Ambasciata d'Italia a Bucarest

🇮🇹 La missione dell’Ambasciatrice Laura Aghilarre a Cluj-Napoca si è conclusa con una serie di incontri dedicati al mondo dell’ , della e della promozione della e della italiana.

📍 L’8 giugno la delegazione ha visitato la Facoltà di Lettere dell’Università Babeș-Bolyai, dove ha incontrato la Direttrice del Dipartimento di Lingue e Letterature Romanze, Prof.ssa Cristiana Papahagi, la Responsabile della Cattedra di Lingua e Letteratura Italiana, Prof.ssa Monica Fekete, e le docenti di italiano dell’ateneo. L’incontro ha consentito di approfondire i numerosi progetti culturali e letterari realizzati con partner italiani e di conoscere da vicino l’intensa attività di ricerca e insegnamento che fa dell’Università Babeș-Bolyai uno dei principali punti di riferimento per gli studi italiani in Romania. Particolarmente apprezzato il lavoro svolto dalla cattedra, il prestigioso convegno internazionale organizzato con cadenza biennale e il contributo del lettore ministeriale inviato dall’Italia.

👉 Il 9 giugno la delegazione si è recata al Collegio Nazionale ”George Barițiu”, dove ha incontrato la Dirigente scolastica, Alina Baraian, il corpo docente, la lettrice ministeriale e gli studenti. Il liceo bilingue rappresenta una realtà di eccellenza per l’insegnamento dell’italiano e per la formazione di nuove generazioni aperte al dialogo europeo, grazie anche alla presenza di docenti madrelingua sostenuti dall’Italia, ai numerosi scambi con scuole e istituzioni italiane e al Centro Di Cultura Italiano, visitato il 10 giugno.

🔚 La missione si è conclusa con la visita all’USAMV Cluj-Napoca – Università di Scienze Agrarie e Medicina Veterinaria e l’incontro con il Rettore Prof. dr. Cornel Catoi. Centro di eccellenza per la formazione e la ricerca nei settori agronomico, veterinario e delle scienze alimentari, l’ateneo intrattiene solide collaborazioni con numerose università italiane. , , e rappresentano temi strategici per Italia e Romania e costituiscono ambiti nei quali esistono ampie opportunità di cooperazione. Per i nostri Paesi, il cibo e l’agricoltura non sono soltanto settori economici, ma anche espressioni fondamentali della cultura e dell’identità.

🔸 In tutti gli incontri è emerso un forte interesse a rafforzare ulteriormente la cooperazione universitaria, culturale e scientifica tra e e a promuovere la lingua italiana come strumento di dialogo, conoscenza e crescita condivisa.

🇷🇴 Vizita de lucru a Ambasadoarei Laura Aghilarre la Cluj-Napoca s-a încheiat cu o serie de întâlniri dedicate domeniului educației, cercetării și promovării limbii și culturii italiene.

📅 Pe 8 iunie, delegația a vizitat Facultatea de Litere UBB Cluj-Napoca, unde s-a întâlnit cu Directoarea Departamentului de Limbi și Literaturi Romanice, Conf. univ. dr. Cristiana Papahagi, cu Şefa Catedrei de Limbă și Literatură Italiană, Conf. univ. dr. Monica Fekete, și cu profesorii de italiană ai facultății. Întâlnirea a oferit ocazia de a aprofunda numeroasele proiecte culturale și literare realizate împreună cu parteneri italieni și de a cunoaște îndeaproape intensa activitate de cercetare și predare care face din Universitatea Babeş-Bolyai unul dintre principalele puncte de referință pentru studiile italiene în . Au fost apreciate în mod deosebit activitatea desfășurată de catedră, prestigiosul congres internațional organizat o dată la doi ani și contribuția lectorului trimis de Ministerul de Externe din Italia.

