Ambasada RP w Lizbonie / Embaixada da Polónia em Lisboa

🇵🇹 🎬 A notícia pela qual todos esperávamos! A primeira edição da Polska Mostra de Cinema Polaco começa já no dia 2 de julho no Cinema São Jorge em Lisboa.

Marquem já nas vossas agendas 🗓️e sigam a página Polska Mostra onde serão divulgados os detalhes da programação! 🎥

---

🇵🇱 🎬 Wiadomość, na którą wszyscy czekaliśmy! Pierwsza edycja przeglądu polskich filmów w Portugalii Polska Mostra rusza już 2 lipca w kinie São Jorge w Lizbonie.

Zapiszcie tę datę w kalendarzach 🗓️ i śledźcie profil Polska Mostra gdzie będą publikowane szczegóły programu! 🎥

Mergulha no cinema polaco com a Polska Mostra de Cinema Polaco!

De 2 a 5 de julho, no , a mostra propõe uma viagem por algumas das vozes mais marcantes do cinema polaco, cruzando memória, história e contemporaneidade.

O programa reúne antestreias exclusivas, documentários de rir e chorar por mais e uma homenagem a Andrzej Wajda. Uma programação com obras fundamentais da história do cinema europeu, num diálogo entre gerações de cineastas e linguagens cinematográficas.

A Polska Mostra de Cinema Polaco é uma iniciativa organizada pela Embaixada da Polónia em Lisboa e pela Associação Il Sorpasso, com o objetivo de aproximar o público português da riqueza, diversidade e vitalidade da cinematografia polaca, tanto contemporânea como clássica.

🇵🇱 Serdecznie zapraszamy na debatę "Literature that Unites" z udziałem autorów, których dzieła będą prezentowane podczas Nocy Literatury Europejskiej 2026.

DEBATA „LITERATURE THAT UNITES”
🗓️ Piątek, 5 czerwca
🕒 19:30-20:15
📚✨ Wstęp wolny!
📍Feira do Livro, Auditório Lusíadas Saúde

---

🇵🇹 Convidamos para o debate «Literature that Unites», com a participação dos autores cujas obras serão apresentadas durante a Noite da Literatura Europeia 2026.

DEBATE «LITERATURE THAT UNITES»
🗓️ Sexta-feira, 5 de junho
🕒 19h30-20h15
📚✨ Entrada gratuita!
📍Feira do Livro, Auditório Lusíadas Saúde

EUNIC Portugal

📚 Literature that Unites

Integrado na programação literária paralela da Noite da Literatura Europeia, este encontro na Feira do Livro de Lisboa propõe uma reflexão sobre o poder da literatura enquanto espaço de diálogo, empatia e resistência num tempo marcado por divisões e polarização.

Organizado pela EUNIC Portugal, com o apoio da Associação Portuguesa de Editores e Livreiros, este encontro reúne cinco autores europeus para refletir sobre unidade, resiliência e experiências humanas partilhadas através da escrita.

Participam:
🇪🇸 Layla Martínez
🇱🇺 Ian de Toffoli
🇵🇹 João Luís Barreto Guimarães
🇵🇱 Adam Fyda
🇬🇧 Kerry Barrett

🎙️ Moderação de Regina Duarte, Comissária do Plano Nacional de Leitura 2027
🗣️ Conversa em inglês

📍 Feira do Livro de Lisboa — Auditório Lusíadas Saúde
🗓️ Sexta-feira, 5 de junho
🕢 19h30 — 20h15

🇵🇹 A Seita, editora portuguesa de banda desenhada, lançou o primeiro de uma coleção de banda desenhada polaca sob o nome de Bursztyn (âmbar em polaco). A série de seis volumes tem como objetivo dar aos leitores portugueses uma visão panorâmica da BD na Polónia.

—

🇵🇱 A Seita, portugalskie wydawnictwo komiksowe, wydało pierwszy tom z kolekcji polskich komiksów pod tytułem "Âmbar" („Bursztyn”). Sześciotomowa seria ma na celu umożliwienie portugalskim czytelnikom zapoznania się z panoramą polskiego komiksu.

