Représentation de l'OIF pour l'Europe centrale et orientale

𝐋𝐚 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜𝐨𝐩𝐡𝐨𝐧𝐢𝐞 𝐚̀ 𝐥’𝐞́𝐩𝐫𝐞𝐮𝐯𝐞 𝐝𝐮 𝐧𝐮𝐦𝐞́𝐫𝐢𝐪𝐮𝐞 : 𝐥’𝐎𝐈𝐅 𝐩𝐫𝐞́𝐬𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐚𝐮𝐱 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜𝐨𝐩𝐡𝐨𝐧𝐢𝐞 𝐝𝐞 𝐈𝐚𝐬̦𝐢 (𝐑𝐨𝐮𝐦𝐚𝐧𝐢𝐞).

La Représentation de l’OIF pour l’Europe centrale et orientale a participé, du 21 au 23 mai 2026, aux Journées de la Francophonie organisées par l’Université Alexandru Ioan Cuza de Iași autour du thème « La Francophonie à l’épreuve du numérique ».

Cette édition a offert un cadre particulièrement stimulant pour réfléchir aux transformations contemporaines de la francophonie à l’ère numérique : intelligence artificielle, découvrabilité des contenus, traduction automatique, plateformes numériques, souveraineté technologique et diversité linguistique.

L’OIF est intervenue lors de la séance d’ouverture ainsi qu’à travers une communication consacrée aux défis numériques auxquels fait face l’espace francophone. Le colloque a également été marqué par la conférence invitée du professeur Jean-Marie Klinkenberg, de l’Université de Liège, figure majeure des études francophones, de la sémiotique et des politiques linguistiques.

Les échanges ont réuni des universitaires, chercheurs, enseignants et étudiants venus de Roumanie, de Belgique, du Canada, du Maroc, de France, d’Ukraine, de Lituanie et du Congo, confirmant la portée internationale de cette rencontre.

Ce colloque a rappelé l’importance des espaces universitaires francophones comme lieux de réflexion, de dialogue et d’innovation autour des grands enjeux contemporains : langue française, intelligence artificielle, diversité culturelle et circulation des savoirs.

Une belle occasion de réaffirmer l’engagement de l’OIF en faveur d’une francophonie ouverte, plurielle et pleinement actrice des mutations numériques contemporaines.

Organisation internationale de la Francophonie (OIF)

Alors que le monde célèbre ce 29 mai la Journée internationale des , retour sur la 2e Conférence ministérielle sur le maintien de la en environnement francophone, tenue à Rabat avec le soutien de l’OIF.

À cette occasion, les ministres des Affaires étrangères et de la Défense des États et gouvernements membres de la Francophonie ont adopté la Déclaration de Rabat, réaffirmant leur engagement en faveur des opérations de maintien de la paix des Nations unies.

🔗 Découvrez la déclaration : https://ow.ly/xZT250Z5NEr

🎬 𝐋𝐚𝐧𝐠𝐮𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐝𝐢𝐩𝐥𝐨𝐦𝐚𝐭𝐞
6 portraits. 6 parcours. Une langue : le français.
La langue française, racontée par celles et ceux qui la font vivre dans la diplomatie.

🎥 𝐏𝐨𝐫𝐭𝐫𝐚𝐢𝐭 𝐧°𝟓 – 𝐓𝐚𝐦𝐚𝐫𝐚 (𝐒𝐞𝐫𝐛𝐢𝐞)

𝐄𝐭 𝐬𝐢 𝐥𝐞𝐬 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐞𝐬 𝐫𝐞𝐧𝐝𝐚𝐢𝐞𝐧𝐭 𝐜𝐡𝐚𝐪𝐮𝐞 𝐞́𝐜𝐡𝐚𝐧𝐠𝐞 𝐮𝐧 𝐩𝐞𝐮 𝐩𝐥𝐮𝐬 𝐯𝐢𝐯𝐚𝐧𝐭 ?
Dans ce portrait, Tamara partage son regard sur la place des langues dans la diplomatie.

💬 Des discussions parfois exigeantes… mais aussi pleines d’énergie et d’enthousiasme.