➡️ Pe 9 iunie, delegația s-a deplasat la Colegiul Național ”George Barițiu”, unde s-a întâlnit cu directoarea instituției, Alina Baraian, cadrele didactice, lectorul italian și elevii. Liceul bilingv reprezintă un model de excelență în predarea limbii italiene și în formarea unor noi generații deschise dialogului european, datorită prezenței profesorilor vorbitori nativi susținuți de Italia, numeroaselor schimburi cu școli și instituții italiene și colaborării cu Centro Di Cultura Italiano, vizitat pe 10 iunie.

✅ Misiunea s-a încheiat cu vizita la USAMV Cluj-Napoca – Universitatea de Științe Agricole și Medicină Veterinară și cu întâlnirea cu Rectorul, Prof. dr. Cornel Catoi. Centru de excelență de formare și cercetare în domeniile agronomiei, medicinei veterinare și științelor alimentare, universitatea are colaborări solide cu numeroase instituții de învățământ superior din Italia. , , și reprezintă teme strategice pentru Italia și România și constituie domenii în care există ample oportunități de cooperare. Pentru țările noastre, alimentația și agricultura nu sunt doar sectoare economice, ci și expresii fundamentale ale culturii și identității.

🔹 Toate întâlnirile au confirmat interesul puternic pentru consolidarea în continuare a cooperării universitare, culturale și științifice dintre și , precum și pentru promovarea limbii italiene ca instrument de dialog, cunoaștere și dezvoltare comună.


🇮🇹

🇮🇹 L’8 giugno l’Ambasciatrice Laura Aghilarre, accompagnata dal Capo dell’Ufficio commerciale dell’Ambasciata e dal Console Onorario d’Italia a Cluj-Napoca, ha visitato lo stabilimento del gruppo De’Longhi (Default) nei pressi di Cluj. Accolta dalla Direttrice Generale per la Romania, Carmen Petcu, la delegazione ha avuto modo di conoscere da vicino linee di produzione ad alto contenuto tecnologico che coniugano innovazione e attenzione al benessere del personale.

➡️ Con importanti investimenti nel tessuto economico locale e nella formazione delle risorse umane, De’Longhi è un esempio di successo del contributo delle aziende italiane al benessere della Romania.

🇷🇴 La data de 8 iunie, Ambasadoarea Laura Aghilarre, însoțită de Șeful Biroului Comercial al Ambasadei și de Consulul Onorific al Italiei la Cluj-Napoca, a vizitat unitatea de producție a grupului De’Longhi (Default) din apropierea municipiului . Întâmpinată de Directorul General pentru România, Carmen Petcu, delegația a avut ocazia să cunoască îndeaproape linii de producție cu un înalt grad de tehnologizare, care îmbină inovația cu atenția acordată bunăstării angajaților.

🔝 Prin investițiile importante realizate în economia locală și în formarea resurselor umane, De’Longhi reprezintă un exemplu de succes al contribuției companiilor italiene la dezvoltarea și prosperitatea României.


🇮🇹

🇮🇹 Incontro proficuo dell’Ambasciatrice Laura Aghilarre con la Prefetta Maria Forna per approfondire le eccellenti relazioni tra e il distretto di . Comunità, investimenti, università e cultura continuano a rappresentare pilastri fondamentali della cooperazione tra i nostri Paesi e della crescita dei nostri territori.

🔹 Nel corso del colloquio è stato inoltre dedicato ampio spazio alle iniziative dell’Anno Culturale Italia–Romania 2026, con particolare attenzione ai progetti nel settore del cinema e dell’opera lirica, strumenti preziosi per rafforzare il dialogo culturale e i legami tra le nostre comunità. La Prefetta ha inoltre espresso apprezzamento per la presenza e l’attività del Consolato Onorario d’Italia a Cluj-Napoca, riconoscendone il contributo al consolidamento delle relazioni istituzionali, culturali ed economiche tra e .