𝐀 𝐒𝐞𝐢𝐭𝐚 𝐥𝐚𝐧𝐜̧𝐨𝐮 𝐚 𝐜𝐨𝐥𝐞𝐜𝐜̧𝐚̃𝐨 𝐁𝐮𝐫𝐬𝐳𝐭𝐲𝐧 / 𝐀̂𝐦𝐛𝐚𝐫 dedicada à banda desenhada polaca contemporânea! Depois de 𝑻𝒓𝒆̂𝒔 𝑰𝒓𝒎𝒂̃𝒔, de Anna Poszepczyńska, apresentado no Maia BD, e de 𝑯𝒆𝒌𝒔𝒂: 𝑨 𝑩𝒓𝒖𝒙𝒂, de Katerzyna Witerscheim e Xulm, que lançámos no Maia BD, é a vez de 𝑳𝒖𝒏𝒂́𝒕𝒊𝒄𝒐𝒔, de Adam Fyda e Marek Ospalski, que iremos apresentar durante o fim-de-semana na Feira do Livro de Lisboa com a presença do desenhador Adan Fyda, e 𝐪𝐮𝐞 𝐢𝐫𝐚́ 𝐭𝐚𝐦𝐛𝐞́𝐦 𝐫𝐞𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭𝐚𝐫 𝐚 𝐏𝐨𝐥𝐨́𝐧𝐢𝐚 𝐧𝐚 𝐍𝐨𝐢𝐭𝐞 𝐝𝐚 𝐋𝐢𝐭𝐞𝐫𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞𝐢𝐚 (com o apoio da Ambasada RP w Lizbonie / Embaixada da Polónia em Lisboa) este Sábado 6 de Junho.

A Seita irá lançar um total de seis livros nesta colecção este ano. 𝐁𝐮𝐫𝐬𝐳𝐭𝐲𝐧 significa "𝙖̂𝙢𝙗𝙖𝙧" em polaco, e tal como os pedaços de âmbar podem aprisionar dentro deles as mais variadas e diversas coisas, insectos, pedras, flores ou plantas, também esta colecção vai "aprisionar" uma série de livros totalmente distintos, para dar aos leitores portugueses uma visão panorâmica daquilo que queremos que seja uma amostra do que se faz em BD na Polónia.

E porquê a Polónia 🇵🇱, perguntarão... Bom, A Seita através do seu selo Comic Heart mantém de longa data um relacionamento com uma editora polaca de BD, a Timof Comics, que edita BD de origem lusófona há anos, incluindo bastantes livros da própria Comic Heart, claro. Ao abrigo de um plano editorial conjunto, e sustentadas num apoio do PRR, as nossas editoras montaram um plano de edições conjuntas: autores portugueses na Polónia, e autores polacos em Portugal! Dos autores portugueses em breve falaremos, mas aqui vão os títulos polacos a editar:

𝐓𝐫𝐞̂𝐬 𝐈𝐫𝐦𝐚̃𝐬, 𝐵𝐷 𝑣𝑒𝑛𝑐𝑒𝑑𝑜𝑟𝑎 𝑑𝑜 𝑃𝑟𝑒́𝑚𝑖𝑜 𝑅𝑒𝑣𝑒𝑙𝑎𝑐̧𝑎̃𝑜 𝑛𝑜 𝑓𝑒𝑠𝑡𝑖𝑣𝑎𝑙 𝑑𝑒 𝐶𝑜𝑚𝑖𝑐 𝑑𝑒 𝑉𝑎𝑟𝑠𝑜́𝑣𝑖𝑎, é um romance gráfico de Anna Poszepczyńska, que segue a vida de três irmãs, uma das quais foi atingida por uma doença rara que faz com que exija cuidados constantes das outras duas. Uma vivência de duas jovens que têm dificuldade em ter a sua própria vida, que se revoltam contra a situação, que precisam de encontrar os mecanismos que lhes permitam conseguir uma vida sua. Com um traço elegante e original, a autora conta-nos um drama em que não se julga ninguém. (lançamento no Coimbra BD)