👉 Découvrez son témoignage.
https://www.youtube.com/watch?v=-MezMseQKI4&list=PLbnfemRl_x5NoluuolKHpqv6bCJTVlUFO&index=5

Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
Réalisation: E2P/Entre2prises

Représentation OIF Europe centrale et orientale Tamara, Serbie

L’OIF, en partenariat avec l’Université Senghor et la CIB - Conférence internationale des Barreaux de tradition juridique commune, lance un appel à candidatures pour la 2e édition du Diplôme d’Université « Prévention et lutte contre la corruption, les infractions économiques et financières ».

Cette formation vise à renforcer les compétences des professionnels face à la complexification des flux financiers, à la digitalisation des transactions et aux nouvelles formes de criminalité économique.

🔗 Pour postuler : https://ow.ly/gLv450Z469M

🎮 Les inscriptions pour l’hackathon « Jeu parle français » sont ouvertes (lien d’inscription en commentaire) !

Professeurs, élèves et étudiant(e)s sont invité(e)s à créer un jeu vidéo éducatif pour apprendre le français autrement.

Pendant 4 jours, les équipes développeront un jeu vidéo sérieux mêlant :
✨ apprentissage du français
✨ créativité et storytelling
✨ collaboration professeur–élèves
✨ enjeux liés au développement durable

Les meilleurs projets iront en finale à Bucarest, à Universitatea De Stiinte Agronomice Si Medicina Veterinara Bucuresti pourront devenir des ressources éducatives mises à disposition des enseignants.
10–13 juin 2026
📍 En ligne – Discord & Zoom

Découvrez aussi l’ambiance de la finale de l’édition précédente 👇
https://www.youtube.com/watch?v=dv5UH4VfPJA

Représentation de l'OIF pour l'Europe centrale et orientale
Serious Evo
Organisation internationale de la Francophonie (OIF)

𝐏𝐫𝐢𝐱 𝐝𝐞 𝐥' 𝐎𝐛𝐬𝐞𝐫𝐯𝐚𝐭𝐨𝐫 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥

Le 19 mai 2026, la Représentation a participé à la cérémonie de gala de remise des Prix littéraires de la Fondation Observator Cultural, organisée au Théâtre Odeon de Bucarest (Roumanie).

À cette occasion, la REPECO, partenaire de l’événement, a remis le Prix de traduction du français « Panait Istrati » à M. Irinel Antoniu, pour sa traduction du français vers le roumain du roman Houris, de l’écrivain Kamel Daoud.

Le jury était composé de Magda Jeanrenaud, Vlad Alexandrescu et Despina Jderu, comme lors de l’édition précédente.

Cette participation a permis de réaffirmer l’engagement de l’OIF en faveur de la diversité linguistique et culturelle, du plurilinguisme, ainsi que du rôle essentiel des traductrices et traducteurs comme passeurs entre les langues, les mémoires et les imaginaires.

Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
Observator cultural

La donne une voix aux identités, fait dialoguer les imaginaires et crée des liens entre les peuples. Elle constitue un levier essentiel de cohésion, de dialogue et d’ouverture au monde.

À travers l’espace francophone, l’OIF mène de nombreuses actions en faveur de la création, de la transmission, de la mémoire et de l'accès à la culture et aux savoirs.

🔗 Découvrez comment : https://ow.ly/Kwje50Z2SZE

🎬 𝐋𝐚𝐧𝐠𝐮𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐝𝐢𝐩𝐥𝐨𝐦𝐚𝐭𝐞
6 portraits. 6 parcours. Une langue : le français.
La langue française, racontée par celles et ceux qui la font vivre dans la diplomatie.

