KOICA 파라과이사무소(KOICA Paraguay Office)

Artículo publicado en el Blog de KOICA 한국국제협력단(Korea International Cooperation Agency) el día miércoles 15 de abril de 2026.

🎨 Conoce la historia de Sungha Choi, voluntaria de educación artística.

Las experiencias de Sungha Choi (Lía), quien actualmente se desempeña como voluntaria de educación artística en Paraguay, fueron compartidas a través del blog oficial de KOICA.

La exposición “Todas son Flores”, un espacio donde los niños participantes expresan y hacen florecer su creatividad a través de sus obras… ¡descúbrela ahora en el blog de KOICA! ✨

🌸 파라과이에 첫 봄인사를 건내줘요: 최성하 미술교육 봉사단원의 이야기

파라과이 미술교육 봉사단원으로 활동하고 있는 최성하 단원님의 소식이 코이카 공식 블로그 [인턴VIEW]를 통해 소개되었습니다.

파라과이의 아이들이 작품을 통해 꽃을 피울 수 있도록 함께한 모두 다 꽃이야(Todas son Flores) 전시회, 지금 바로 코이카 블로그에서 만나보세요! ✨

[인턴VIEW] 파라과이 교실에 피어난 꽃들 | 코이카 미술교육 일반봉사단 최성하 봉사단원 안녕하세요 코독자 여러분!! 4월 15일은 유네스코(UNESCO)가 지정한 '세계 예술의 날(World A...

▪ 𝐏𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭𝐚𝐜𝐢𝐨́𝐧 𝐝𝐞 𝐕𝐨𝐥𝐮𝐧𝐭𝐚𝐫𝐢𝐨𝐬 𝐝𝐞 𝐏𝐫𝐨𝐲𝐞𝐜𝐭𝐨 𝐆𝟓 | WFK 프로젝트 봉사단 5기 소개식 ▪

El martes 14 de abril se llevó a cabo la ceremonia de presentación del quinto grupo de Voluntarios de Proyecto, quienes arribaron al país el pasado 6 de abril y desarrollarán sus actividades en la ciudad de Limpio, en las áreas de desarrollo internacional, educación y salud.

La ceremonia contó con la presencia de autoridades de la Municipalidad de Limpio, miembros de la comunidad e invitados especiales.

Los trece nuevos voluntarios, que a su vez conforman el cuarto grupo de Voluntarios de Proyecto en la mencionada ciudad, se presentaron ante la comunidad con entusiasmo, compartieron sus objetivos durante su estadía en el país y tuvieron la oportunidad de interactuar con los asistentes.

Les deseamos muchos éxitos en su misión y una enriquecedora experiencia en Paraguay.

4월 14일 (화), 4월 6일에 파라과이에 도착한 다섯 번째 프로젝트 봉사단원의 소개식이 림피오 시에서 열렸습니다. 이들은 국제개발, 교육 그리고 보건 분야에서 활동하게 됩니다.

이 행사에는 림피오 시청의 여러 관계자, 지역 사회 구성원 및 다른 내빈들이 참석했습니다.

13명의 프로젝트 봉사단원들은 지역 사회 관계자들에게 자신을 소개하고, 파라과이에서의 활동 목표를 공유하고 지역 주민들과 교류하는 시간을 가졌습니다.

파라과이에서의 활동이 성공적이길 기원하며, 의미 있는 경험이 되기를 바랍니다!

#코이카 #코이카파라과이 #파라과이 #국제개발협력 #해외봉사단 #5기

▪ 𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭𝐚 𝐚 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐜𝐢𝐨𝐧𝐞𝐬 𝐞𝐧 𝐕𝐢𝐥𝐥𝐚𝐫𝐫𝐢𝐜𝐚 | 비야리카 지역 단원 파견기관 방문 점검 및 경찰청 면담 ▪

El 9 y 10 de abril pasado, una comitiva de nuestra oficina realizó una visita a la Dirección de Policía de Guairá, donde se sostuvo una reunión con el director policial a fin de abordar aspectos relacionados con la seguridad del personal desplegado en la zona, así como explorar posibles mecanismos de cooperación institucional.

