13/10/2026
Das Österreichische Kulturforum Bukarest hat in Zusammenarbeit mit dem Bürgermeisteramt der Stadt Arad, dem Kulturverein Musikforum Europa und der Philharmonie Arad sowie unter der Schirmherrschaft der Österreichischen Botschaft Bukarest und des Honorarkonsulats in Temeswar vom 12. bis 15. Oktober 2026 eine neue Ausgabe der ‚Österreichischen Kulturtage in Arad‘ - diesmal unter dem Leitthema „Die Stellung der Frau in der heutigen Gesellschaft“ - organisiert.
Nach der offiziellen Eröffnung im Rathaus durch Botschafterin Ulla Krauss-Nussbaumer, Rodica Tălmaciu, Vorsitzende des Kulturvereins „Musikforum Europa“, und Bürgermeister Călin Bibarț sprach am Montagvormittag die österreichische Philosophin Lisz Hirn über das Thema „Emanzipation: eine gescheiterte Mission? Wofür wir heute kämpfen müssen“.
Am Nachmittag wurde im Kulturpalast die Ausstellung „Nur die Geigen sind geblieben – Alma und Arnold Rosé“ eröffnet. Die beiden herausragenden österreichischen Instrumentalisten des vergangenen Jahrhunderts hatten eine wenig bekannte Beziehung zu Rumänien - Arnold Rosé wurde 1863 in Iași geboren und das Rosé-Quartett spielte in den 1920er Jahren häufig mit George Enescu.
Der erste 🇦🇹 Kulturtag in Arad schloss in der Philharmonie mit der 🎶 „Hymne à l’amour” des österreichischen Duo Minerva - im klangvollen Zusammenspiel von Klarinette (Johanna Gossner) und Akkordeon (Damian Keller). 🪗✨
Ein gelungener Auftakt, der zum Nachdenken, Entdecken und Genießen einlädt – wir freuen uns auf die weiteren inspirierenden Begegnungen und kulturellen Höhepunkte der Österreichischen Kulturtage in Arad! 🇦🇹 🎼 🇷🇴
///
Forumul Cultural Austriac la București, în colaborare cu Primăria Municipiului Arad, Asociația Culturală Musikforum Europa și Filarmonica Arad, a organizat în perioada 12–15 octombrie 2026 sub înaltul patronaj al Ambasadei Austriei la București și al Consulatului Onorific din Timișoara, o nouă ediție a „Zilelor Culturii Austriece la Arad” cu tema centrală „Statutul femeii în societatea contemporană”.
După deschiderea oficială de la Primărie, susținută de ambasadoarea Ulla Krauss-Nussbaumer, Rodica Tălmaciu, președintele Asociației Culturale „Musikforum Europa”, și primarul Călin Bibarț, luni dimineață, filosoafa austriacă Lisz Hirn a susținut o conferință pe tema „Emanciparea: o misiune eșuată? Pentru ce trebuie să luptăm astăzi”.
În cursul după-amiezii, la Palatul Cultural a fost vernisată expoziția „Doar viorile au mai rămas – Alma și Arnold Rosé”. Cei doi remarcabili instrumentiști austrieci ai secolului trecut aveau o legătură puțin cunoscută cu România: Arnold Rosé s-a născut în 1863 la Iași, iar Cvartetul Rosé a concertat frecvent alături de George Enescu în anii 1920.
Prima zi a Culturii Austriece la Arad s-a încheiat la Filarmonică cu Duo Minerva și 🎶 „Hymne à l’amour” într-un dialog muzical plin de armonie între clarinetul Johannei Gossner și acordeonul lui Damian Keller. 🪗✨
Un început reușit, care ne invită să reflectăm, să descoperim și să ne bucurăm de cultură. Așteptăm cu entuziasm următoarele întâlniri și momente culturale deosebite din cadrul Zilelor Culturii Austriece la Arad! 🇦🇹🎼🇷🇴
© Honorarkonsulat Temeswar