🇷🇴 Ambasadoarea Laura Aghilarre a avut o întrevedere constructivă cu Prefectul Maria Forna, dedicată aprofundării excelentelor relații dintre Italia și județul Cluj. Comunitatea, investițiile, universitățile și cultura continuă să reprezinte piloni fundamentali ai cooperării dintre țările noastre și ai dezvoltării teritoriilor noastre.

🔸 În cadrul discuției, un spațiu amplu a fost dedicat inițiativelor din cadrul Anului Cultural – 2026, cu o atenție deosebită acordată proiectelor din domeniul cinematografiei și al operei, instrumente valoroase pentru consolidarea dialogului cultural și a legăturilor dintre comunitățile noastre. De asemenea, doamna Prefect și-a exprimat aprecierea pentru prezența și activitatea Consulatului Onorific al Italiei la Cluj-Napoca, subliniind contribuția acestuia la consolidarea relațiilor instituționale, culturale și economice dintre și .

Instituția Prefectului - Județul Cluj
🇮🇹

🇮🇹 Proseguendo il programma delle visite istituzionali dell'8 giugno, l’Ambasciatrice Laura Aghilarre e la delegazione italiana sono stati accolti dal Sindaco Emil Boc per un costruttivo scambio di vedute sul futuro della collaborazione tra l’ e Cluj-Napoca.

🔸 Nel corso dell’incontro sono state presentate le opportunità offerte da , modello di sviluppo fondato sulla conoscenza, sull’innovazione e su uno dei più importanti poli universitari della . Il colloquio ha inoltre confermato la comune volontà di rafforzare la collaborazione nei settori dell’istruzione, degli investimenti, dell’innovazione e della cultura, valorizzando i forti legami che uniscono le nostre comunità.

🇷🇴 Continuând programul vizitelor instituționale din 8 iunie, Ambasadoarea Laura Aghilarre și delegația italiană au fost primiți de Primarul Emil Boc pentru un schimb constructiv de opinii privind viitorul colaborării dintre și Cluj-Napoca.

🔹 În cadrul întâlnirii au fost prezentate oportunitățile oferite de , un model de dezvoltare bazat pe cunoaștere, inovare și pe unul dintre cele mai importante centre universitare din . Discuțiile au confirmat, de asemenea, voința comună de a consolida cooperarea în domeniile educației, investițiilor, inovării și culturii, valorificând legăturile puternice care unesc comunitățile noastre.

Primăria Cluj-Napoca
🇮🇹

🇮🇹 L’8 giugno l’Ambasciatrice Laura Aghilarre ha incontrato il Vicepresidente del Consiglio Distrettuale di Cluj, Radu Rațiu. Un’occasione per approfondire le eccellenti relazioni tra e e valorizzare nuove opportunità di collaborazione culturale, economica e istituzionale.

🇷🇴 Pe 8 iunie, Ambasadoarea Laura Aghilarre s-a întâlnit cu Vicepreședintele Consiliul Judetean Cluj, Radu Rațiu. Întrevedera a reprezentat o oportunitate de a aprofunda excelentele relații dintre Italia și România și de a valorifica noi oportunități de colaborare în domeniul cultural, economic și instituțional.

🇮🇹

🇮🇹 L’Ambasciatrice Laura Aghilarre è intervenuta il 7 giugno a Cluj-Napoca alla celebrazione della Festa della Repubblica organizzata dal Console Onorario Massimo Novali.

🗣️ L’evento ha rappresentato un importante momento di incontro per la comunità italiana e per le autorità locali, nel segno degli 80 anni della Repubblica italiana e dei profondi legami che uniscono e . Dopo i saluti dell’Ambasciatrice e del Console Onorario Novali, sono intervenuti la Prefetta di Cluj Maria Forna, la Rappresentante per le relazioni internazionali del Comune di Cluj-Napoca Emilia Botezan, il Vicepresidente del Consiglio distrettuale di Mureș, Ovidiu Dancu e il Presidente del Com.It.Es Romania, Gianni Calderone.

