Institutul Camões București - Instituto Camões Bucareste

romover a interação entre os vários níveis e modalidades de ensino. Na Roménia, o Instituto Camões está localizado na Universidade de Bucareste e na Embaixada de Portugal, em Cluj-Napoca, na Universidade Babes-Bolyai, e em Timisoara na Universidade Vest. O Instituto Camões Bucareste organiza atividades culturais de caráter oficial com o intuito de promover a língua e a cultura portuguesas, a saber: festivais, exposições, concertos, congressos, etc. Estes eventos são geralmente abertos ao público em geral e são desenvolvidos em parceria com a Embaixada de Portugal em Bucareste, assim como com outros parceiros locais de renome, tais como a EUNIC Romania. O Instituto Camões Bucareste dispõe, igualmente, de uma biblioteca, onde uma grande variedade de livros e de material audiovisual no âmbito da língua, literatura e cultura portuguesas são disponibilizados aos seus visitantes.

***

Institutul Camões pentru Limbă și Cooperare, I.P. îndeplinește îndatoririle Ministerului Afacerilor Externe în domeniul culturii prin promovarea și răspândirea culturii portugheze în străinătate producând și propunând activități și proiecte în scopul cunoașterii la nivel internațional a diferitelor modalități de expresie artistică. Pe lângă aceasta, revine Institutului Camões responsabilitatea de a coordona predarea limbii portugheze peste hotare și de a stimula interacțiunea între diferitele niveluri și metode de predare.
În România, Institutul Camões activează în Universitatea din București și Ambasada Portugaliei, în Cluj-Napoca la Universitatea Babeș-Bolyai, iar în Timișoara la Universitatea de Vest. Institutul Camões din București organizează activități culturale în scopul promovării limbii și culturii portugheze precum festivaluri de cinema, expoziții, concerte, simpozioane etc. Acestea sunt de regulă deschise publicului larg și sunt realizate în colaborare cu Ambasada Portugaliei la București, dar și cu alte entități locale importante, precum EUNIC România. Institutul Camões din București dispune de asemenea de o biblioteca extinsă, în care o varietate de cărți și resurse audiovizuale despre limba, literatura și cultura portugheză le sunt puse la dispoziție vizitatorilor. Biblioteca este și locul unde se desfășoară ateliere academice și conferințe în domeniul limbii, literaturii și culturii portugheze.

***

Camões - Institute of Language and Co-operation, I.P. carries out the duties of the Ministry of Foreign Affairs in the area of culture by ensuring the promotion and spread of Portuguese culture abroad by designing, producing, proposing and promoting activities and projects to increase international awareness of all the different types of artistic expression. Besides it is Camões’ responsibility to co-ordinate the teaching of the Portuguese language overseas and to induce interaction between the various levels and methods of teaching. In Romania, Camões is based in the University of Bucharest and in the Embassy of Portugal, in Cluj-Napoca in the Babes-Bolyai University, and in Timisoara in the West University. Camões Institute Bucharest organizes official cultural activities to promote Portuguese language and culture such as cinema festivals, exhibitions, concerts, symposia, etc. These are usually open to the general public and are developed together with the Embassy of Portugal in Bucharest, as well as with other pertinent local entities, such as EUNIC Romania. Camões Institute Bucharest offers, as well, a comprehensive library, where a wide range of books and audiovisual resources on Portuguese language, literature and culture is provided to its visitors. The library is also the venue for academic workshops and conferences on Portuguese language, literature and culture.