Já 𝐇𝐞𝐤𝐬𝐚: 𝐀 𝐁𝐫𝐮𝐱𝐚, de Katerzyna Witerscheim e XULM, transporta-nos para uma outra Polónia, bem diferente, a dos anos 1920 na Silésia, uma região com uma identidade muito própria, cheia de influências alemãs, e com a sua própria língua. Na cidade onde a acção se desenrola, a chegada de uma jovem bela e invulgar vai transtornar todo o equilíbrio social que lá vigora. Começa-se a sussurrar que ela é, na realidade, uma bruxa... E o seu impacto irá mais além do que podem imaginar, influenciando um grupo de artistas, até um desenlace final forte e inesperado. Kasia Witerscheim usa o seu traço marcante, que lembra um misto elegante de linha clara e manhwa coreano ou webtoon, com uma paleta de cores bem distinta, para um resultado excepcional.
(lançamento no festival Maia BD)

𝐋𝐮𝐧𝐚́𝐭𝐢𝐜𝐨𝐬 é a adaptação em BD de uma saga de ficção-científica de Jerzy Żuławski, que quase que poderemos descrever como um Júlio Verne polaco. Escritos entre 1901 e 1911, os três romances de 𝑵𝒐 𝑶𝒓𝒃𝒆 𝒅𝒆 𝑷𝒓𝒂𝒕𝒂, contam-nos uma viagem à Lua por um grupo de exploradores sem esperança de regresso, mas que acreditam que na face oculta do nosso satélite encontrarão oxigénio e água, que lhes permitirão sobreviver. Mas a viagem revela-se bem mais estranha do que imaginavam, e terão de confrontar-se com mais do que o simples ambiente hostil da Lua, terão de confrontar-se com o seu próprio passado e futuro. Adam Fyda e Marek Ospalsky entregam uma adaptação que consegue concentrar a acção dos três romances da saga de maneira ao mesmo tempo fiel e original, com um traço meticuloso e realista, e uma belíssima paleta de cores.
(lançamento na Feira do Livro de Lisboa)

𝐎 𝐔́𝐥𝐭𝐢𝐦𝐨 𝐁𝐥𝐚𝐤𝐢 é o volume final desta série imensamente popular na Polónia, que conta já com seis volumes. No entanto, é inteiramente auto-conclusivo e pode funcionar como uma excelente apresentação a Blaki, a personagem criada por Mateusz Skutnik. Blaki é uma espécie de gnomo com orelhas grandes que atravessa o nosso mundo do dia-a-dia debitando observações ora abstractas, ora filosóficas ou auto-referenciais, sempre com um bom humor de uma personagem que representa o homem comum, tratando quer de momentos simples, fazer um café ou cortar o cabelo, quer de instantes mais fundamentais sobre o absurdo da existência. A arte densa e rebuscada de Skutnik empresta a esta obra um lado algo macabro, um toque de noir, salpicado por pequenos momentos de cor.
(lançamento em finais de Junho)

Finalmente, pelas mãos de Sztybor, um escritor internacionalmente conhecido (director de narrativa na empresa de vídeojogos CD Projekt Red e autor de vários comics dos franchises Cyberpunk 2077 e The Witcher) e do artista Wojciech Stefaniec, conhecido pelo seu estilo experimental e visualmente surreal, teremos 𝐕𝐨𝐥𝐭𝐚 𝐩𝐚𝐫𝐚 𝐌𝐢𝐦 𝐎𝐮𝐭𝐫𝐚 𝐕𝐞𝐳. Este romance gráfico explora a natureza negra e recorrente das dependências - álcool, dr**as, e também os amores destrutivos - através de uma narrativa emocional e terrível contada por um ciclo em que o protagonista adormece, sonha, acorda, volta a adormecer...
(lançamento na Feira do Livro do Porto)

E o sexto livro está agendado para o festival Amadora BD, em Outubro, 𝐞 𝐯𝐚𝐢 𝐬𝐞𝐫 𝐮𝐦𝐚 𝐠𝐫𝐚𝐧𝐝𝐞 𝐬𝐮𝐫𝐩𝐫𝐞𝐬𝐚 𝐪𝐮𝐞 𝐯𝐚𝐢 𝐞𝐧𝐜𝐞𝐫𝐫𝐚𝐫 𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐩𝐫𝐢𝐦𝐞𝐢𝐫𝐨 𝐚𝐧𝐨 𝐝𝐞 𝐁𝐃 𝐩𝐨𝐥𝐚𝐜𝐚 𝐧𝐨 𝐧𝐨𝐬𝐬𝐨 𝐩𝐚𝐢́𝐬 𝐞𝐦 𝐠𝐫𝐚𝐧𝐝𝐞. E em breve, notícias dos nossos lançamentos de autores portugueses na Polónia!