🎤 Nel corso degli interventi è stato più volte sottolineato come il rapporto tra i nostri Paesi sia fondato su una solida cooperazione istituzionale ed economica e su relazioni umane autentiche, costruite nel tempo attraverso valori condivisi, radici culturali comuni e una sincera amicizia tra le nostre comunità.

🔝 Le autorità presenti hanno espresso apprezzamento per il contributo degli imprenditori italiani allo sviluppo della regione, per il ruolo della comunità italiana e per l’impegno costante del Console onorario. In un contesto internazionale complesso, è stata inoltre ribadita l’importanza dei valori europei condivisi, della , della e della .

✅ La presenza dell’Ambasciatrice ha confermato la vicinanza dell’Italia alla comunità italiana di Cluj e l’attenzione riservata a una relazione bilaterale che continua a crescere grazie alla collaborazione tra istituzioni, imprese e cittadini.

🙌 Un sentito ringraziamento al Console Onorario Massimo Novali per l’organizzazione della celebrazione e per il suo costante impegno al servizio della comunità italiana e dell’amicizia tra Italia e Romania.

🇷🇴 Ambasadoarea Laura Aghilarre a participat, pe 7 iunie, la Cluj-Napoca, la celebrarea Zilei Republicii Italiene, organizată de Consulul Onorific Massimo Novali.

ℹ️ Evenimentul a reprezentat un important moment de întâlnire pentru comunitatea italiană și pentru autoritățile locale, marcând cei 80 de ani ai Republicii Italiene și legăturile profunde care unesc și . După alocuțiunile Ambasadoarei și ale Consulului Onorific Novali, au luat cuvântul Prefectul județului Cluj, Maria Forna, Șefa Departamentului de Afaceri Internaționale și Investiții Străine a Primăria Cluj-Napoca, Emilia Botezan, Vicepreședintele Consiliul Judetean Mures, Ovidiu Dancu, și Președintele Com.It.Es Romania, Gianni Calderone.

🤝 În cadrul discursurilor, s-a reiterat faptul că relația dintre țările noastre se bazează pe o cooperare instituțională și economică solidă, precum și pe legături umane autentice, construite de-a lungul timpului prin valori comune, rădăcini culturale împărtășite și o sinceră prietenie între comunitățile noastre.

🆙 Autoritățile prezente și-au exprimat aprecierea pentru contribuția antreprenorilor italieni la dezvoltarea regiunii, pentru rolul comunității italiene și pentru angajamentul constant al Consulului Onorific. Într-un context internațional complex, a fost reafirmată importanța valorilor europene comune, a păcii, a libertății și a solidarității.

👉 Prezența doamnei Ambasador a confirmat apropierea Italiei de comunitatea italiană din și atenția acordată relațiilor bilaterale care continuă să se dezvolte datorită colaborării dintre instituții, întreprinderi și cetățeni.

🔹 Mulțumiri sincere Consulului Onorific Massimo Novali pentru organizarea acestui eveniment și pentru angajamentul său constant în slujba comunității italiene și a prieteniei dintre Italia și România.

Instituția Prefectului - Județul Cluj
Asociatia Don Orione


🇮🇹

🇮🇹 Il 6 giugno l’Ambasciatrice Laura Aghilarre, accompagnata dal Capo dell’Ufficio commerciale dell’Ambasciata e dalla Console Onoraria d'Italia a Timișoara, ha visitato l’Associazione "Il Giocattolo" - Asociaţia ad .
Ad accoglierli il Presidente Gianluca Farina e sua moglie Rosa, Vice Presidente. Presente anche il Sindaco, Gheorghe Românu, che ha sottolineato il valore dell’Associazione nelle politiche sociali del Comune e l’apprezzamento di tutta la popolazione per le attività svolte in questi decenni.