Asimismo, en el marco de las entrevistas de supervisión con los voluntarios actualmente destacados en la ciudad de Villarrica, se identificaron sus principales inquietudes y necesidades operativas. Durante la estadía, la comitiva visitó la Escuela Básica N° 15482 San Marcos y el Hospital Regional de Villarrica, donde se mantuvieron reuniones con los directores de ambas instituciones, a quienes se solicitó su valiosa colaboración para el adecuado desarrollo de las actividades de los voluntarios.

지난 4월 9일과 10일, 우리 사무소는 과이라 주 경찰청 방문 및 청장 면담을 통한 해당 지역 파견인력 치안 확보 및 협력방안을 논의하였습니다.

또한, 현재 비야리카 지역에 파견되어 있는 봉사단원들과의 복무 면담을 통해 애로사항을 청취하고 우리 봉사단원이 파견되어 있는 산 마르코스 초등학교와 비야리카 지역병원에 방문하여 기관장 면담을 통해 우리 단원 활동에 많은 협조를 당부하였습니다.

#코이카 #코이카파라과이 #파라과이 #국제개발협력 #해외봉사단

▪ 𝐄𝐧𝐭𝐫𝐞𝐠𝐚 𝐝𝐞 𝐁𝐞𝐜𝐚𝐬 𝐃𝐫. 𝐊𝐚𝐧𝐠 | 비야리까 국립고등학교 장학금 수여식 ▪

El pasado jueves 9 de abril, en el Colegio Nacional de Villarrica, se llevó a cabo la entrega de becas de estudio a estudiantes seleccionados de la institución.

Estas becas constituyen un valioso aporte de la familia del recordado exvoluntario de KOICA, Dr. Hanchul Kang, quien en vida se desempeñó como docente en el área de Ciencias en este mismo colegio. Como cada año, la familia realiza esta entrega en su memoria, manteniendo vivo su legado y compromiso con la educación.

Agradecemos profundamente a la familia Kang por su permanente compromiso, cercanía y afecto hacia esta institución educativa del Paraguay.

¡Felicitaciones a los estudiantes beneficiarios!

지난 4월 9일, 비야리까 국립고등학교에서 장학금 수여식이 개최되었습니다.

해당 장학금은 과학교사로 근무하던 故 강한철 단원 유가족의 기부금으로 형성된 것입니다.

비야리까 고등학교에 꾸준한 관심과 애정을 보내주시는 유가족 분들에게 깊은 감사 말씀 전합니다.

#코이카 #코이카파라과이 #파라과이 #국제개발협력 #해외봉사단

▪ 𝐈𝐧𝐢𝐜𝐢𝐨 𝐝𝐞 𝐄𝐧𝐭𝐫𝐞𝐧𝐚𝐦𝐢𝐞𝐧𝐭𝐨: 𝐕𝐨𝐥𝐮𝐧𝐭𝐚𝐫𝐢𝐨𝐬 𝐝𝐞 𝐏𝐫𝐨𝐲𝐞𝐜𝐭𝐨 𝐆𝟓 | 프로젝트 봉사단 5기 입소식 ▪

Los nuevos voluntarios de proyecto “World Friends Korea” de KOICA que llegaron a Paraguay el día 6 de abril, iniciaron oficialmente su periodo de entrenamiento.

La bienvenida oficial la dio la directora de KOICA Paraguay, Sra. Hyeyoung Shin en un breve encuentro y posteriormente, iniciaron sus charlas informativas de inducción al país.

Luego de una semana de adaptación y entrenamiento, los 13 voluntarios estarán trabajando por 4 meses en la ciudad de Limpio, siendo el 4to. Grupo de voluntarios de proyecto en la mencionada ciudad. ¡Deseamos que su estadía en el Paraguay, sea la más agradable!

4월 6일 파라과이에 도착한 KOICA 월드프렌즈코리아 WFK 프로젝트 신규 봉사단원들이 공식적으로 교육 및 훈련 일정을 시작했습니다.

입소식에서 KOICA 파라과이 사무소의 신혜영 소장이 환영 인사를 전했으며, 이후 단원들은 파라과이에 대한 오리엔테이션 및 실무 교육을 받았습니다.

일주일간 현지에 적응하고 교육을 들은 후, 13명의 봉사단원들은 림삐오 시에서 4개월 동안 활동하게 됩니다. 림삐오에 파견된 4번째 프로젝트 봉사단입니다. 파라과이에서 지내는 기간이 즐겁고 뜻깊은 시간이 되기를 바랍니다!