Todos os autores destes livros polacos estarão presentes este ano em Portugal nos vários festivais e eventos em que lançaremos os livros ou na Amadora BD (com o apoio do Instituto Adam Mieckiwicz, uma instituição que apoia a internacionalização e divulgação de autores e cultura polacos por todo o mundo).

Dziś Dzień Dziecka 👶, ale my świętowaliśmy już w sobotę. W rezydencji Ambasady RP gościliśmy liczną reprezentację najmłodszych przedstawicieli środowisk polonijnych, których ugościliśmy watą cukrową, lodami i naleśniczkami. Nasi goście mieli okazję nauczyć się czarów od najprawdziwszego czarodzieja, a dzięki życzliwości Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej, mogli sprawdzić się w roli kontrolerów ruchu lotniczego. Gorycz rozstania na zakończenie spotkania skutecznie złagodziły prezenty.
Wszystkim dzieciom, tym małym i tym dorosłym, życzymy wspaniałego Dnia Dziecka!

🇵🇹 𝗜𝗻𝗮𝘂𝗴𝘂𝗿𝗮𝗰̧𝗮̃𝗼 𝗱𝗮 𝗹𝗶𝗴𝗮𝗰̧𝗮̃𝗼 𝗮𝗲́𝗿𝗲𝗮 𝗩𝗮𝗿𝘀𝗼́𝘃𝗶𝗮-𝗣𝗼𝗿𝘁𝗼 𝗱𝗮 𝗟𝗢𝗧 𝗣𝗼𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗔𝗶𝗿𝗹𝗶𝗻𝗲𝘀

No dia 25 de maio de 2026, a LOT Polish Airlines lançou o seu segundo voo direto entre a Polónia e Portugal, desta vez na rota Varsóvia-Porto.

A LOT Polish Airlines vai oferecer cinco voos por semana. As novas ligações contribuirão para intensificação dos contactos interpessoais entre a Polónia e Portugal, desenvolvimento do turismo e fomento da cooperação entre empresas, instituições científicas e culturais de ambos os países.

Por esta ocasião, no dia 26 de maio, realizou-se, no Porto, um workshop de turismo para agências de viagens polacas e portuguesas, com a participação de representantes da LOT Polish Airlines, da Organização Polaca de Turismo Polska Organizacja Turystyczna, da Câmara de Comércio Polaco-Portuguesa, da Embaixada da Polónia em Lisboa e do Consulado Honorário da República da Polónia no Consulado da República da Polónia no Porto. Dorota Barys, Encarregada de Negócios da Embaixada da Polónia em Lisboa, destacou o número crescente de cidadãos polacos que visitam várias regiões de Portugal e manifestou a esperança de que cada vez mais portugueses tenham a oportunidade de experienciar os encantos do país. O evento reuniu cerca de 70 representantes de empresas de turismo polacas e portuguesas.

✈️ ✈️ ✈️

🇵🇱 𝗜𝗻𝗮𝘂𝗴𝘂𝗿𝗮𝗰𝗷𝗮 𝗽𝗼ł𝗮̨𝗰𝘇𝗲𝗻𝗶𝗮 𝗹𝗼𝘁𝗻𝗶𝗰𝘇𝗲𝗴𝗼 𝗣𝗟𝗟 𝗟𝗢𝗧 𝗻𝗮 𝘁𝗿𝗮𝘀𝗶𝗲 𝗪𝗮𝗿𝘀𝘇𝗮𝘄𝗮-𝗣𝗼𝗿𝘁𝗼

25 maja 2026 r. Polskie Lotnicze LOT Polish Airlines uruchomiły drugie bezpośrednie połączenie pomiędzy Polską a Portugalią, tym razem na trasie Warszawa – Porto.