🔸 Fondata in nel 2010, ma già attiva a favore del Paese dal 1990, l’Associazione lavora con il comune e le famiglie della città per l’inclusione sociale e il contrasto all’abbandono scolastico, offrendo uno spazio di aggregazione quotidiano e servizi anche sanitari alle ragazze e ai ragazzi della città, che vivono in contesti disagiati. Grazie all’impegno e all’altruismo dei volontari, l’Associazione ha ristrutturato la scuola di Brǎdet vicino ad Anina restituendo ai più giovani un moderno spazio educativo e nuove opportunità per il futuro.

☑️ Tutte le attività dell’Associazione “Il Giocattolo” sono realizzate con un piccolo contributo comunale e il sostegno fondamentale di aziende italiane e romene con donazioni finanziarie e in-kind.

ℹ️ Per ulteriori informazioni sull’Associazione e per contribuire con una donazione al lavoro di Gianluca, Rosa e di tutti i volontari si potrà far riferimento al sito https://www.ilgiocattolo.org/dona-ora/.

🇷🇴 Pe 6 iunie, Ambasadoarea Laura Aghilarre, însoțită de Şeful Biroului comercial al Ambasadei și de Consulul onorific al Italiei la Timișoara, a vizitat "Il Giocattolo" - Asociaţia din .
Au fost întâmpinați de președintele asociației, Gianluca Farina, și de soția sa, Rosa, vicepreședintă. Prezent la întâlnire, primarul oraşului Anina, Gheorghe Românu, a subliniat importanța asociației în politicile sociale ale primăriei și aprecierea întregii comunități pentru activitățile desfășurate de aceasta în ultimele decenii.

🔹 Înființată în în anul 2010, dar implicată în sprijinirea comunităților locale încă din 1990, asociația colaborează cu autoritățile și cu familiile din oraș pentru a promova incluziunea socială și a combate abandonul școlar, oferind un spațiu de întâlnire și servicii, inclusiv medicale, tinerilor care trăiesc în condiții precare. Datorită implicării și altruismului voluntarilor, asociația a renovat școala din , lângă Anina, oferind copiilor un spațiu educațional modern și noi oportunități pentru viitor.

🇮 Toate activitățile Asociației „Il Giocattolo” sunt realizate cu ajutorul unei mici contribuții din partea primăriei și cu sprijinul esențial oferit de companii italiene și românești, prin donații financiare și în natură.

👉 Pentru mai multe informații despre asociație și pentru a contribui cu o donație la activitatea desfășurată de Gianluca, Rosa și de toți voluntarii, puteți accesa site-ul https://www.ilgiocattolo.org/dona-ora/.

Primăria Oraşului Anina
🇮🇹

🇮🇹 5 giugno 2026. L’Ambasciatrice Laura Aghilarre è intervenuta alle celebrazioni della Festa della Repubblica italiana a organizzata dalla Console onoraria Angela Pesavento, presso l’Istituto di ricerca avanzata sull'ambiente dell’Università di Timişoara. Nel suo discorso, l’Ambasciatrice ha sottolineato come siano trascorsi ottanta anni dalla nascita della Repubblica italiana, anni di continuo impegno a sostegno dei principi e dei valori democratici e del rispetto dei diritti umani a livello nazionale e internazionale. La Console onoraria per parte sua ha richiamato il valore delle celebrazioni nel contesto di genere evidenziando che il referendum del 1946 vide per la prima volta le donne partecipare al voto.

🔸 Hanno preso la parola anche la Prefetta del distretto di Timiș, Cornelia Elena Micicoi, il Vicepresidente del Consiglio Distrettuale Timiş, Alin Popoviciu, la Vice Sindaca Paula-Ana Romocean e la Prorettrice dell’ , Prof.ssa Valy Ceia, con interventi che hanno espresso con calore l’amicizia, la vicinanza e il rispetto per l’Italia e per il ruolo che la comunità italiana ha svolto nel Distretto di con investimenti, progetti economici, scambi culturali e accademici contribuendo allo sviluppo di una regione aperta, dinamica ed europea. Una tradizione di dialogo e comprensione reciproca che nei decenni ha visto numerosi residenti del Distretto lavorare, studiare e vivere in riportando poi in esperienze professionali e di vita che rafforzano quotidianamente il legame profondo tra le nostre comunità.

