Ambasada Portugaliei la Bucuresti/ Embaixada de Portugal em Bucareste

🕊️Today we honour UN Peacekeepers, the heroes who save lives and build peace worldwide. Portugal proudly contributes to these missions since 1958, when we joined our first UN peacekeeping operation. A legacy of commitment that continues today.

🕊️Astăzi îi onorăm pe membrii forțelor de menținere a păcii ale ONU, eroii care salvează vieți și construiesc pacea în întreaga lume. Portugalia contribuie cu mândrie la aceste misiuni încă din 1958, când s-a alăturat primei sale operațiuni de menținere a păcii a ONU. O moștenire a angajamentului care continuă și astăzi.

⚽On , we celebrate the power of sport to unite people across borders. Football promotes inclusion, teamwork, and peace - values Portugal proudly champions as we work for a safer, more cooperative world.

⚽Cu ocazia Mondiale a Fotbalului, sărbătorim puterea sportului care unește oamenii dincolo de granițe. Fotbalul promovează incluziunea, munca în echipă și pacea – valori pe care Portugalia le susține cu mândrie în eforturile sale de a construi o lume mai sigură și mai cooperantă.

Por ocasião das celebrações dos 40 anos de entrada em vigor do tratado de adesão de Portugal à CEE, foi inaugurada a exposição "Portugal e a Europa: 40 anos de Progresso Partilhado", no passado dia 13 de março.

Para mais informações:

Notícias - 40 anos de Portugal na União Europeia Comemorações do 40º aniversário da Adesão de Portugal às Comunidades Europeias

🌊 Biodiversity means life! Portugal stands as a global advocate for biodiversity on land and at sea, leading efforts to protect marine biodiversity and combat pollution.

🌊 Biodiversitatea înseamnă viață! Portugalia susține biodiversitatea terestră și marină prin eforturile depuse pentru protejarea biodiversității marine și combaterea poluării.

A Embaixada de Portugal em Bucareste e o Instituto Camões têm enorme prazer em anunciar a exibição do longa-metragem "Snu" (2019) no próximo dia 20 de maio, às 20:30, na Cinemateca Eforie.

Francisco Sá Carneiro e Snu Abecassis conheceram-se no dia 6 de janeiro de 1976. Ele era um dos mais carismáticos políticos portugueses, profundamente católico, casado e pai de cinco filhos. Ela era dinamarquesa, fundadora da editora D. Quixote, editando livros que desafiavam a censura do Estado Novo, casada e mãe de três filhos. A paixão entre ambos será assumida até às últimas consequências, abalando a conservadora sociedade portuguesa da década de ‘70, e lutando juntos pela democracia e pela liberdade. O seu amor avassalador resiste às críticas e aos obstáculos, tanto a nível pessoal e familiar, como social e político. Morrem tragicamente em 1980, quando o avião em que seguiam se despenhou em Camarate. Uma das grandes histórias de amor do século XX.

Francisco Sá Carneiro și Snu Abecassis s-au cunoscut pe 6 ianuarie 1976. El era unul dintre cei mai carismatici politicieni portughezi, profund catolic, căsătorit și tată a cinci copii. Snu era daneză, fondatoarea editurii D. Quixote, unde edita volume care sfidau cenzura regimului Statului Nou (Estado Novo), căsătorită și mamă a trei copii. Pasiunea dintre cei doi a fost asumată pe deplin, zguduind conservatoarea societate portugheză a anilor ’70 și luptând împreună pentru democrație și libertate. Dragostea lor copleșitoare a rezistat criticilor și obstacolelor, atât pe plan personal și familial, cât și social și politic. Au murit tragic în 1980, când avionul în care se aflau s-a prăbușit în Camarate, în zona Lisabonei. A fost una dintre marile povești de dragoste ale secolului al XX-lea.

A Embaixada de Portugal em Bucareste e o Instituto Camões têm enorme prazer em anunciar a exibição do longa-metragem "Variações" (2019) no próximo dia 19 de maio, às 20:30, na Cinemateca Eforie.

António Variações (1944–1984) foi um dos cantautores mais importantes do século XX português, responsável por várias inovações musicais e estilísticas na música portuguesa no início da democracia. Este drama biográfico aborda as dificuldades para a realização do seu sonho de ser músico, as dificuldades amorosas num país onde a homossexualidade era ainda crime, assim como a sua morte prematura, aos pés da fama, vítima de SIDA. Nomeado a vários prémios, venceu o Prémio de Melhor Ator e Melhor Ator Secundário no Festival Caminhos do Cinema Português (2019) e melhor Ator nos Globos de Ouro (2021).

António Variações (1944–1984) a fost unul dintre cei mai importanți cantautori în Portugalia secolului XX, responsabil pentru numeroase inovații muzicale și stilistice în muzica portugheză de la începuturile democrației. Această dramă biografică abordează dificultățile întâmpinate în realizarea visului său de a deveni muzician, provocările pe plan amoros într-o țară unde homosexualitatea era încă incriminată, precum și moartea sa prematură, în plină ascensiune, victimă a SIDA. Nominalizat la mai multe premii, filmul a câștigat premiile pentru Cel mai bun actor și Cel mai bun actor în rol secundar la Festivalul Caminhos do Cinema Português (2019), precum și premiul pentru Cel mai bun actor la Globos de Ouro (2021).