PLL LOT zapewnią 5 lotów tygodniowo. Nowe połączenia przyczynią się do zintensyfikowania kontaktów międzyludzkich pomiędzy Polską a Portugalią, rozwoju turystyki, współpracy między przedsiębiorstwami oraz instytucjami nauki i kultury obu krajów.

Przy tej okazji w dniu 26 maja w Porto odbyły się warsztaty turystyczne dla polskich i portugalskich agencji podróży z udziałem przedstawicieli PLL LOT, Polska Organizacja Turystyczna, Polsko-Portugalskiej Izby Handlowej oraz Ambasady RP w Lizbonie i Konsulatu Honorowego RP w Consulado da República da Polónia no Porto. Kierownik Ambasady RP w Lizbonie Dorota Barys w swoim wystąpieniu podkreśliła dynamicznie rosnącą liczbę polskich obywateli odwiedzających różne regiony Portugalii i wyraziła nadzieję, że coraz więcej Portugalczyków będzie miało okazję do podziwiania uroków naszego kraju. Wydarzenie zgromadziło około 70 przedstawicieli polskich i portugalskich firm turystycznych.

⚠️ Uwaga P***k za granicą
3 czerwca w odbędzie się strajk generalny, który obejmie m. in. transport publiczny oraz służbę zdrowia.

Zapraszamy przedstawicieli Polonii do udziału w 2. edycji Programu stypendialnego „Poland. Business Adventure”. Program skierowany jest do osób mieszkających na całym świecie
w wieku 21-35 lat, posiadających polskie obywatelstwo lub Kartę P***ka. Zakłada on odbycie 3- miesięcznego stażu (w okresie między czerwcem a listopadem 2026 r.) w wybranych
polskich firmach, w tym spółkach Skarbu Państwa, instytucjach publicznych lub polskich oddziałach firm zagranicznych w Polsce. Program umożliwi młodym ludziom, wychowanym
i wykształconym poza granicami kraju, poznanie i doświadczenie współczesnej Polski. Osoby zainteresowane udziałem w programie „Poland. Business Adventure” powinny przesłać
formularz w systemie eRecruiter wraz z CV i linkiem do 90 sekundowego filmiku z autoprezentacją w języku polskim.
Zgłoszenia należy składać do 17.05.2026 r. do końca dnia. Decyzje o wyborze uczestników Programu zostaną ogłoszone na głównej stronie internetowej MSZ do 01 czerwca 2026 r.
Link do formularza:
https://system.erecruiter.pl/FormTemplates/RecruitmentForm.aspx?WebID=0d1de964bb50412eadde780d3e01abec
Adres do kontaktu: [email protected]
Szczegółowe informacje znajdują się na stronie:
https://www.gov.pl/web/dyplomacja/zaproszenie-do-udzialu-w-2-edycji-programustypendialnego-poland-business-adventure
Zachęcamy wszystkie młode, ambitne i ciekawe swoich polskich korzeni osoby do udziału w Programie „Poland. Business Adventure”.

Portal Gov.pl Pocztą elektroniczną rozsyłane są fałszywe e-maile, których wygląd i treść sugeruje, że nadawcą jest serwis gov.pl. Uważaj, to może być próba wyłudzenia Twoich danych.

🇵🇹📣𝐀 𝐍𝐨𝐢𝐭𝐞 𝐝𝐚 𝐋𝐢𝐭𝐞𝐫𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞𝐢𝐚 𝐫𝐞𝐠𝐫𝐞𝐬𝐬𝐚 𝐣𝐚́ 𝐧𝐨 𝐩𝐫𝐨́𝐱𝐢𝐦𝐨 𝐦𝐞̂𝐬! 📚✨

No sábado, 6 de junho, Lisboa volta a ser palco desta celebração da literatura europeia, evento gratuito, com sessões de leituras encenadas a decorrer em diversos espaços na zona da Avenida da Liberdade (Marquês de Pombal) 📍