#코이카 #코이카파라과이 #파라과이 #국제개발협력 #해외봉사단 #프로젝트봉사단 #5기

▪ 𝐀𝐫𝐫𝐢𝐛𝐨 𝐝𝐞 𝐕𝐨𝐥𝐮𝐧𝐭𝐚𝐫𝐢𝐨𝐬 𝐝𝐞 𝐏𝐫𝐨𝐲𝐞𝐜𝐭𝐨 𝐆𝟒 𝐞𝐧 𝐋𝐢𝐦𝐩𝐢𝐨 | 림삐오 WFK 프로젝트 봉사단 4기 입국 ▪

El día lunes 6 de abril, llegaron a Paraguay 13 voluntarios del cuarto grupo de voluntarios de proyecto WFK para la ciudad de Limpio.

Los nuevos voluntarios trabajarán en las áreas de salud, educación general y desarrollo internacional y regional, dando continuidad a la labor realizada por sus predecesores.

¡Les deseamos muchos éxitos, que disfruten de esta valiosa experiencia y sean muy bienvenidos a Paraguay!

4월 6일, 파라과이 림삐오시에 WFK 프로젝트 봉사단 4기 단원 13명이 도착했습니다.

림삐오 지역에서 신규 단원들은 보건의료, 일반 교육 및 국제개발 분야에서 이전 단원들의 활동을 이어나갈 예정입니다.

남미의 심장, 파라과이까지 먼 비행 고생 많으셨고, 앞으로도 단원님들의 활동을 진심으로 응원합니다!

#코이카 #코이카파라과이 #파라과이 #국제개발협력 #해외봉사단

▪ 𝐀𝐬𝐮𝐞𝐭𝐨𝐬 | 휴무 안내 ▪

El 1 de abril conmemoramos con orgullo el aniversario de fundación de la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (KOICA), establecida en 1991.

En esta fecha especial, quienes formamos parte de KOICA celebramos 35 años de compromiso con el desarrollo sostenible y la promoción de valores sociales a nivel global, reafirmando nuestra misión de contribuir al bienestar de las comunidades con las que trabajamos.

En el marco de esta conmemoración, informamos que la oficina de KOICA en Paraguay permanecerá cerrada el miércoles 1 de abril. Agradecemos su comprensión.

1991년 4월 1일 설립된 한국국제협력단 코이카는 글로벌 사회적 가치를 실천하며 사람 중심의 평화와 번영을 위한 상생의 개발협력에 힘써왔습니다. 지난 35년간의 노력이 더욱 빛날 수 있도록 파라과이 사무소에서도 함께하겠습니다.

4월 1일에 사무소가 휴무함을 안내 드립니다. 업무에 참고해주시기를 바랍니다!

#코이카 #코이카파라과이 #파라과이 #국제개발협력 #35주년 #창립기념일

▪ 𝐅𝐢𝐧 𝐝𝐞 𝐌𝐢𝐬𝐢𝐨𝐧: 𝐆𝟏𝟔𝟓 | 봉사단원 활동종료 165기 ▪

El 19 de marzo del corriente año, los voluntarios Sungbok Kang (Ricardo), Sungsoo Chang (Andrés) y Yoonhee Choi (Luna), del Grupo 165 del Programa de Voluntarios World Friends Korea, concluyeron sus actividades en Paraguay.

El voluntario Ricardo, del área de desarrollo comunitario, desarrolló sus labores en la Municipalidad de Pilar, Departamento de Ñeembucú, institución en la que también la voluntaria Luna se desempeñó en el área de gastronomía (panadería). Por su parte, el voluntario Andrés, del área de informática avanzada, impartió clases en el Centro Tecnológico de Avanzada Paraguay–Corea, dependiente del Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP), en la ciudad de San Lorenzo, Departamento Central.

La Oficina de KOICA Paraguay hizo entrega de placas de reconocimiento en agradecimiento a su valiosa labor durante un año de servicio. Asimismo, los voluntarios recibieron un homenaje a través de un emotivo video, en el que compañeros de trabajo y beneficiarios del programa les dedicaron mensajes de afecto y gratitud.

Agradecemos profundamente el tiempo brindado a la comunidad en Paraguay y les deseamos muchos éxitos en su camino futuro.

3월 19일, 165기 강성복, 장성수, 최윤희 봉사단원들이 파라과이에서의 봉사활동을 성공적으로 마무리하였습니다.

