Slovenské veľvyslanectvo v Rumunsku / Slovak Embassy in Romania

Ďakujeme pani Dr.Ramone Zavoianu z Fakulty cudzích jazykov a literatúr Univerzity v Bukurešti za skvelú prednášku o slovenskej kultúrnej diplomacii pre študentov magisterského štúdia medzinárodných vzťahov na Fakulte politických vied University of Bucharest.

Počas prednášky sa diskutovalo o význame kultúrnej diplomacie pri budovaní medzinárodných vzťahov, o prezentácii Slovenska v zahraničí, ale aj o úlohe kultúry, jazyka a spoločných hodnôt v dnešnom svete diplomacie.

Teší nás záujem študentov o Slovensko a slovensko-rumunské vzťahy 🇸🇰🇷🇴

We would like to thank Dr. Ramona Zavoianu from the Faculty of Foreign Languages and Literatures of the University of Bucharest for an excellent lecture on Slovak cultural diplomacy delivered to master’s students of International Relations at the Faculty of Political Science of the University of Bucharest.

The lecture focused on the importance of cultural diplomacy in building international relations, the presentation of Slovakia abroad, as well as the role of culture, language, and shared values in today’s world of diplomacy.

We are pleased to see the students’ interest in Slovakia and Slovak–Romanian relations 🇸🇰🇷🇴

Pri príležitosti 25. mája – Dňa slovenského jazyka v Rumunsku – si pripomíname silu jazyka, ktorý už celé stáročia spája Slovákov žijúcich v Rumunsku. 🇸🇰🇷🇴
Od prvej vlny našich predkov v 18. storočí si slovenská komunita uchováva svoju identitu, tradície, kultúru a najmä slovenský jazyk. Ten prežil vďaka školám, kostolom, rodinám i silným komunitným väzbám.
K jeho zachovaniu významne prispelo aj harmonické spolužitie Slovákov a Rumunov, založené na vzájomnom rešpekte a porozumení.

Ďakujeme Rumunsku za podporu slovenskej menšiny, kultúry a jazyka.
S úctou a vďakou myslíme na všetkých Slovákov v Rumunsku, ktorí svojou prácou a angažovanosťou prispievajú k rozvoju našej komunity a uchovávaniu slovenského dedičstva pre ďalšie generácie. ✨

Cu prilejul zilei de 25 mai – Ziua limbii slovace în România – ne amintim de puterea limbii care, de secole, îi unește pe slovacii care trăiesc în România.🇸🇰🇷🇴

Încă de la primul val al strămoșilor noștri din secolul al XVIII-lea, comunitatea slovacă și-a păstrat identitatea, tradițiile, cultura și mai ales limba slovacă. Aceasta a supraviețuit datorită școlilor, bisericilor, familiilor și puternicelor legături comunitare.

La păstrarea ei a contribuit în mod semnificativ și conviețuirea armonioasă dintre slovaci și români, bazată pe respect reciproc și înțelegere. Mulțumim Romaniei pentru sprijinul acordat minorității slovace, culturii și limbii slovace.
Cu respect și recunoștință ne gândim la toți slovacii din România care, prin munca și implicarea lor, contribuie la dezvoltarea comunității noastre și la păstrarea moștenirii slovace pentru generațiile viitoare.✨️

Fakulta cudzích jazykov a literatúr Univerzity v Bukurešti mala česť hostiť program CIVIS Blended Intensive Programme „Black Tie Film – Instances of Cultural Diplomacy“, realizovaný v rámci medziuniverzitnej spolupráce .🤝

Programu sa zúčastnilo viac ako 30 študentov z viacerých európskych univerzít vrátane univerzít v Aténach, Bruseli, Madride, Ríme a Bukurešti.

