Royal Thai Embassy, Lisbon / สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงลิสบอน ประเทศโปรตุเกส

🇹🇭✨ Thai Animation Showcase at Thai Festival Lisbon 2026! 🎬🎨

For three unforgettable days, from 19–21 June 2026, step into the vibrant world of Thai animation at Thai Trade Office Marid, the Department of International Trade Promotion (DITP), Ministry of Commerce booth!

🎥 Discover a special selection of acclaimed Thai animated films and shorts that highlight Thailand’s creativity, storytelling, artistic talent through animation industry. Visitors will have the opportunity to enjoy screenings throughout the festival, featuring beloved characters, inspiring adventures, and award-winning productions from some of Thailand’s leading animation studios.

🌟 Featured screenings include:
* The Legend of Muay Thai: 9 Satra
* Mantra Warrior: The Legend of the Eight Moons
* Khan Kluay
* PangPond and the Curious Gang
* Warbie: Shy
* Cheez...Z
* Koffee Kat: Lost & Refund

🎨 From epic fantasy adventures inspired by Thai culture and mythology to heartwarming short films and family-friendly favorites, this showcase celebrates the diversity and innovation of Thailand’s animation industry while offering audiences of all ages a unique cultural experience.

💡 Presented by Thai Trade Office Marid, the Department of International Trade Promotion (DITP), Ministry of Commerce, Thailand, this special programme reflects Thailand’s commitment to promoting its creative industries and sharing Thai stories with audiences around the world.

💚 Join us in celebrating the spirit of “Creative Life 💚 Creative Heartbeat” through imagination, innovation, and the magic of Thai animation. Whether you're a film enthusiast, animation lover, or simply curious to discover something new, this is an experience you won't want to miss!
🎬🇹🇭✨
**********
Durante três dias inesquecíveis, de 19 a 21 de junho de 2026, mergulhe no vibrante universo da animação tailandesa no stand do Thai Trade Office Madrid, do Departamento de Promoção do Comércio Internacional (DITP), do Ministério do Comércio da Tailândia!

🎥 Descubra uma seleção especial de filmes e curtas-metragens de animação tailandeses que destacam a criatividade, a capacidade de contar histórias e o talento artístico da indústria de animação da Tailândia. Ao longo do festival, os visitantes poderão assistir a várias exibições com personagens adoradas pelo público, aventuras inspiradoras e produções premiadas de alguns dos mais conceituados estúdios de animação tailandeses.

🌟 Filmes em destaque:
- The Legend of Muay Thai: 9 Satra
- Mantra Warrior: The Legend of the Eight Moons
- Khan Kluay
- PangPond and the Curious Gang
- Warbie: Shy
- Cheez...Z
- Koffee Kat: Lost & Refund

🎨 Desde épicas aventuras de fantasia inspiradas na cultura e mitologia tailandesas até emocionantes curtas-metragens e animações para toda a família, esta mostra celebra a diversidade e a inovação da indústria de animação da Tailândia, proporcionando ao público de todas as idades uma experiência cultural única.

💡 Apresentado pelo Thai Trade Office Madrid, Departamento de Promoção do Comércio Internacional (DITP), Ministério do Comércio da Tailândia, este programa especial reflete o compromisso da Tailândia em promover as suas indústrias criativas e em partilhar histórias tailandesas com públicos de todo o mundo.

💚 Junte-se a nós para celebrar o espírito de “Vida Criativa 💚 Ritmo Criativo” através da imaginação, da inovação e da magia da animação tailandesa. Quer seja um apaixonado por cinema, um entusiasta da animação ou simplesmente alguém curioso por descobrir algo novo, esta é uma experiência a não perder!

🎬🇹🇭✨
**********
ภาพยนตร์แอนิเมชั่นไทย

ขอเชิญทุกท่านก้าวเข้าสู่โลก แอนิเมชันไทย ณ บูธของ สำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ ณ กรุงมาดริด (Thai Trade Office Madrid) กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ (DITP) กระทรวงพาณิชย์ !
🎥 พบกับภาพยนตร์แอนิเมชันไทยคุณภาพเยี่ยม เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์และเรื่องราวน่าตื่นเต้นตลอดทั้งงานเทศกาล ตั้งแต่การผจญภัยแฟนตาซีสุดยิ่งใหญ่ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมและตำนานไทย ไปจนถึงภาพยนตร์สั้นอบอุ่นหัวใจและผลงานสำหรับครอบครัว พบกับผลงานระดับรางวัลจากสตูดิโอแอนิเมชันชั้นนำของประเทศไทย
🌟 ภาพยนตรแอนิเมชั่นที่นำมาฉาย ได้แก่:
• 9 ศาสตรา (The Legend of Muay Thai: 9 Satra)
• นักรบมนตรา: ตำนานแปดดวงจันทร์ (Mantra Warrior: The Legend of the Eight Moons)
• ก้านกล้วย (Khan Kluay)
• ปังปอนด์และแก๊งจอมซน (PangPond and the Curious Gang)
• Warbie: Shy
• Cheez...Z
• Koffee Kat: Lost & Refund
แล้วพบกัน!