🎥 𝐏𝐨𝐫𝐭𝐫𝐚𝐢𝐭 𝐧°𝟒 – 𝐁𝐥𝐚𝐳̌𝐞𝐧𝐤𝐚 (𝐂𝐫𝐨𝐚𝐭𝐢𝐞)

𝐄𝐭 𝐬𝐢 𝐥’𝐚𝐩𝐩𝐫𝐞𝐧𝐭𝐢𝐬𝐬𝐚𝐠𝐞 𝐝’𝐮𝐧𝐞 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐞 𝐩𝐨𝐮𝐯𝐚𝐢𝐭 𝐞̂𝐭𝐫𝐞 𝐝𝐞́𝐜𝐥𝐞𝐧𝐜𝐡𝐞́ 𝐩𝐚𝐫 𝐮𝐧𝐞 𝐞́𝐦𝐨𝐭𝐢𝐨𝐧… 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐭𝐫𝐨𝐮𝐯𝐞𝐫 𝐞𝐧𝐬𝐮𝐢𝐭𝐞 𝐬𝐚 𝐩𝐥𝐚𝐜𝐞 𝐥𝐚̀ 𝐨𝐮̀ 𝐨𝐧 𝐧𝐞 𝐥’𝐚𝐭𝐭𝐞𝐧𝐝 𝐩𝐚𝐬 ?

Dans ce portrait, Blaženka revient sur son lien au français et sur la place qu’il occupe aujourd’hui dans son parcours.

💬 D’une première écoute en musique… aux échanges au cœur des institutions européennes.

👉 Découvrez son témoignage.
https://www.youtube.com/watch?v=LUybPRNdqqI&list=PLbnfemRl_x5NoluuolKHpqv6bCJTVlUFO&index=4

Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
Réalisation: E2P/Entre2prises

Représentation OIF Europe centrale et orientale Blaženka, Croatie

𝐓𝐢𝐧𝐭𝐢𝐧, 𝐟𝐫𝐚𝐧𝐜𝐨𝐩𝐡𝐨𝐧𝐢𝐞 𝐞𝐭 𝐝𝐢𝐚𝐥𝐨𝐠𝐮𝐞 𝐝𝐞𝐬 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞𝐬 𝐚̀ 𝐁𝐚̂𝐫𝐥𝐚𝐝

Dans le cadre des Journées culturelles de Bârlad (Roumanie), le projet francophone « Francophonie en cases : des histoires qui nous rassemblent », coordonné par Corina Macovei avec le soutien de la Représentation de l’OIF, a mis à l’honneur la bande dessinée comme espace de dialogue interculturel.

La conférence internationale « Tintin, héros universel : la bande dessinée au service du dialogue des cultures », organisée le 16 mai au Théâtre « Victor Ion Popa », a réuni élèves, enseignants et acteurs culturels autour de la langue française, de l’image et du récit.

Le 17 mai, un atelier consacré à la bande dessinée a également permis aux jeunes participants d’explorer la francophonie de manière créative et participative.

Avec la participation de S.E. M. John Cornet d’Elzius, Ambassadeur du Royaume de Belgique en Roumanie, de M. Dodo Niță, historien de la bande dessinée, et de M. David Bongard, Premier conseiller à la Représentation, cette rencontre a rappelé combien la bande dessinée peut contribuer à rapprocher les générations, les langues et les cultures.

Une belle illustration d’une francophonie vivante, ouverte et créative.

Academia Bârlădeană
Embassy of Belgium in Romania

Vous souhaitez découvrir la fonction de 𝐂𝐨𝐫𝐫𝐞𝐬𝐩𝐨𝐧𝐝𝐚𝐧𝐭 𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐚 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜𝐨𝐩𝐡𝐨𝐧𝐢𝐞 ?

La diplomatie multilatérale, le Sommet de la Francophonie de 2018 à Erevan, les Instances de l’OIF, les Jeux de la Francophonie 2027, son parcours professionnel… autant de sujets abordés par Lusine Nalbandyan, diplomate arménienne et Correspondante nationale pour la Francophonie au sein du Ministère des Affaires étrangères de la République d’Arménie, lors de son passage dans l’émission La Francophonie à la Une de BoonTV (Բուն TV) .

Soutenue depuis 2024 par l’OIF, cette émission met en valeur les francophones arméniens.

https://www.youtube.com/watch?v=2rErwMACWp4

Organisation internationale de la Francophonie (OIF)

:Բուն TV 3 likes. "La Francophonie gouvernementale | Ֆրանկոֆոնիան կառավարական մակարդակով | Բուն զրույց․ ֆրանկոֆոնիա"