Počas podujatia bolo predstavené aj Slovensko 🇸🇰 prostredníctvom propagačných materiálov, brožúr a prednášky „Documenting Exclusion to Promote Inclusion – The Pathway Through the Lens of a Slovak Camera and Beyond“, venovanej slovenskému dokumentárnemu filmu a jeho spoločenskému presahu. 🇸🇰🎬🌍

Pozitívna spätná väzba od študentov potvrdila úspech programu a jeho význam pri vytváraní priestoru pre medzikultúrny dialóg, akademickú spoluprácu a výmenu skúseností v medzinárodnom prostredí.

Viac informácií o programe: https://civis-agora.widening.eu/offering/46/2023

The Faculty of Foreign Languages and Literatures of the University in Bucharest had the honour of hosting the CIVIS Blended Intensive Programme “Black Tie Film – Instances of Cultural Diplomacy”, organized within the framework of the university alliance. 🤝

The programme brought together more than 30 students from several European universities, including universities from Athens, Brussels, Madrid, Rome, and Bucharest.

During the event, Slovakia 🇸🇰 was also presented through promotional materials, brochures, and the lecture “Documenting Exclusion to Promote Inclusion – The Pathway Through the Lens of a Slovak Camera and Beyond”, dedicated to Slovak documentary film and its broader social impact. 🇸🇰🎬🌍

The very positive feedback from the students confirmed the success of the programme and its importance in fostering intercultural dialogue, academic cooperation, and the exchange of experiences within an international environment.

More information about the programme: https://civis-agora.widening.eu/offering/46/2023

Prezident Peter Pellegrini v sprievode veľvyslanca Petra Hatiara navštívil 13. mája v rumunskej metropole Bukurešti významnú medzinárodnú výstavu Black Sea Defence, Aerospace and Security (BSDA), ktorá patrí medzi najdôležitejšie podujatia obranného a bezpečnostného priemyslu v regióne Čierneho mora.
Na výstave si osobne prezrel projekt s názvom VLAH (Vehicul de Luptă Autonom Hidramat), čo je ľahký obrnený taktický automobil vyvinutý slovenskou spoločnosťou pre rumunskú armádu.

Projekt VLAH predstavuje konkrétny príklad úspešnej ekonomickej diplomacie Slovenska v Rumunsku a zároveň dôkaz rastúcej spolupráce medzi slovenským a rumunským obranným priemyslom.

Čítajte viac: https://www.sme.sk/domov/c/pellegrini-ocenil-ucast-slovenska-na-vyvoji-obrneneho-auta-pre-rumunsko

Srdečne gratulujeme víťazom! Teší nás účasť mladých talentovaných ľudí na medzinárodných súťažiach. 🇸🇰🤝🇷🇴

Veľmi si vážime a sme poctení, že pri príležitosti samitu Bukureštskej deviatky (B9) zavítal na Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Rumunsku prezident Peter Pellegrini.

Jeho návšteva a podpora sú pre nás povzbudením do ďalšej práce v záujme rozvoja a posilňovania slovensko-rumunských vzťahov. 🇸🇰🇷🇴

We are truly honored that, on the sidelines of the Bucharest Nine (B9) Summit, the President of the Slovak Republic, Peter Pellegrini, visited us at the Embassy of the Slovak Republic in Romania.

His visit and support are a great encouragement for our continued work aimed at strengthening and developing Slovak-Romanian relations. 🇸🇰🇷🇴

Tešíme sa z každoročnej účasti na filmovom festivale One World Romania! Tento rok opäť za podpory Slovenského veľvyslanectva v Bukurešti sa nám podarilo uskutočniť sériu workshopov a prednášok o dokumentárnych filmoch- Kinedok.

Mulțumim Slovenské veľvyslanectvo v Rumunsku / Slovak Embassy in Romania pentru că a fost alături de noi la cea de-a 19-a ediție a Festivalului de Film Documentar și Drepturile Omului One World Romania! 💙

Ďalší workshop zo série Kinedok OWR 🤝🇷🇴🇸🇰 Ďakujeme,že môžeme byť súčasťou a podporovať edukatívne kultúrne udalosti.