ขอขอบพระคุณ สำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ ณ กรุงมาดริด (Thai Trade Office Madrid) กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ (DITP) กระทรวงพาณิชย์ ซึ่งเป็นหน่วยงานทีมประเทศไทย สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงลิสบอน ที่นำเสนอภาพยนตร์แอนิเมชั่นไทยให้ผู้เข้าร่วมงานได้รับชมในปีนี้

🎬🇹🇭✨

During the first half of 2026, Thailand serves as Chair of the ASEAN Committee in Lisbon, Portugal (ACLP). ACLP will regularly share interesting insights and stories about ASEAN across a variety of topics.

This month, ACLP is pleased to highlight some of ASEAN’s finest coffees. Join us in discovering and savoring exceptional coffee from Southeast Asia, renowned for its quality and distinctive flavors shaped by the diverse geography and rich landscapes of the region at https://www.instagram.com/p/DZIYAkClTYa/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=NTc4MTIwNjQ2YQ==

ACLP invites you to discover premium ASEAN coffees shaped by tropical highlands, rich biodiversity, and sustainable farming traditions, offering distinctive flavors from floral Arabica to bold Robusta.

☕️Southeast Asian coffee is renowned for its diverse terroir, tropical mountain climates, volcanic soils, and rich biodiversity. The region produces both high-quality Arabica and distinctive Robusta coffees with flavor profiles ranging from floral, fruity, and honey-like notes to bold chocolate, spice, and earthy characteristics. Traditional shade-grown and agroforestry cultivation systems help preserve forests and support sustainable farming communities. With its unique environmental conditions and cultural heritage, Southeast Asia has become an emerging force in the global specialty coffee industry.

🇱🇦Cover Photo : Bolaven Plateau Coffee is a premium coffee grown in the volcanic highlands of southern Laos, at elevations of 1,000–1,350 meters. Rich volcanic soil, cool climate, and abundant rainfall create a smooth cup with chocolate, caramel, and nutty notes. The region is known for sustainable farming and its coffee heritage dating back to the French colonial era.
Cover Photo credit : José Carlos Alexandre, via Pexels

🇵🇭The Philippines
Benguet coffee
Barako coffee
🇮🇩Indonesia
Kopi Talua
Kopi Joss
🇹🇭Thailand
DoiTung coffee
Thepsadet coffee
🇹🇱Timor-Leste
Timor-Leste Arabica coffee
Híbrido de Timor coffee
🇻🇳Vietnam
Egg coffee

🏫We’ve been preparing, for the very beginning to share the coffee culture of our region with you this month for you to enjoy tasting coffee from Southeast Asia at our booth during Southeast Asian Day at the University of Lisbon on June 8!

✨ One Vision, One Identity, One Community ✨

เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2569 สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงลิสบอน ได้จัดงานเฉลิมพระเกียรติเนื่องในโอกาสพระราชพิธี
มหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 4 รอบ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี 3 มิถุนายน 2569 ที่วัดสุเมธาราม เมืองเอริเซรา โปรตุเกส โดยนางกนกวรรณ เพ่งสุวรรณ เอกอัครราชทูต ณ กรุงลิสบอน ได้นำข้าราชการสถานเอกอัครราชทูตฯ ร่วมพิธีเจริญพระพุทธมนต์และถวายสังฆทานเพื่อถวายเป็นพระราชกุศลแด่สมเด็จพระนางเจ้าสุทิดา พัชรสุธาพิมลลักษณ พระบรมราชินี โดยมีพระอาจารย์วชิโร เจ้าอาวาสวัดสุเมธาราม เป็นประธานประกอบพิธีสงฆ์ หลังจากนั้นเอกอัครราชทูตฯ ได้นำข้าราชการประกอบพิธีถวายเครื่องราชสักการะและวางพานพุ่ม และลงนามถวายพระพร ณ ที่ทำการสถานเอกอัครราชทูตฯ

