Proyecto Impacto

En una entrevista publicada por En Lengua de Señas TV, Chika Takahatake, representante residente de JICA en Paraguay, destaca el compromiso de Japón con el desarrollo sostenible, la equidad y la cooperación en #paraguay #elstv JICA Paraguay Proyecto Impacto

🌍 Intercambio internacional por la inclusión 🤝
En el marco de las actividades del Proyecto, seguimos fortaleciendo el aprendizaje y el intercambio de experiencias con destacados referentes internacionales 💪✨
💬 Los días 6 y 7 de octubre, la Sra. Angie Morales, representante de COINDIS (Costa Rica), compartió su experiencia durante la Capacitación de Líderes Locales con Discapacidad parte II sobre interdiscapacidad y la comunicación, aportando una mirada inspiradora desde la región centroamericana y dando lugar a un debate sobre el establecimiento y fortalecimiento de las COMUDIS en las ciudades del Paraguay
📚 Así también, el 29 de octubre, se realizó una sesión de aprendizaje online sobre la Ley Japonesa de Antidiscriminación, con la exposición del Sr. Satoshi Sato, del DPI Japón (Disabled Peoples’ International). Durante la sesión, se abordaron los avances normativos y las estrategias para promover la igualdad y prevenir la discriminación hacia las personas con discapacidad en Japón. 🇯🇵
Ambos encuentros contribuyen al fortalecimiento de capacidades locales y a la construcción de una red de liderazgo inclusivo🌎✨

---
🌍 International Exchange for Inclusion 🤝
As part of the Project’s activities, we continue strengthening learning and the exchange of experiences with outstanding international experts 💪✨
💬 On October 6 and 7, Ms. Angie Morales, representative of COINDIS (Costa Rica), shared her experience during the Training for Local Leaders with Disabilities Part II, addressing cross-disability and communication. She offered an inspiring perspective from Central America and opened a rich discussion on the establishment and strengthening of COMUDIS (Municipal Disability Committees) in cities across Paraguay
📚On October 29, an online learning session on the Japanese Anti-Discrimination Law was held, featuring Mr. Satoshi Sato from DPI Japan (Disabled Peoples’ International). The session explored legal progress and strategies to promote equality and prevent discrimination against persons with disabilities in Japan. 🇯🇵
Both sessions contributed to strengthening local capacities and building a network of inclusive leadership. 🌎✨

¡Te invitamos al Festival: Día de Experiencias Inclusivas! ✨🎉
Este evento será un espacio pensado especialmente para las familias y toda la comunidad. Habrá actividades para compartir, disfrutar y aprender juntas/os sobre la inclusión y discapacidad, podrás encontrar:
🧩 Juegos para niños, jóvenes y adultos (¡con premios!)
🎤 Presentación de números artísticos
🛍️ Feria de Emprendedores: stand de artesanías, comidas, accesorios y emprendimiento de personas con discapacidad
🗣️ Charlas sobre discapacidad y derechos: ¡porque la inclusión también se construye con información y participación!
📍Lugar: Municipalidad de Fernando de la Mora (al lado del Teatro Municipal)
🗓️ Fecha: Sábado 1 de noviembre
🕘 Horario: De 9:00 a 15:00 hs
💬 Contaremos con intérprete de lengua de señas, baño accesible, materiales accesibles y espacios pensado para todos.
¡Sumate con tu familia, trae tu energía y construyamos juntos una comunidad más inclusiva! 💜

---
🎉✨ We invite you to the Festival: Inclusive Experience Day! ✨🎉
This event is a space specially designed for families and the whole community. There will be activities to share, enjoy, and learn together about inclusion and disability. You’ll find:
🧩 Games for children, youth, and adults (with prizes!)
🎤 Artistic performances
🛍️ Entrepreneur Fair: stands of crafts, food, accessories, and businesses led by people with disabilities
🗣️ Talks on disability and rights — because inclusion is also built through information and participation!
📍 Location: Municipality of Fernando de la Mora (next to the Municipal Theater)
🗓️ Date: Saturday, November 1st
🕘 Time: From 9:00 AM to 3:00 PM
💬 The event will have sign language interpretation, accessible restrooms, accessible materials, and spaces designed for everyone.
Come with your family, bring your energy, and let’s build a more inclusive community together! 💜

🌟 Con mucha alegría culminamos exitosamente la Parte I de la Capacitación de Líderes Locales con Discapacidad en Asunción y Villarrica 🌟

Fueron días de aprendizaje, participación activa y más allá de los contenidos, estas capacitaciones también fueron un punto de encuentro, donde personas con distintos tipos de discapacidad compartieron experiencias, aprendizajes y fortalecieron vínculos 🤝♿

Nuestro agradecimiento especial a los facilitadores, voluntarios de la UNA y la UNVES y participantes por todo el entusiasmo y compromiso en este proceso.

¡Seguimos avanzando y nos volvemos a encontrar para la Parte II de la Capacitación!



—

🌟 With great joy, we successfully concluded Part I of the Training for Local Leaders with Disabilities in Asunción and Villarrica 🌟

These were days filled with learning and active participation. Beyond the contents, the trainings also became a space for connection, where people with different types of disabilities shared experiences, knowledge, and strengthened bonds 🤝♿

Our special thanks to the facilitators, volunteers, and participants for all their enthusiasm and commitment throughout this process.

We look forward to continuing together and meeting again for Part II of the Training!

Iniciamos con entusiasmo la Capacitación de Líderes Locales con Discapacidad en Villarrica

Serán tres días de formación en los que se desarrollarán temas como la historia del movimiento de discapacidad en Paraguay, leyes clave sobre discapacidad, modelo social de discapacidad y otros contenidos esenciales para fortalecer sus capacidades como líderes. 💪♿

¡Celebramos la participación activa y el compromiso de todas y todos en este proceso de aprendizaje compartido! 🙌



---

We enthusiastically kicked off the Training for Local Leaders with Disabilities in Villarrica

This three-day training will cover topics such as the history of the disability movement in Paraguay, key disability laws, the social model of disability, and other essential content to strengthen their leadership skills 💪♿

We celebrate the active participation and commitment of everyone in this shared learning process! 🙌

Culminamos con éxito el primer día de la Capacitación de Líderes Locales con Discapacidad, sede Asunción
Durante la jornada se compartieron aprendizajes sobre la historia del movimiento de discapacidad en Paraguay, la organización de personas con discapacidad, el liderazgo y otros temas clave para fortalecer su formación como líderes 💪♿
¡Gracias a todas y todos los participantes y facilitadores por su entusiasmo y compromiso en este proceso de aprendizaje conjunto! 🙌

---
We successfully concluded the first day of the Training for Local Leaders with Disabilities, Asunción venue
Throughout the day, participants learned about the history of the disability movement in Paraguay, organizations of persons with disabilities, leadership, and other key topics to strengthen their training as leaders. 💪♿
A big thank you to all participants and facilitators for their enthusiasm and commitment in this shared learning process! 🙌

⚠️⛈️ Se suspende festival de Día de Experiencias Inclusivas hasta nuevo aviso.

Debido a la inclemencia del tiempo y considerando la seguridad de las personas, se notifica la suspensión del festival Día de Experiencias Inclusivas hasta nuevo aviso.

Se harán los ajustes necesarios para poder llevar a cabo el evento en otra ocasión. Agradecemos mucho la comprensión.