강성복 단원은 필라르 시청에서 지역개발 분야 업무를 열정적으로 수행하였으며, 최윤희 단원 역시 같은 기관에서 제과·제빵 분야 활동을 통해 지역사회 발전에 기여하였습니다. 또한, 장성수 단원은 국립직업훈련원(SNPP) 산하 고등기술센터에서 컴퓨터 심화교육을 통해 교육생들의 역량 강화를 지원하였습니다.

코이카 파라과이 사무소는 임기 동안 헌신적으로 활동해 주신 단원들에게 감사의 뜻을 담은 감사패를 전달하였으며, 파견기관 동료와 학생들이 준비한 영상 메시지를 통해 따뜻한 감사의 마음을 나누는 시간을 가졌습니다.

그동안 파라과이를 위해 보여주신 헌신에 깊이 감사드리며, 새로운 여정에 건승을 기원합니다.

#코이카 #코이카파라과이 #파라과이 #국제개발협력 #해외봉사단 #파라과이는당신을기억할것입니다 #165기

📌 𝐉𝐨𝐛 𝐎𝐩𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐀𝐧𝐧𝐨𝐮𝐧𝐜𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭

The KOICA Paraguay Office has a job vacancy for the position of “Construction Consultant.”

⌛️ Application deadline: April 8, 2026

🔻 Download the application form via QR code or at:
https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1iTMtrVEHwNOxh-qlwc8h7bnT0oibpnk_

Submit all required documents and the application form ONLY to:
📨 [email protected]

▪ 𝐂𝐨𝐧𝐯𝐨𝐜𝐚𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚 𝐝𝐞 𝐜𝐚𝐩𝐚𝐜𝐢𝐭𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧 𝐞𝐧 𝐂𝐨𝐫𝐞𝐚 | 한국 연수 과정 모집 공고 ▪

Se encuentra abierta la convocatoria para el curso Programa de Fortalecimiento de Capacidades para funcionarios de Compras Públicas en América Latina, que se realizará del 14 al 27 de junio de 2026 en la República de Corea, en el marco del programa de becas CIAT de KOICA.

El programa tiene como objetivo fortalecer la eficiencia y transparencia en las compras públicas en América Latina, a través de la formación en sistemas de compras electrónicas (e-procurement) y el intercambio de experiencias con instituciones de Corea.

Durante el curso se abordarán temas vinculados a la capacitación técnica y de gestión, el intercambio de buenas prácticas adaptadas a cada país, el fortalecimiento institucional y la promoción de una cooperación internacional sostenible.

La convocatoria está dirigida a funcionarios del Gobierno del Paraguay que cuenten con dominio del idioma inglés, experiencia en planificación de políticas o gestión en compras públicas (preferentemente más de 8 años) y manejo básico de herramientas digitales.

📅 Fecha límite de postulación: 15 de abril de 2026

🔗Link de postulación: https://becas.mef.gov.py/cooperacion/beca/datalle208/activo

KOICA의 CIAT 장학 프로그램의 일환으로 진행되는 「중남미 조달공무원 공공조달 역량강화 프로그램」 과정의 모집이 현재 진행 중입니다. 본 과정은 2026년 6월 14일부터 6월 27일까지 대한민국에서 개최될 예정입니다.

본 프로그램의 목적은 전자조달 시스템(e-procurement)에 대한 교육과 한국 기관들과의 경험 교류를 통해 중남미 지역 공공조달의 효율성과 투명성을 강화하는 것입니다.

교육 과정에서는 기술 및 관리 역량 강화, 각 국가에 적용 가능한 모범 사례 교류, 제도적 역량 강화, 그리고 지속가능한 국제협력 촉진과 관련된 주제들이 다루어질 예정입니다.

본 공고는 영어 구사 능력을 갖추고 있으며, 공공조달 분야에서 정책 기획 또는 관리 경험(가능하면 8년 이상)을 보유하고, 기본적인 디지털 도구 활용 능력을 갖춘 파라과이 정부 공무원을 대상으로 합니다.

📅 지원 마감일: 2026년 4월 15일

🔗지원 링크: https://becas.mef.gov.py/cooperacion/beca/datalle208/activo

#코이카 #코이카파라과이 #파라과이 #국제개발협력 #연수사업 #글로벌연수사업 #연수생