On 2 June 2026, the Royal Thai Embassy in Lisbon organized commemorative ceremonies on the auspicious occasion of Her Majesty the Queen’s 4th Cycle Birthday Anniversary 3rd June 2026 at Sumedharama Monastery in Ericeira, Portugal. On this occasion, Mrs. Kanokwan Pengsuwan, Ambassador of the Kingdom of Thailand to Portugal, led officials of the Royal Thai Embassy in participating in Buddhist chanting and offering alms to monks in tribute to Her Majesty Queen Suthida Bajrasudhabimalalakshana. The Buddhist ceremony was led by Phra Ajarn Vajiro, Abbot of Sumedharama Monastery. Following the religious ceremony, Ambassador Pengsuwan also led Embassy officials in a ceremony to pay homage to Her Majesty the Queen by presenting a floral tribute and signing a well-wishes book at the Embassy’s premises.

🪷Dhamma Talk
Join us for a special Dhamma talk delivered by Buddhist monks from the Sumedharama Monastery in Ericeira, a cherished annual feature of the Thai Festival.
Listening to Dhamma at the appropriate time is regarded as one of the 38 Blessings of Life in Buddhism.

🧘This year, the monks from Sumedharama Monastery will kindly share their teachings in Portuguese, offering festival visitors valuable insights into Buddhist principles and the path of practice.
We warmly invite you and your family to attend this inspiring Dhamma talk. In addition, Complimentary Dhamma publications will be generously provided by the monks to festival visitors, enabling them to further explore the wisdom and teachings of Buddhism.
🙏We look forward to welcoming you to this meaningful and enriching experience!

**********
🪷Palestra sobre o Dhamma
Junte-se a nós para uma palestra especial sobre o Dhamma, proferida pelos monges budistas do Mosteiro Sumedharama, na Ericeira, uma presença muito apreciada e já habitual no Thai Festival.

🧘No Budismo, ouvir o Dhamma no momento apropriado é considerado uma das 38 Bênçãos da Vida. Este ano, os monges de Sumedharama irão gentilmente partilhar os seus ensinamentos em português, proporcionando aos visitantes do festival uma valiosa introdução aos princípios budistas e ao caminho da prática.

Convidamo-lo, a si e à sua família, a participar nesta inspiradora palestra sobre o Dhamma.
Além disso, serão disponibilizadas gratuitamente publicações sobre o Dhamma, oferecidas pelos monges aos visitantes do festival, permitindo aprofundar o conhecimento da sabedoria e dos ensinamentos budistas.

🙏Esperamos recebê-lo nesta experiência enriquecedora e repleta de significado!

**********
🪷เทศนาธรรมในงานเทศกาลไทย ณ กรุงลิสบอน

🧘มาร่วมฟังธรรมจากพระภิกษุจากวัดสุเมธาราม เมือง Ericeira เป็นประจำทุกปีในงานเทศกาลไทย การฟังธรรมตามกาลเป็นหนึ่งในมงคลชีวิต 38 ประการที่พุทธศาสนิกชนพึงปฏิบัติ ในปีนี้ พระภิกษุสงฆ์จากวัดสุเมธารามได้เมตตามาเทศนาธรรมแก่ผู้เข้าร่วมงานเทศกาลไทยเป็นภาษาโปรตุเกส เพื่อท่านได้รับทราบถึงแนวทางในการปฏิบัติธรรม

🙏ขอเชิญท่านและครอบครัวมาร่วมฟังธรรมเทศนา และรับหนังสือธรรมะที่พระภิกษุสงฆ์เมตตานำมาเผยแพร่ให้แก่ผู้สนใจกัน !

สถานเอกอัครราชทูตฯ ขอเชิญชวนประชาชนร่วมลงนามถวายพระพรชัยมงคลเนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๔ รอบ สมเด็จพระนางเจ้า ฯ พระบรมราชินี ๓ มิถุนายน ๒๕๖๙ : https://www.facebook.com/share/p/1PAcfJGSm2/?mibextid=wwXIfr

สำนักพระราชวัง ขอเชิญชวนประชาชนร่วมลงนามถวายพระพรชัยมงคลเนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๔ รอบ สมเด็จพระนางเจ้า ฯ พระบรมราชินี ๓ มิถุนายน ๒๕๖๙ ผ่านระบบออนไลน์

🌐 ที่เว็บไซต์หน่วยราชการในพระองค์
https://wellwishes.royaloffice.th/index.php/home/index/53
🗓 ระหว่างวันที่ ๑ – ๕ มิถุนายน ๒๕๖๙

