Castelul Bran

Soba din dormitorul Regelui Ferdinand I al României datează din anul 1762 și este decorată cu reprezentări alegorice ale celor șapte virtuți: Prudentia (prudența), Amicitia (prietenia), Humilitas (umilința), Iustitia (dreptatea), Sinceritas (sinceritatea), Veritas (adevărul) și Parsimonia (cumpătarea).
-------
The stove from the bedroom of King Ferdinand I of Romania dates back from 1762 and has graphic representations of the 7 virtues: Prudentia (prudence), Amicitia (friendship), Humilitas (humility), Iustitita (justice), Sincerita (sincerity), Veritas (truth) and Parsimonia (frugality).

Discovered by architect Karel Liman in a small village near Reghin, the church was brought to Bran in 1932.

Described by Queen Marie as “a little treasure, perfect in form and detail”, it served as a cherished place of worship for the Royal Family until its relocation in 1956.
—————
Descoperită de arhitectul Karel Liman într-un mic sat de lângă Reghin, biserica a fost adusă la Bran în anul 1932.

Descrisă de Regina Maria drept “o mică comoară, desăvârșită ca formă și detaliu”, ea a servit drept loc de rugăciune îndrăgit al Familiei Regale până la relocarea sa în 1956.

Cu ocazia zilei de 1 iunie, Castelul Bran îi așteaptă atât pe cei mici, cât și pe părinți, să petreacă clipe de energie, distracție și aventură, într-un cadru cu o puternică însemnătate istorică.

Evenimentul este organizat în colaborare cu Brigada 2 Vânători de Munte „Sarmizegetusa” Brașov, iar Sanctuarul de Urși Libearty Zărnești va organiza diferite ateliere de creație și activități educative.
----------
On the occasion of Children’s Day, Bran Castle invites children and parents alike to enjoy moments of energy, fun, and adventure in a place of great historical significance.

The event is organized in collaboration with 2nd Mountain Troops Brigade “Sarmizegetusa” Brașov and Libearty Bear Sanctuary Zărnești, featuring creative workshops and educational activities.

Sala de Muzică
Aflată odinioară în vechiul pod al cetății medievale, aceasta a devenit spațiul în care se desfășurau importante evenimente de divertisment în perioada prezenței Reginei Maria.

Astăzi, tradiția este păstrată, sala fiind amenajată pentru evenimente exclusive.
------
The Music Hall
Once located in the old attic of the medieval fortress became the room where important entertainment events were held during Queen Marie’s presence.

Today, the tradition is respected, having this room decorated for exclusive events.

Astăzi, de Sfinții Constantin și Elena, o cinstim pe Ileana, care în viața monahală ortodoxă a devenit Maica Alexandra.

În 1967 a întemeiat Mănăstirea Schimbarea la Față din Pennsylvania, prima mănăstire ortodoxă de maici din SUA, lăsând în urmă o moștenire de har, devotament și noblețe.
-------
Today, on Sts. Helena and Constantine, we honor Ileana, who in Orthodox monastic life became Mother Alexandra.

In 1967, she founded the Monastery of the Transfiguration in Pennsylvania, the first Orthodox convent for nuns in the U.S., leaving a legacy of grace, devotion, and nobility.

În acest weekend la Castelul Bran

Un weekend în care rezistența se întâlnește cu farmecul, între munți și artă.
Biletele sunt limitate pentru „Noaptea Muzeelor la Castelul Bran”, așa că vă rugăm să verificați site-ul nostru web.
----------
This weekend at Bran Castle

A weekend where endurance meets enchantment between mountains and art. Tickets are limited for "Night of Museums at Bran Castle", so please check our website.