🇪🇺 🇦🇹

🎶🍷 Música e cultura entre vinhas históricas encontram-se no Festival Entre Quintas.

Entre 26 de junho e 5 de julho, a Casa Cadaval e a Quinta do Casal Branco — duas históricas quintas a cerca de 50 minutos de Lisboa — recebem concertos e recitais num ambiente único entre jardins, vinhas e arquitetura secular.

Entre os destaques do programa está o concerto do Amadeus Trio, no dia 28 de junho. Fundado em Viena em 2020, o ensemble austríaco reúne músicos com carreiras internacionais e atuações em salas como o Carnegie Hall de Nova Iorque, o Wigmore Hall de Londres e o Musikverein de Viena.

📍 Casa Cadaval & Quinta do Casal Branco
📅 26 de junho – 5 de julho de 2026
🎼 Programa: https://www.festivalentrequintas.com/
🎟️ Bilhetes: https://www.ticketline.pt/evento/festival-entre-quintas-2026-104913

Dois fins de semana para celebrar a música e a arte de bem receber portuguesas.

A Noite da Literatura Europeia regressa a Lisboa, transformando a zona da Avenida da Liberdade num percurso literário com leituras encenadas de obras de 14 países europeus.

A Áustria estará representada com A Capital (2017), de Robert Menasse, um retrato irónico dos bastidores da União Europeia, interpretado pela atriz Maria Ana Filipe no espaço atmosfera m.

Uma noite gratuita dedicada à literatura europeia, à circulação entre espaços e ao encontro entre culturas.

📍 atmosfera m — Montepio Associação Mutualista, Lisboa
📅 sábado, 6 de junho de 2026
🕖 19h00–23h30
🎟️ entrada livre

🇦🇹 "A Capital" (2017), o romance de Robert Menasse traduzido por Paulo Rêgo e publicado pela Editora Dom Quixote, é a proposta da Áustria para esta edição da Noite da Literatura Europeia – uma obra que coloca Bruxelas, coração da União Europeia, no centro de uma narrativa vibrante na qual se cruzam sonhos, destinos e burocracia.

✍️ Robert Menasse (Viena, 1954) é escritor e ensaísta. Estudou Germanística, Filosofia e Ciência Política em Viena, Salzburgo e Messina, e viveu vários anos em São Paulo como leitor universitário. A sua obra cruza literatura e reflexão política, com especial atenção às questões europeias. "A Capital" valeu-lhe o Prémio do Livro Alemão e consolidou o seu reconhecimento internacional.

📖 Neste romance coral, cinco histórias entrelaçam-se nos bastidores das instituições europeias, revelando tanto os mecanismos da burocracia como as contradições íntimas das suas personagens. Entre encontros improváveis, ambições cruzadas e episódios marcados por um humor subtil, o livro constrói um retrato simultaneamente crítico e irónico do projeto europeu — num tempo em que a ideia de Europa volta a ser posta à prova.

🎭 Será a atriz, criadora e formadora Maria Ana Filipe a interpretar alguns excertos desta obra, no espaço Atmosfera m — projeto de cidadania, cultura e lazer do Montepio Associação Mutualista.

🗓️ Sábado, 6 de junho
🕒 Das 19h00 às 23h30

Esperamos por si!

📚✨

Orlando Trip
Österreichische Künstler*innen überwinden die Grenzen von Zeit und Geschlecht

Am 29. Mai 2026 präsentiert das österreichische Kooperationsprojekt Wortwiege / Fox on Ice im Rahmen des 14. Azores Fringe Festival die Bühnenproduktion Orlando Trip im Auditório da Madalena (Pico, Azoren).

Die Inszenierung verbindet Live-Musik, Spoken-Word und visuelle Erzählung zu einer musikalisch-kinematographischen Adaption der mythischen Figur Orlando. Inspiriert von Lodovico Ariosto und Virginia Woolf, erzählt die Performance von den Reisen eines Ritters, der die Grenzen von Zeit und Geschlecht überwindet. 12 mehrsprachige Lieder prägen die Handlung.

Die Künstler*innen Anna Luca Poloni und Christian Mair waren mit ihren Produktionen bereits international zu Gast — von Kanada bis Sri Lanka, von Griechenland bis in die USA. Nun kommt das Stück erstmals im Rahmen des Festivals nach Portugal.

📍 Auditório da Madalena, Pico
📅 Freitag, 29. Mai 2026
🕗 Einlass ab 20:00 Uhr | Beginn 21:00 Uhr



📷Foto: Ludwig Drahosch

🇦🇹🤝🇵🇹

Por ocasião da sua despedida de Portugal, o Embaixador Christoph Meran foi hoje recebido no Ministério dos Negócios Estrangeiros português, onde teve oportunidade de se despedir pessoalmente do Ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Rangel, da Secretária de Estado Inês Domingos, do Secretário-Geral Francisco Ribeiro Telles e de outros representantes do MNE.

Agradecemos a excelente colaboração, marcada pela confiança e pelo espírito de cooperação ao longo dos últimos anos.

🇨🇻 Num tempo marcado por desafios internacionais, é motivo de celebração ver um país confirmar, uma vez mais, o seu compromisso com a democracia.

O Embaixador Christoph Meran sublinha:
“A democracia depende do diálogo, da responsabilidade partilhada e da confiança nas instituições. Cada participação cívica contribui para esse processo.”

A Áustria felicita o povo cabo-verdiano e reafirma o apreço pela amizade entre os nossos países.

Na Embaixada, esta é uma das nossas alturas preferidas do ano em Lisboa: as jacarandás em flor. 🌸

Todos os anos, por maio, transformam ruas e praças e dão à cidade a sua cor tão característica.

Têm um lugar preferido para ver as jacarandás em flor?