🇷🇴 5 iunie 2026. Ambasadoarea Laura Aghilarre a luat cuvântul în cadrul festivităților dedicate Zilei Naționale a Republicii Italiene la , organizate de Consulul onorific Angela Pesavento, la Institutul de Cercetări Avansate de Mediu al Universitatea de Vest din Timișoara. În discursul său, Şefa Misiunii diplomatice a subliniat că au trecut optzeci de ani de la nașterea Republicii Italiene, ani de angajament continuu în sprijinul principiilor și valorilor democratice și al respectării drepturilor omului la nivel național și internațional. Consulul onorific, la rândul său, a subliniat importanța celebrărilor în contextul egalității de gen, evidențiind faptul că referendumul din 1946 a permis pentru prima dată femeilor să participe la vot.

🔹 Au luat cuvântul, de asemena, Prefectul județului Timiș, Cornelia Elena Micicoi, Vicepreședintele Consiliul Judeţean Timiş, Alin Popoviciu, Viceprimarul Paula-Ana Romocean și Prorectorul , Conf. univ. dr. Valy Ceia, care au exprimat cu căldură prietenia, apropierea și respectul față de și față de rolul pe care comunitatea italiană îl joacă în județul prin investiții, proiecte economice, schimburi culturale și academice, contribuind la dezvoltarea unei regiuni deschise, dinamice și europene. O tradiție a dialogului și a înțelegerii reciproce în cadrul căreia, de-a lungul deceniilor, numeroși locuitori ai județului Timiș au lucrat, au studiat și au trăit în Italia, aducând apoi în experiențe profesionale și de viață care consolidează zi de zi legătura profundă dintre comunitățile noastre. 🇮🇹🤝🇷🇴

Instituția Prefectului Județul Timiș
Primăria Municipiului Timișoara


🇮🇹

🇮🇹 L’Ambasciatrice Laura Aghilarre ha concluso le visite istituzionali del 5 giugno a Timișoara con un incontro con i Vice Sindaci Ruben Lațcău e Paula-Ana Romocean. Ampio spazio è stato dedicato alla cooperazione culturale nell’ambito dell’Anno Culturale Italia–Romania 2026 e delle iniziative promosse dall’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest, evidenziando anche il prezioso contributo della comunità italiana alla vita culturale e sociale della città.

🇷🇴 Ambasadoarea Laura Aghilarre și-a încheiat vizitele oficiale din 5 iunie la Timișoara cu o întâlnire cu viceprimarii Ruben Lațcău și Paula-Ana Romocean. S-a acordat o atenție deosebită cooperării culturale în cadrul Anului Cultural Italia–România 2026 și inițiativelor promovate de Institutul Italian de Cultură din București, subliniind totodată contribuția prețioasă a comunității italiene la viața culturală și socială a orașului.

Primăria Municipiului Timișoara

🇮🇹

🇮🇹 L’Ambasciatrice Laura Aghilarre ha proseguito le visite istituzionali a con un incontro con il Presidente del Consiglio Distrettuale di Timiș, Alfred Simonis. Il confronto ha permesso di approfondire le opportunità di cooperazione economica e industriale tra e , valorizzando al contempo la presenza delle imprese e della comunità italiana, protagoniste dello sviluppo e dell’innovazione del territorio.

🇷🇴 Ambasadoarea Laura Aghilarre și-a continuat vizitele instituționale la Timișoara cu o întrevedere cu Președintele Consiliul Judeţean Timiş, Alfred Simonis. Discuțiile au oferit prilejul aprofundării oportunităților de cooperare economică și industrială dintre Italia și , punând totodată în valoare prezența companiilor și a comunității italiene, care joacă un rol important în dezvoltarea și inovarea regiunii.

🇮🇹