#ลงนามถวายพระพรชัยมงคลผ่านระบบออนไลน์
#พระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา๔รอบ
#สมเด็จพระนางเจ้าฯพระบรมราชินี
#๓มิถุนายน๒๕๖๙

📍ตามประกาศสถานเอกอัครราชทูตฯ ขอเรียนว่า 🗓️ในเดือนมิถุนายน 2569 สถานเอกอัครราชทูตฯ จะปิดทำการในวันดังต่อไปนี้
1. วันเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าสุทิดา พัชรสุธาพิมลลักษณ พระบรมราชินี วันที่ 3 มิถุนายน 2569
2. วัน Corpus Christi Day วันที่ 4 มิถุนายน 2569
3. วันชาติโปรตุเกส วันที่ 10 มิถุนายน 2569
📍In accordance with the Embassy’s announcement, we wish to inform that The Royal Thai Embassy in Lisbon will be closed during the month of June 2026 🗓️on the following dates:
1. Her Majesty Queen Suthida Bajrasudhabimalalakshana's Birthday Anniversary 3 June 2026
2. Coronation Day 4 May 2026
3. Portugal National Day 10 June 2026

🇹🇭 Experience the creative heartbeat of Thailand through its captivating sights, sounds, flavours, and traditions—right in the heart of Lisbon!

Get ready for the Thai Festival 2026, taking place from 19–21 June in the heart of Belém. Experience the vibrant energy of Thailand through authentic Thai food, cultural performances, traditional crafts, wellness activities, and unique experiences for all ages.

✨ Discover Thailand : a land where creativity beats at the heart of everyday life. Experience the tradition and innovation that come together to create a rich and dynamic cultural identity. Join us to celebrate the creativity, heritage, and spirit that can be found in every aspect of Thai life.
🍜 taste authentic Thai flavours, immerse yourself in cultural activities, and enjoy a vibrant atmosphere that will transport you straight to Thailand: without leaving Lisbon.

This flyer highlights the many activities awaiting visitors and offers a glimpse into the rich traditions, creativity, and warm hospitality of Thailand. So, we will see you there?

📍 Jardim Vasco da Gama, Belém, Lisbon
📅 19–21 June 2026

Come and discover how Thailand’s rich heritage comes to life through creativity and vibrant cultural spirit—Creative Life 💚 Creative Heartbeat.

**********
🇹🇭 Viva o ritmo criativo da Tailândia através das suas cores, sons, sabores e tradições: mesmo no coração de Lisboa!

Prepare-se para o Thai Festival 2026, que terá lugar de 19 a 21 de junho, no coração de Belém. Descubra a energia vibrante da Tailândia através da autêntica gastronomia tailandesa, de espetáculos culturais, artesanato tradicional, atividades de bem-estar e experiências únicas para todas as idades.

✨ Descubra a Tailândia: uma terra onde a criatividade pulsa no coração da vida quotidiana. Conheça a tradição e a inovação que se unem para criar uma identidade cultural rica e dinâmica. Junte-se a nós para celebrar a criatividade, o património e o espírito que se refletem em todos os aspetos da vida tailandesa.
🍜 Saboreie os autênticos sabores da Tailândia, mergulhe em atividades culturais e desfrute de um ambiente vibrante que o transportará diretamente para a Tailândia: sem sair de Lisboa.

Este folheto destaca as inúmeras atividades que aguardam os visitantes e oferece um vislumbre das ricas tradições, da criatividade e da calorosa hospitalidade tailandesas. Então, contamos consigo?

📍 Jardim Vasco da Gama, Belém, Lisbon
📅 19–21 de junho de 2026

Venha descobrir como o rico património da Tailândia ganha vida através da criatividade e de um vibrante espírito cultural.
Vida Criativa 💚 Ritmo Criativo.
**********
🇹🇭 สถานเอกอัครราชทูตฯ ขอเชิญชาวไทยทุกท่านมาร่วมสัมผัสกับวิถีชีวิตความเป็นไทยที่โลดแล่นตามชีพจรแห่งความคิดสร้างสรรค์ ที่ใจกลางกรุงลิสบอน !