Este ano, será possível descobrir a literatura de 14 países europeus — Áustria 🇦🇹, Bélgica 🇧🇪, Espanha 🇪🇸, Estónia 🇪🇪, Finlândia 🇫🇮, França 🇫🇷, Grécia 🇬🇷, Hungria 🇭🇺, Itália 🇮🇹, Luxemburgo 🇱🇺, Polónia 🇵🇱, Portugal 🇵🇹, Reino Unido 🇬🇧 oraz Roménia 🇷🇴 — através da interpretação de excertos das suas obras por atores e atrizes portugueses e não só. 📚

O evento regressa numa edição especialmente simbólica, que assinala 20.º aniversário da EUNIC Portugal - rede de institutos culturais e embaixadas de países da União Europeia, criada em 2006.

𝐀 𝐏𝐨𝐥𝐨́𝐧𝐢𝐚 🇵🇱 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚 𝐧𝐚 𝐍𝐨𝐢𝐭𝐞 𝐝𝐚 𝐋𝐢𝐭𝐞𝐫𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞𝐢𝐚 𝐜𝐨𝐦 𝐚 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐥𝐚 𝐠𝐫𝐚́𝐟𝐢𝐜𝐚 “𝐋𝐮𝐧𝐚́𝐭𝐢𝐜𝐨𝐬”, 𝐝𝐞 𝐀𝐝𝐚𝐦 𝐅𝐲𝐝𝐚 𝐞 𝐌𝐚𝐫𝐞𝐤 𝐎𝐬𝐩𝐚𝐥𝐬𝐤𝐢, publicada pela editora A Seita, no âmbito da coleção BURSZTYN/ÂMBAR que irá lançar este ano em Portugal quatro bandas desenhadas polacas.

🌕“𝐋𝐮𝐧𝐚́𝐭𝐢𝐜𝐨𝐬” é uma interpretação contemporânea de "No Orbe de Prata", de Jerzy Żuławski – um dos primeiros romances de ficção científica polacos, escrito no início do século XX.

📖 Sobre o livro: Em 1913, parte da Terra a primeira expedição lunar. Cinco aventureiros dirigem-se para o lado escuro do globo prateado, onde, segundo supõem, existe atmosfera. Em breve, perde-se o contacto com eles. Ninguém sabe o que descobriram nem se ainda estão vivos. Esta é uma história sobre morte, amor, saudade e esperança.

✍️ 𝐀𝐝𝐚𝐦 𝐅𝐲𝐝𝐚 (argumento e desenho) formou-se na Faculdade de Pintura da Academia de Belas-Artes de Wrocław, tendo trabalhado como designer gráfico, ilustrador e diretor artístico. Publicou várias bandas desenhadas, com edições na Polónia, Itália, Reino Unido e França. 𝐌𝐚𝐫𝐞𝐤 𝐎𝐬𝐩𝐚𝐥𝐬𝐤𝐢 (argumento), bibliotecário, é coautor desta obra, marcada pelo seu interesse pelas palavras e pela escrita.

🎭 O ator Cláudio Henriques conduzirá o público por momentos desta narrativa, no Museu Medeiros e Almeida — instalado num palacete de finais do século XIX que guarda uma das mais importantes coleções privadas de artes decorativas em Portugal.

Não podem faltar!

🗓️ Sábado, 6 de junho
🕒 Das 19h00 às 23h30
📚✨ Entrada livre!
📍Museu Medeiros e Almeida

---

🇵🇱📣 𝐍𝐨𝐜 𝐋𝐢𝐭𝐞𝐫𝐚𝐭𝐮𝐫𝐲 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞𝐣𝐬𝐤𝐢𝐞𝐣 𝐩𝐨𝐰𝐫𝐚𝐜𝐚 𝐣𝐮𝐳̇ 𝐰 𝐜𝐳𝐞𝐫𝐰𝐜𝐮! 📚✨

W sobotę, 6 czerwca, w Lizbonie odbędzie się prawdziwe święto literatury europejskiej – bezpłatne wydarzenie, w ramach którego w różnych miejscach w okolicy Avenida da Liberdade (Marquês de Pombal) odbędą się inscenizowane lektury dzieł współczesnych autorów europejskich 📍