✨เตรียมพบกับ งานเทศกาลไทย ณ กรุงลิสบอน ประจำปี 2569 (Thai Festival in Lisbon 2026) มาร่วมสัมผัสพลังแห่งชีวิตวิถีไทยผ่านอาหารไทยต้นตำรับ นาฏศิลป์ไทย ดนตรีลูกทุ่งสด มวยไทย ภาพยนตร์อนิเมชั่นไทย กิจกรรมด้านวัฒนธรรมต่าง ๆ สร้างประสบการณ์สำหรับผู้เข้าร่วมงานทุกเพศวัย และมาร่วมให้กำลังใจแก่พวกเราที่จะมานำเสนอความเป็นไทยในทุกมิติกัน

📍 Jardim Vasco da Gama, Belém, Lisbon
📅 19–21 มิถุนายน 2569

แล้วพบกัน !

🇹🇭 Muay Thai at Thai Festival in Lisbon! 🥊
For 3 days, from 19–21 June 2026 in the heart of Belém, discover the power and cultural heritage of Muay Thai, Thailand's iconic martial art and cultural legacy that brings the country's heritage, values, and distinctive identity to audiences around the world

🔥 Join us for exciting live Muay Thai demonstrations on stage, presented in collaboration with Dinamite Team and John Style Muay Thai School. Experience the skill, athleticism, and spirit of Muay Thai through dynamic performances showcasing the techniques and traditions that have made this martial art famous around the world.

💪 More than a combat sport, today Muay Thai is a treasured Thai heritage that has been kept alive across generations. More than a sport, it embodies the heartbeat of Thailand’s sporting culture and has become a way of life admired and embraced by people around the world today.

This special collaboration brings together passionate practitioners who will share their expertise and enthusiasm with festival visitors, offering a unique opportunity to experience one of Thailand’s most celebrated cultural traditions.

Join us in celebrating the spirit of “creative life 💚 creative heartbeat” through the energy, tradition, and artistry of the iconic Muay Thai : Thailand’s living legacy in the heart of Lisbon! 🇹🇭✨🥊
**********
Durante 3 dias, de 19 a 21 de junho de 2026, no coração de Belém, descubra a força e o património cultural do Muay Thai, a icónica arte marcial da Tailândia e um legado cultural que leva a herança, os valores e a identidade única do país a públicos de todo o mundo.

🔥 Junte-se a nós para emocionantes demonstrações ao vivo de Muay Thai no palco, apresentadas em colaboração com a Dinamite Team e a John Style Muay Thai School. Experimente a técnica, o atletismo e o espírito do Muay Thai através de atuações dinâmicas que destacam as tradições e os movimentos que tornaram esta arte marcial reconhecida mundialmente.

💪 Mais do que um desporto de combate, o Muay Thai é hoje um valioso património cultural tailandês preservado ao longo de gerações. Mais do que uma modalidade desportiva, representa o ritmo da cultura desportiva da Tailândia e tornou-se um modo de vida admirado e praticado por pessoas em todo o mundo.

Esta colaboração especial reúne praticantes apaixonados que irão partilhar os seus conhecimentos e entusiasmo com os visitantes do festival, proporcionando uma oportunidade única para descobrir uma das mais celebradas tradições culturais da Tailândia.

Venha celebrar connosco o espírito de “vida criativa 💚 ritmo criativo” através da energia, tradição e arte do icónico Muay Thai: o legado vivo da Tailândia no coração de Lisboa! 🇹🇭✨🥊
**********
🇹🇭มวยไทย 🥊
เช่นเดิมทุกปี มาสัมผัสกับกีฬามวยไทย ศิลปะการต่อสู้ที่เป็นที่ภาคภูมิใจของชาวไทย สะท้อนมรดกทางวัฒนธรรมและเอกลักษณ์ประจำชาติ นำเสนอสู่สายตาชาวโปรตุเกส ในงานเทศกาลไทย ณ กรุงลิสอบอน ตลอดระยะเวลา 3 วัน !

🔥ปีนี้ ค่ายมวยไทย Dynamite Team และโรงเรียนสอนมวยไทย John Style Muay Thai จะมาสาธิตการแสดงมวยไทย ท่านจะได้สัมผัสกับทักษะและจิตวิญญาณแห่งกีฬามวยไทยที่เป็นที่ชื่นชอบของชาวโปรตุเกส

มาร่วมรักษากีฬามวยไทย มรดกของชาติที่คนไทยสืบสานให้มีชีวิตผ่านกาลเวลา เป็นกีฬาที่สร้างคนให้เต้นตามชีพจรแห่งวิถีกีฬาไทย และเป็นจังหวะชีวิตที่เป็นที่ชื่นชอบของคนทั่วโลกในปัจจุบัน 🇹🇭✨🥊