W tym roku będzie można poznać literaturę z 14 krajów europejskich — Austrii 🇦🇹, Belgii 🇧🇪, Hiszpanii 🇪🇸, Estonii 🇪🇪, Finlandii 🇫🇮, Francji 🇫🇷, Grecji 🇬🇷, Węgier 🇭🇺, Włoch 🇮🇹, Luksemburga 🇱🇺, Polski 🇵🇱, Portugalii 🇵🇹, Wielkiej Brytanii 🇬🇧 oraz Rumunii 🇷🇴 — poprzez interpretację fragmentów dzieł przez aktorów i aktorki z Portugalii i nie tylko. 📚

Wydarzenie powraca w szczególnie symbolicznej odsłonie, upamiętniającej 20. rocznicę powstania EUNIC Portugal – sieci instytutów kultury i ambasad państw Unii Europejskiej, utworzonej w 2006 roku.

𝐖 𝐭𝐲𝐦 𝐫𝐨𝐤𝐮 𝐏𝐨𝐥𝐬𝐤𝐚 🇵🇱 𝐳𝐚𝐩𝐫𝐞𝐳𝐞𝐧𝐭𝐮𝐣𝐞 𝐩𝐨𝐝𝐜𝐳𝐚𝐬 𝐍𝐨𝐜𝐲 𝐋𝐢𝐭𝐞𝐫𝐚𝐭𝐮𝐫𝐲 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞𝐣𝐬𝐤𝐢𝐞𝐣 𝐤𝐨𝐦𝐢𝐤𝐬 „𝐋𝐮𝐧𝐚𝐭𝐲𝐜𝐲” 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐫𝐬𝐭𝐰𝐚 𝐀𝐝𝐚𝐦𝐚 𝐅𝐲𝐝𝐲 𝐢 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐚 𝐎𝐬𝐩𝐚𝐥𝐬𝐤𝐢𝐞𝐠𝐨, wydany przez wydawnictwo A Seita w ramach serii BURSZTYN/ÂMBAR, która w tym roku wyda w Portugalii aż cztery polskie komiksy.

🌕„𝐋𝐮𝐧𝐚𝐭𝐲𝐜𝐲” to współczesna interpretacja powieści „Na srebrnym globie” Jerzego Żuławskiego – jednej z pierwszych polskich powieści science fiction, napisanej na początku XX wieku.

📖 O książce: W 1913 roku z Ziemi wyrusza pierwsza ekspedycja księżycowa. Pięciu poszukiwaczy przygód kieruje się na ciemną stronę srebrnego globu, gdzie, jak przypuszczają, istnieje atmosfera. Wkrótce traci się z nimi kontakt. Nikt nie wie, co odkryli ani czy wciąż żyją. To opowieść o śmierci, miłości, tęsknocie i nadziei.

✍️ 𝐀𝐝𝐚𝐦 𝐅𝐲𝐝𝐚 (scenariusz i rysunki) ukończył Wydział Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu, pracował jako grafik, ilustrator i dyrektor artystyczny. Autor komiksów, które ukazały się w Polsce, we Włoszech, Wielkiej Brytanii i Francji. Współautorem scenariusza jest 𝐌𝐚𝐫𝐞𝐤 𝐎𝐬𝐩𝐚𝐥𝐬𝐤𝐢 - bibliotekarz, który od zawsze lubił słowa i teksty.

🎭 Aktor Cláudio Henriques poprowadzi publiczność przez kolejne momenty tej opowieści w Museu Medeiros e Almeida, w którym znajduje się jedna z najważniejszych prywatnych kolekcji sztuki dekoracyjnej w Portugalii.

Serdecznie zapraszamy!

🗓️ Sobota, 6 czerwca
🕒 Od 19:00 do 23:30
📚✨ Wstęp wolny!
📍Muzeum Medeiros e Almeida

🇵🇱 A Polónia participa na Noite da Literatura Europeia com a banda desenhada “Lunáticos”, de Adam Fyda e Marek Ospalski, na tradução de Pedro Cleto com revisão de Jakub Jankowski, publicada pela editora A Seita. É uma interpretação contemporânea de "No Orbe de Prata", de Jerzy Żuławski – um dos primeiros romances de ficção científica polacos, escrito no início do século XX.

✍️ Adam Fyda (argumento e desenho) formou-se na Faculdade de Pintura da Academia de Belas-Artes de Wrocław, tendo trabalhado como designer gráfico, ilustrador e diretor artístico. Publicou várias bandas desenhadas, com edições na Polónia, Itália, Reino Unido e França. Marek Ospalski (argumento), bibliotecário, é coautor desta obra, marcada pelo seu interesse pela escrita e pela narrativa.

📖 Em 1913, parte da Terra a primeira expedição lunar. Cinco aventureiros dirigem-se ao lado escuro do globo prateado, onde acreditam existir atmosfera — mas, pouco depois, perde-se todo o contacto com a missão. Mais de um século depois, os autores retomam esta premissa, seguindo os passos do romance original e propondo uma leitura contemporânea desta viagem ao desconhecido.

🎭 O ator Cláudio Henriques conduzirá o público por momentos desta narrativa, no Museu Medeiros e Almeida — instalado num palacete de finais do século XIX que guarda uma das mais importantes coleções privadas de artes decorativas em Portugal.

Não podem faltar!

🗓️ Sábado, 6 de junho
🕒 Das 19h00 às 23h30

📚✨

Quando a Rússia atacou a Ucrânia, 77% dos polacos ofereceram-se para ajudar os seus vizinhos ucranianos. 🇵🇱🇺🇦
Entre eles estão os médicos voluntários polacos do grupo “W międzyczasie”. Junto à linha da frente na Ucrânia, muitas vezes sob fogo inimigo, prestam os primeiros socorros e evacuam os feridos quando cada segundo conta. 🚑
Por detrás de cada vida salva, há coragem e solidariedade. Somos mais fortes quando nos mantemos unidos. 💙💛
.duda.5205

Jutro, 9 maja, w Lizbonie, Porto i Faro odbędą się warsztaty dla dzieci i młodzieży zatytułowane „Kolaż poetycki”, inspirowane poezją Wisławy Szymborskiej!
Spotkania organizowane są przez Stowarzyszenie Casa Polónia - Dom Polski w ramach autorskiego projektu p.t. „Sztuka porozumienia”, dofinansowanego przez Senat Rzeczypospolitej Polskiej jako część działań kulturalnych dla Polonii.
Serdecznie zapraszamy do udziału!

Serdecznie zapraszamy dzieci i młodzież na warsztat „Kolaż poetycki” inspirowany poezją Wisławy Szymborskiej! ✍🏻
Odbędzie się on aż w trzech lokalizacjach!

Uczestnicy poznają fragmenty wybranych wierszy poetki, a następnie stworzą kolaże, łącząc słowa, obrazy i emocje.
To nie tylko rozwój kreatywności, ale również piękna podróż w świat literatury i języka polskiego! 📖🇵🇱

Wiek: dzieci 7+
Lokalizacje:
📍 Lizbona 🗓️ Sobota, 9 maja 🕰️ 15:30-18:30
(Academia de Pintura Parque das Nações)
Formularz do zapisów: https://forms.cloud.microsoft/e/RKMsm2TqWA
📍 Porto 🗓️ Sobota, 9 maja 🕰️ 14:30-17:30
(Pousada de Juventude do Porto)
Formularz do zapisów: https://forms.cloud.microsoft/e/bijYkrAtB0
📍 Faro 🗓️ Sobota, 9 maja 🕰️ 15:30-18:30
(IPDJ Faro - Instituto Português do Desporto e Juventude, I.P.)
Formularz do zapisów: https://forms.cloud.microsoft/e/y01du4AU7p

👉🏻 Zapisz się już dziś!

Zadania finansowanie ze środków Budżetu Państwa pochodzących z Kancelarii Senatu RP w ramach konkursu Senat Polonia 2026, na realizację zadań publicznych w zakresie opieki Senatu RP nad polonią i P***kami za granicą.

Stowarzyszenie Aktywny Dialog Senat Rzeczypospolitej Polskiej


photo: Piotr Guzik / Fotorzepa / Forum